January 2010 arsip
2010.01.30 04:51PM Hatoyama Berjanji Lindungi Kehidupan Masyarakat
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Jumat (29/01) menyampaikan pidato kebijakannya di Parlemen Jepang, yang memfokuskan pada strategi ekonomi dan penciptaan lapangan kerja, dan menekankan keputusannya untuk menyelesaikan masalah relo...2010.01.30 04:50
Menkeu Jepang Desak Pengesahan Lebih Awal Anggaran Tahun Fiskal 2010
(Tokyo-Jepang) Menteri Keuangan Jepang Kan Naoto Jumat (29/01), menyerukan pengesahan lebih awal untuk anggaran negara tahun fiskal 2010. Dalam pidato di Majelis Rendah, Kan menyatakan pemerintah akan melaksanakan reformasi pajak dan terkait fiskal l...2010.01.30 04:49
DPR Sepakati Kenaikan Gaji Pejabat Negara 5%
(Jakarta-Indonesia) Badan Anggaran (Banggar) DPR Kamis (28/01) meyepakati kenaikan gaji untuk pejabat negara, dengan kisaran kenaikan sebesar lima persen. Namun, keputusan akhir mengenai jumlah kenaikan yang akan diberikan, tetap berada di tangan pem...2010.01.30 04:48
Kato Mengakui Perbuatannya Dalam Penusukan Massal di Akihabara
(Tokyo-Jepang) Kato Tomohiro, tersangka kasus pembunuhan dalam peristiwa penusukan massal di kota Akihabara, Tokyo, Kamis (28/01) mengaku bersalah di hadapan Pengadilan Negeri Tokyo. Pada tanggal 8 Juni 2008, Kato (27 tahun), dengan mengemudikan truk...2010.01.30 04:47
Berita Utama Koran di Jepang Jumat 29 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Jumat 29 Januari....2010.01.30 04:46
Indeks Harga Konsumen di Jepang Selama 2009 Turun 1,3%
(Tokyo-Jepang) Kementerian Dalam Negeri Jumat (29/01) mengumumkan Indeks Harga Konsumen (CPI) Jepang selama tahun 2009, yakni sebesar 99,8 dari perbandingan angka 100 pada tahun 2005. Berdasarkan data kementerian, angka ini menunjukkan penurunan sebe...2010.01.30 04:44
Departemen ESDM Tetapkan Daftar Proyek Pembangkit Listrik 10,000 MW
(Jakarta-Indonesia) Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Darwin Zahedy Saleh Rabu (27/01), telah menandatangani peraturan menteri ESDM no 2 tahun 2010, yang menetapkan daftar proyek-proyek percepatan pembangunan pembangkit tenaga listrik yang mengg...2010.01.30 04:42
Jumlah Pengiriman TV Layar Datar di Jepang Naik 40 Persen Selama 2009
(Tokyo-Jepang) Data dari Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) menunjukkan, selama tahun 2009, jumlah pengiriman televisi (TV) layar datar di Jepang mencapai lebih dari 13,6 juta unit, naik 40 persen dari tahun 2...2010.01.30 04:40
Keuntungan Perusahaan yang Terdaftar di Bursa Tokyo Periode Oktober-Desember 2009 Naik 47%
(Tokyo-Jepang) Sebagian besar perusahaan yang terdaftar di Bursa Tokyo, selama periode Oktober-Desember mengalami kenaikan keuntungan, karena meningkatnya jumlah ekspor ke negara berkembang. Menurut Nikko Cordial Securities, dari 350 perusahaan terda...2010.01.30 04:39
Taisho Akan Lepas Saham ke Publik
(Jakarta-Indonesia) PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk (SQBB) Jumat (29/01) mengumumkan rencana untuk melepas sebagian sahamnya ke publik, paska tender offer pada akhir tahun 2009 silam. Direktur SQBB Hattori Seiichi dalam konferensi pers di gedu...2010.01.30 04:37
Bursa Tokyo Ditutup Melemah Dipicu Anjloknya Saham Perusahaan Teknologi
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Jumat (29/01) kembali ditutup melemah, dipicu oleh anjloknya saham-saham perusahaan di bidang teknologi, dan menguatnya nilai yen terhadap dolar AS dan Euro, yang mengurangi kepercayaan investor. Rata-rata 225 saham yang t...2010.01.30 04:35
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Jumat 29 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 Saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Jumat 29 Januari 2010. (Volume per 1,000 lembar saham)...2010.01.30 04:28
Pria Muda Ditangkap di Nagasaki Karena Berupaya Mencuri Penguin
(Nagasaki-Jepang) Seorang pegawai toko hewan peliharaan, Rabu (27/01) ditangkap karena dicurigai mencuri seekor penguin senilai 400,000 yen dari Kebun Binatang di Kota Saikai, Prefektur Nagasaki. Menurut Kepolisian Kota Saikai, Honda Akira (24 tahun)...2010.01.30 04:26
NPA Tawarkan Hadiah 100.000 Yen Untuk Setiap Laporan Penganiayaan Anak
(Tokyo-Jepang) Kepolisian Nasional Jepang (NPA) Kamis (28/01) mengumumkan, akan memberikan hadiah uang sebesar 100.000 yen bagi anggota masyarakat yang melaporkan kasus penganiayaan anak. Sebelumnya, NPA sudah menawarkan hadiah uang untuk laporan ber...2010.01.30 04:25
Anak Perempuan Umur 4 Tahun Selamat Setelah Terjatuh 8 Lantai
(Tokyo-Jepang) Kepolisian Metropolitan Tokyo Jumat (29/01) mengumumkan, seorang anak perempuan di kota Kokubunji berhasil selamat setelah terjatuh dari balkon apartemennya di lantai delapan, pada Kamis (28/01) malam. Berdasarkan keterangan kepolisian...2010.01.30 04:20
Wabito-Ya, Resto Jepang yang Tawarkan Ramen Fusion
(Jakarta-Indonesia) Bagi penduduk Jakarta yang menyukai ramen, masakan mie khas Jepang yang dihidangkan dalam sup hangat, terdapat kedai ramen baru di Jl. Wahid Hasyim, Jakarta Pusat, yang menawarkan jenis ramen fusion yang masih jarang ditemukan di ...2010.01.30 04:18
世界に国産品アピール ＪＣＣで食糧エキスポ開幕
カディン主催で取り組み強化 「一村一品」に注目 近年、世界的に食糧安全保障の重要性が高まる中、食糧輸出の拡大を目指そうと、ユドヨノ政権が今後五年で食糧生産能力の向上を政策の中心に据えたことを受け、インドネシア商工会議所（カディン）が主催する「フィード・ザ・ワールド（世界に食糧を）」と題するエキスポが二十八日にジャカルタ・コンベンション・センター（ＪＣＣ）で開幕した。会期は三十一日まで。二十九日には大統領が来場し、「官民パートナーシップ（ＰＰＰ）で国民一体の努力が可能になれば、高い潜在性を持つ...2010.01.30 04:15
じゃかるた新聞 2010年1月30日（土）の紙面 第3345号
「百日では成果出ない」 政策不実行の批判受け ユドヨノ大統領...2010.01.29 07:47
Parlemen Jepang Sahkan Anggaran Tambahan Kedua Tahun Fiskal 2009
(Tokyo-Jepang) Parlemen Jepang Kamis (28/01), memberikan persetujuan bagi anggaran tambahan kedua tahun fiskal 2009, yang berisi program stimulus senilai 7,2 triliun yen dan ditujukan untuk meningkatkan ekonomi Jepang. Pengesahan ini didapat, setelah...2010.01.29 04:47
Kantor PM Hatoyama & Sekjen DPJ Ozawa Terima Amplop Berisi Peluru
(Tokyo-Jepang) Kantor Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio dan Kantor Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro Kamis (28/01) pagi, mendapat kiriman sebutir peluru, yang disertai secarik surat berisi ancaman. Menurut Wakil Sekr...2010.01.29 04:46
Armani Exchange Minta Maaf Atas "Kaos Garuda"
(Jakarta-Indonesia) Armani Exchange, melalui surat elektronik yang telah dilansir Reuters Rabu (27/01), menyatakan telah menghentikan penjualan produk kaosnya yang memiliki gambar menyerupai lambang Garuda Pancasila, dan juga menghentikan segala bent...2010.01.29 04:45
Berita Utama Koran di Jepang Kamis 28 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Kamis 28 Januari....2010.01.29 04:33
Zojirushi Buka Outlet Baru di Mal Artha Gading
(Jakarta-Indonesia) Zojirushi Indonesia, distributor perangkat rumah tangga merek Zojirushi dari Jepang, Kamis (28/01) membuka outlet terbarunya di Atrium China, Mal Artha Gading, Jakarta Utara. Zojirushi Indonesia berdiri sejak tahun 2004, setelah Z...2010.01.29 04:32
Rakuten Buka Pusat Belanja Online di Cina
(Tokyo-Jepang) Rakuten Inc, operator pusat perbelanjaan online terbesar di Jepang, Rabu (27/01) mengumumkan, akan membuka usahanya di Cina, bekerjasama dengan Baidu, perusahaan penyedia layanan pencarian internet terbesar di Cina. Berdasarkan perjanj...2010.01.29 04:31
Fitch Naikkan Peringkat Utang 8 Bank di Indonesia
(Jakarta-Indonesia) Fitch Ratings, lembaga pemeringkat internasional, Rabu (27/01) menaikkan peringkat utang delapan bank nasional Indonesia, dari level "BB" ke "BB+". Delapan bank tersebut adalah, PT Bank Mandiri Tbk, PT Bank Rakyat Indonesia Tbk (B...2010.01.29 04:29
Toshiba Kembangkan Ponsel yang Dilengkapi Fitur Sekretaris Virtual
(Tokyo-Jepang) Toshiba Corp mengembangkan teknologi baru, yang menambah fungsi telepon seluler (ponsel) sebagai sekretaris virtual, sehingga dapat memberikan informasi yang bisa dipakai pengguna, untuk merancang langkah selanjutnya. Menurut jur...2010.01.29 04:28
Bursa Tokyo Kembali Menguat
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Kamis (28/01) ditutup menguat, setelah selama empat hari berturut-turut mengalami pelemahan, yang dipicu oleh optimisme dikalangan investor terhadap perusahaan di Jepang, yang sebagian besar melaporkan kondisi keuangannnya ...2010.01.29 04:26
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Kamis 28 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 Saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Kamis 28 Januari 2010. (Volume per 1,000 lembar saham)...2010.01.29 04:23
Keluarga Jepang Kurangi Pengeluaran Untuk Pendidikan Ekstrakurikuler Anak
(Tokyo-Jepang) Survei oleh Kementerian Pendidikan Jepang, yang diumumkan Kamis (28/01) menunjukkan, dana yang dikeluarkan oleh keluarga di Jepang untuk pendidikan ekstrakurikuler anak, kini semakin sedikit. Berdasarkan survei yang dilakukan terhadap ...2010.01.29 04:21
Bocah 15 Tahun Ditangkap Setelah Kirim Ancaman Bom ke Pemkot Iruma
(Saitama-Jepang) Kepolisian Prefektur Saitama Minggu (24/01) menangkap seorang bocah berumur 15 tahun, karena mengirim surat elektronik berisi ancaman bom, kepada Pemerintah Kota (Pemkot) Iruma. Dalam surat elektronik itu, bocah tersebut menyatakan, ...2010.01.29 04:18
16 Kamera Pengaman Dipasang di Kawasan Akihabara
(Tokyo-Jepang) Sebagai antisipasi terhadap peristiwa penusukkan masal di Akihabara, Tokyo pada tahun 2008. Rukun Warga Kanda-Suehiro, memasang 16 kamera pengaman pada lampu jalan. Pemasangan kamera pemantau ini, merupakan yang pertama kalinya di kawa...2010.01.29 04:15
Pengadilan Tinggi Tokyo Tolak Tuntutan Kompensasi 12 Mantan Guru
(Tokyo-Jepang) Pengadilan Tinggi Tokyo Kamis (21/01) menolak tuntutan kompensasi dari 12 mantan guru SMA setempat, yang mengeluh tidak mendapat pekerjaan paruh waktu setelah pensiun, karena tidak mematuhi perintah kepala sekolah. Ke-12 orang mantan g...2010.01.29 04:13
Perusahaan Jepang Manfaatkan Lahan Kosong Untuk Fasilitas Pertanian Umum
(Kyoto-Jepang) Ditengah masalah populasi Jepang saat ini yang semakin tua, terlihat juga dampak yang ditimbulkan pada sektor pertanian, yakni turut menuanya masyarakat petani, serta berkurangnya generasi penerus yang tertarik pada bidang ini. Dampakn...2010.01.29 04:11
Pemkot Jepang Giat Berikan Pendidikan Tentang Penanggulangan Bencana
(Tokyo-Jepang) Koran harian Yomiuri Shimbun belum lama ini melakukan survei strategi penanggulangan bencana terhadap 23 Pemerintah Kota (pemkot) di Tokyo, serta 18 pemkot lainnya di Jepang. Berdasarkan hasil survei, sebanyak 20 pemkot, menyatakan sud...2010.01.29 04:10
全国で政府批判デモ ユドヨノ第２期政権発足100日
センチュリー銀究明 対中ＦＴＡの破棄 司法マフィア撲滅 昨年十月の第二期ユドヨノ政権発足から百日を迎えた二十八日、市民団体や学生らが首都ジャカルタを中心に全国各地でデモを実施した。二期目に入り最大規模のデモとなったが、ジャカルタでは厳重警備体制が敷かれ、大きな混乱はなかった。デモ隊は、センチュリー銀行の救済措置をめぐる不正疑惑の早期究明、今月発効した中国とＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合）の自由貿易協定（ＦＴＡ）の破棄、司法マフィアの撲滅などを訴え、国民が享受した百日プログラムの成果は皆...2010.01.29 04:09
じゃかるた新聞 2010年1月29日（金）の紙面 第全国で政府批判デモ号
モナスは厳重警備 鉄線や警官隊ずらり...2010.01.28 02:37 Berita Utama
PM Hatoyama : Reorganisasi Kementerian Kemungkinan Setelah Pemilihan Majelis Tinggi
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Rabu (27/01) menyatakan kabinetnya akan mengkaji dilakukannya reorganisasi di lingkungan kementerian, yang kemungkinan akan dilaksanakan setelah pemilihan anggota Majelis Tinggi pada musim panas me...2010.01.28 02:36 Berita Utama
40 Ribu Orang Akan Ikut Demo Di Jakarta
(Jakarta-Indonesia) Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Kepolisian Daerah Metro Jakarta Raya, Komisaris Besar Pol Boy Rafli Amar Rabu (27/01) memperkirakan, jumlah keseluruhan peserta aksi pada 28 Januari, sebanyak 40 ribu orang. Menurut Boy, dua organ...2010.01.28 02:34 Berita Utama
PM Hatoyama : Jepang Tetap Berpegang Pada Prinsip Anti Senjata Nuklir
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Rabu (27/01) menyatakan kabinetnya tetap berkomitmen terhadap tiga prinsip non-nuklir, termasuk tidak memperbolehkan penggunaan senjata nuklir di wilayah Jepang. Tiga prinsip non-nuklir (Hikaku San...2010.01.28 02:31 Berita Utama
Renovasi TMP Kalibata Habiskan Anggaran Sebesar Rp 23 Milyar
(Jakarta-Indonesia) Menteri Sosial (Mensos) Salim Segaf Al Jufri Rabu (27/01) menyatakan, proses renovasi terhadap Taman Makam Pahlawan Nasional (TMPN) Kalibata, menelan anggaran sebesar Rp 23 milyar. "Renovasi tahap I telah dirampungkan tahun lalu, ...2010.01.28 02:30 Berita Utama
Hatoyama Pertegas Bulan Mei Sebagai Batas Akhir Penyelesaian Masalah Futenma
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Rabu (27/01) mempertegas janjinya untuk memberikan keputusan akhir mengenai masalah relokasi Pangkalan Helikopter Marinir AS Futenma, selambatnya pada akhir bulan Mei mendatang. Berdasarkan perjanjian Jep...2010.01.28 02:28 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Rabu 27 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Rabu 27 Januari....2010.01.28 02:27 Ekonomi & Bisnis
Indonesia Infrastructure Fund Mulai Beroperasi
(Jakarta-Indonesia) Indonesia Infrastructure Finance (IIF), lembaga baru yang menangani pembiayaan infrastruktur mulai beroperasi pekan ini. Kepala Biro Hubungan Masyarakat Departemen Keuangan Harry Soeratin Rabu (27/01) menyatakan, IIF dibentuk untu...2010.01.28 02:25
Perundingan Tahunan Perwakilan Perusahaan & Serikat Pekerja di Jepang Dimulai
(Tokyo-Jepang) Pimpinan perusahaan dan serikat pekerja di Jepang Selasa (26/01) mulai melakukan pertemuan tahunan untuk merundingkan perbaikan kesejahteraan karyawan.Perundingan itu dihadiri oleh Mitarai Fujio, Ketua Umum Federasi Bisnis Jepang (Nipp...2010.01.28 02:23
Handito Joewono : Produk & Teknologi Ramah Lingkungan Untuk Atasi Sumber Daya Alam Yang Semakin Menipis
(Jakarta-Indonesia) Chairman Steering Committee Eco-Products International Fair 2010, Handito Joewono Selasa (26/01) menyatakan, saat ini merupakan waktu yang tepat, untuk mengedepankan produk dan teknologi ramah lingkungan, sebagai solusi guna menga...2010.01.28 02:21
Lexus LS 460L Diluncurkan di Indonesia
(Jakarta-Indonesia) Lexus Indonesia Jumat (22/01) mengumumkan peluncuran New Lexus LS 460L, yang ditujukan untuk kalangan super premium yang sangat mapan, dengan harga jual Rp 2,12 milyar.Indonesian Lexus Principal, Johnny Darmawan menyatakan,tahun i...2010.01.28 02:18
Stanchart Indonesia Kembangkan Layanan Untuk Nasabah Kelas Premium
(Jakarta-Indonesia) Standard Chartered (Stanchart) Bank Indonesia, Rabu (27/01) meluncurkan layanan terbaru Priority Banking, dengan target nasabah yang berpenghasilan minimum Rp5 juta.Foo Mee Har, Global Head Premium Banking Standard Chartered, saat...2010.01.28 00:49
Bursa Tokyo Kembali Melemah, Dipicu Ketidakpastian Ekonomi Global
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Rabu (27/01) kembali ditutup melemah, sementara indeks Nikkei ditutup pada titik terendah dalam lima pekan terakhir, dipicu oleh ketidakpastian outlook ekonomi global.Rata-rata 225 saham yang terdaftar dalam Indeks Nikkei t...2010.01.28 00:44 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Rabu 27 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Rabu 27 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.28 00:39 Sosial & Hiburan
Wanita Inggris Masuk Buku Rekor Dunia Untuk Koleksi Produk Pokemon Terbanyak
(London-Inggris) Lisa Courtney, wanita berumur 21 tahun dari kota Hertfordshire di Inggris, Jumat (22/01) merayakan keberhasilannya dalam mencatat rekor dunia untuk koleksi produk Pokemon terbanyak.Kecintaannya terhadap produk-produk bermerk Pokemon,...2010.01.28 00:33 Sosial & Hiburan
Jepang Tetapkan Target Pengurangan Emisi Gas Rumah Kaca Hingga 25%
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang Rabu (27/01) menyampaikan kepada PBB, target pengurangan emisi gas rumah kaca di Jepang sampai tahun 2020, sebesar 25 persen dari angka pada tahun 1990.Pengumuman target tersebut dilakukan setelah memperoleh persetuju...2010.01.28 00:29 Sosial & Hiburan
Survei: 90% Responden Menyetujui Pembungkusan Makanan Sisa Dari Restoran
(Tokyo-Jepang) Hasil survei oleh DoggyBag Committee, yang diumumkan Selasa (26/01) menunjukkan, sebanyak 90 persen responden menyetujui konsep pembungkusan makanan sisa dari restoran, untuk dibawa pulang.DoggyBag Committee sendiri merupakan organisas...2010.01.28 00:27
Japan Music Hit List 28 Januari 2010
Ｇloria Ｙui, Ｃａｎ Ｗｅ Ｇｏ Ｂａｃk 倖田來未 (Koda Kumi), ＡＬＷＡＹＳ 中島美嘉 (Nakajima Rika), 光の旋律 Ｋａｌａｆｉｎａ (Hikari no Senritsu), Ｇｏｉｎｇ Ｏｎ！ガーディアンズ４ (Guardians4), Ｒｏｄｅｏ Sｔａｒ Mａｔｅ Tｈｅ Pｉｌｌｏｗｓ, 抱きしめて 河村隆一 (Dakishimete - Kawamura Ryuichi), 北の港駅 田川寿美 (Kita ...2010.01.28 00:25 Sorotan
Anime Karya Fanworks Terinspirasi Oleh Zaman Jomon
(Aomori-Jepang) Fanworks, salah satu studio desain karakter anime di Jepang, telah mengumumkan rencananya untuk memproduksi anime terbarunya, mengenai kebudayaan Jepang pada saat Zaman Jomon.Zaman Jomon sendiri merupakan zaman prasejarah Jepang, yang...2010.01.28 00:21 Sorotan
Patung Gundam Diperkirakan Hasilkan Pemasukan Hingga 40 Milyar Yen
(Shizuoka-Jepang) Pemerintah Kota (Pemkot) Shizuoka memperkirakan, pemindahan patung Gundam berukuran tinggi 18 meter, ke kotanya pada bulan Juli mendatang, dapat menghasilkan pemasukan hingga 40 milyar yen, untuk perekonomian setempat.Patung berskal...2010.01.28 00:11 Sorotan
Shogakukan Umumkan Pemenang Manga Award Ke-55
(Tokyo-Jepang) Penyelenggara Shogakukan Manga Awards ke-55 tahun ini, Kamis (21/01) silam telah mengumumkan para pemenang.Shogakukan Manga Awards merupakan penghargaan tahunan, yang diberikan untuk serial manga terbaik, berdasarkan empat kategori, ya...2010.01.28 00:10 Jakarta Shimbun
無料ＳＭＳを禁止 通信規則委 「健全な競争を阻害」
通信政策を監視するために情報通信省が設置した通信規則委員会（ＢＲＴＩ）はこのほど、携帯電話オペレーター間のＳＭＳを無料で提供することを禁止すると明らかにした。健全な競争を阻害するとして無料ＳＭＳはこれまでも郵電総局長通達で禁じられていたが、大半のオペレーターが何らかの形で無料ＳＭＳキャンペーンを行っていることから、あらためて規制を強化することになった。インドネシア携帯電話協会（ＡＴＳＩ）はこれに合わせて、ＳＭＳ事業倫理規定を策定する方針。 ＳＭＳは通常、一回の送信ごとに二百五十・三百五十ルピア...2010.01.28 00:09 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月28日（木）の紙面 第3343号
「銀行監視は容易でない」 中銀が解説書発表 「体制ぜい弱」批判に反論...2010.01.27 00:42 Berita Utama
Presiden Yudhoyono Resmikan 10 Proyek Infrastruktur
(Jawa Barat-Indonesia) Presiden Susilo Bambang Yudhoyono Selasa (26/01), meresmikan 10 proyek infrastruktur senilai 3,5 triliun, yang masuk dalam program 100 hari Kabinet Indonesia Bersatu II.Peresmian ke 10 proyek infrastruktur itu, dipusatkan di Ci...2010.01.27 00:41 Berita Utama
Rachmat Gobel : Indonesia Harus Kembangkan Industri Komponen Lokal
(Jakarta-Indonesia) Rachmat Gobel, Wakil Ketua Umum Bidang Industri, Riset dan Teknologi Kamar Dagang dan Industri Indonesia Selasa (26/01) menyatakan, Indonesia harus mengembangkan industri komponen, guna mengantisipasi semakin banyaknya produk elek...2010.01.27 00:39 Berita Utama
Ozawa Akan Bertanggung Jawab Atas Kesalahan Yang Dilakukan Sekretarisnya
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro, Senin (25/01) menyatakan, dirinya sadar kalau harus bertanggung jawab atas kesalahan terkait dengan skandal yang melibatkan Rikuzan-kai, komite penggalangan dananya.Dalam...2010.01.27 00:38 Berita Utama
Penjualan Buku dan Majalah di Jepang Turun Selama 2009
(Tokyo-Jepang) Research Institute for Publications Senin (25/01) mengumumkan, total penjualan buku dan majalah di Jepang selama tahun 2009 diperkirakan sekitar 1,94 trilyun yen.Berdasarkan data lembaga tersebut, ini merupakan pertama kalinya dalam 21...2010.01.27 00:36 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Selasa 26 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Selasa 26 Januari. ...2010.01.27 00:35 Ekonomi & Bisnis
Telkom Masuk Sektor Asuransi Kesehatan Dengan Akuisisi 75% Saham AdMedika
(Jakarta-Indonesia) PT Telekomunikasi Indonesia Tbk (Telkom), melalui anak perusahaannya PT Multimedia Nusantara (Metra), Selasa (26/01) menandatangani perjanjian jual beli bersyarat (conditional sales purchase agreement/CSPA), untuk mengakuisisi 75 ...2010.01.27 00:33 Ekonomi & Bisnis
Mazda Luncurkan Versi Terbaru Atenza
(Hiroshima-Jepang) Mazda Motor Corp, perusahaan manufaktur otomotif yang berkantor pusat di kota Aki, Prefektur Hiroshima, Selasa (26/01) meluncurkan versi terbaru Mazda Atenza, atau yang dikenal di luar negeri sebagai Mazda6, untuk pasar di Jepang.J...2010.01.27 00:32 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Berada Pada Titik Terendah Dalam 5 Pekan Terakhir
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Selasa (26/01) kembali ditutup melemah, sementara indeks Nikkei berada pada titik terendah dalam lima pekan terakhir, sedangkan nilai yen terhadap dolar Amerika Serikat terus menguat, di bursa negara-negara Asia hampir semu...2010.01.27 00:29 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Selasa 26 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 26 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.27 00:27 Sosial & Hiburan
Penggunaan Lambang Garuda Pancasila Pada Baju Armani Timbulkan Beragam Reaksi
(Jakarta-Indonesia) Kaos dari merk internasional Armani Exchange, yang menampilkan lambang menyerupai Garuda Pancasila, Selasa (26/01) menimbulkan beragam reaksi dari masyarakat Indonesia.Menurut Menteri Hukum dan HAM (Menkum HAM) Patrialis Akbar, lo...2010.01.27 00:26 Sosial & Hiburan
Weather Map : Bunga Sakura Diperkirakan Mekar Lebih Awal
(Tokyo-Jepang) Weather Map Co, perusahaan swasta yang memberikan layanan perkiraan cuaca, memprediksi mekarnya Bunga Sakura pada tahun ini akan lebih awal dibandingkan tahun-tahun sebelumnya, akibat hangatnya suhu pada bulan Februari dan Maret.Pengum...2010.01.27 00:25 Sosial & Hiburan
Gubernur Miyazaki Higashikokubaru Masuk Dalam Buku Pelajaran Bahasa Inggris
(Miyazaki-Jepang) Perjalanan karir Gubernur Prefektur Miyazaki Higashikokubaru, telah dimasukkan kedalam buku pelajaran Bahasa Inggris, yang akan digunakan di sekitar 100 universitas di seluruh Jepang.Hal ini disampaikan oleh juru bicara Nan'un-Do Pu...2010.01.27 00:23 Sosial & Hiburan
Shinoyama Dituduh Mengambil Foto Telanjang di Tempat Umum
(Tokyo-Jepang) Kepolisian Metropolitan Tokyo Senin (25/01) menyerahkan berkas perkara kepada Kejaksaan Negeri Tokyo, terkait dugaan perbuatan tidak senonoh didepan publik yang dilakukan oleh Shinoyama Kishin, karena mengambil foto telanjang di tempat...2010.01.27 00:22 Sosial & Hiburan
Pria Pencuri Kaos Kaki Wanita Tertangkap di Prefektur Nara
(Nara-Jepang) Kepolisian Nara Senin (25/01) menemukan sebanyak 300 pasang kaos kaki wanita, di dalam rumah seorang pria yang telah ditangkap pekan silam, di kota Gojo, Prefektur Nara, atas tuduhan pencurian.Tersangka bernama Kanemaru Kazuki (49 tahun...2010.01.27 00:21 Sorotan
「民主主義大国」導いた 型破りのウラマー
グス・ドゥルの多元主義 南山大学教授 小林寧子 ...2010.01.27 00:20 Sorotan
オフィスビルにフルーツ自販機登場
「食物繊維摂取習慣」を提案 密封シールで鮮度保つ ...2010.01.27 00:19 Sorotan
Ｇタイプにオートマ車 ＳＵＶラッシュに追加
トヨタ・アストラ ...2010.01.27 00:18 Sorotan
36年で700万台を達成
シャープの冷蔵庫生産 ...2010.01.27 00:17 Sorotan
愛されるベモ
条例で禁止も ...2010.01.27 00:16 Jakarta Shimbun
ガルーダの国章 Ｔシャツに
アルマーニが販売し賛否両論 「神聖な紋章を侮辱」 「誇らしく思うべき」 世界的なファッションブランドとして知られる伊アルマーニ・グループのＡ／Ｘアルマーニ・エクスチェンジが、インドネシアの国章である「ガルーダ・パン チャシラ」を模したデザインのＴシャツを発表したことに対し、国内の政治家やファッション業界関係者らの間で賛否両論が巻き起こっている。国民からさまざ まな声が上がる中、アルマーニ側は、二十六日までに商品をウェブサイト上から削除。同日、パトリアス・アクバル法務人権相が「国章のガルーダは...2010.01.27 00:14 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月27日（水）の紙面 第3342号
内閣改造はなしか ユドヨノ大統領 支持率低下も高水準維持 ...2010.01.26 00:34 Berita Utama
Majelis Rendah Berikan Persetujuan Bagi Rancangan Anggaran Tambahan Tahun Fiskal 2009
(Tokyo-Jepang) Majelis Rendah Jepang Senin (25/01) malam, memberikan persetujuan bagi rancangan anggaran tambahan tahun fiskal 2009, yang berisi program stimulus senilai 7,2 triliun yen untuk meningkatkan ekonomi. Pemberian persetujuan terhadap ranca...2010.01.26 00:32 Berita Utama
Presiden Yudhoyono Lantik Sembilan Anggota Dewan Pertimbangan Presiden
(Jakarta-Indonesia) Presiden Susilo Bambang Yudhoyono Senin (25/01) melantik sembilan anggota Dewan Pertimbangan Presiden (Wantimpres) di Istana Negara. Anggota Wantimpres yang dilantik yakni...2010.01.26 00:31 Berita Utama
Hatoyama: Hasil Pemilihan Walikota Nago Isyaratkan Kehendak Rakyat
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Senin (25/01) memberi komentar terhadap hasil pemilihan Walikota Nago di Prefektur Okinawa, yang telah dilakukan pada Minggu (24/01) silam. Menurutnya, kemenangan Inamine Susumu, yang menolak relokasi Pan...2010.01.26 00:30 Berita Utama
Ketua Umum Keidanren : Negosiasi Gaji Reguler Fokus Pada Keamanan Pekerjaan
(Tokyo-Jepang) Ketua Umum Federasi Bisnis Jepang (Nippon Keidanren), Mitarai Fujio Senin (25/01) menyerukan, agar pada negosiasi gaji reguler mendatang, pembahasan lebih difokuskan pada keamanan pekerjaan, dibandingkan kenaikan gaji. Selain itu,...2010.01.26 00:29 Berita Utama
Hutang Pemerintah Jepang Tahun Fiskal 2010 Diproyeksikan Melewati 973 T Yen
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang memperkirakan pada akhir tahun fiskal 2010, akan kembali berhutang sebanyak 973,16 triliun yen, yang dipicu oleh meningkatnya penerbitan surat hutang. Besaran jumlah hutang yang dibutuhkan pemerintah ini, disampaikan ...2010.01.26 00:28 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 25 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Senin 25 Januari....2010.01.26 00:26 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Restoran di Jepang Selama 2009 Turun 1,5%
(Tokyo-Jepang) Japan Food Service Association (JFSA) Senin (25/01) mengumumkan, penjualan gabungan dari usaha restoran di seluruh Jepang, turun 1,5 persen selama tahun 2009. Menurut juru bicara JFSA, hasil penjualan tahun 2009 merupakan penurunan per...2010.01.26 00:25 Ekonomi & Bisnis
Yamomoto Masami Presiden Direktur Baru Fujitsu Ltd
(Tokyo-Jepang) Fujitsu Ltd, perusahaan layanan TI yang berkantor pusat di kota Minato, Tokyo, Jumat (22/01) mengumumkan pengangkatan Wakil Presiden Direktur perusahaannya, Yamamoto Masami, sebagai Presiden Direktur yang baru. Saat ini, jabatan Presdi...2010.01.26 00:24 Ekonomi & Bisnis
Transaksi Saham Pemilikan di Jepang Tahun 2009 Naik 40%
(Tokyo-Jepang) Transaksi saham-saham pemilikan perusahaan sekuritas Jepang meningkat, berbanding terbalik dengan lesunya transaksi saham-saham utama di Bursa Tokyo. Berdasarkan data yang diumumkan Asosiasi Dealer Sekuritas Jepang (JSDA) Senin (25/01)...2010.01.26 00:23 Ekonomi & Bisnis
Fitch Ratings Naikkan Peringkat Utang Indonesia ke BB+
(Jakarta-Indonesia) Deputi Gubernur BI Hartadi A Sarwono dan Dirjen Pengelolaan Utang Depkeu Rahmat Waluyanto Senin (25/01) mengumumkan, Fitch Ratings telah menaikkan peringkat utang Indonesia dari "BB" ke "BB+". Menurut keterangan lembaga pemeringka...2010.01.26 00:22 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Kembali Ditutup Melemah, Dipicu Meningkatnya Kekhawatiran Terhadap Pemulihan Ekonomi Global
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Senin (25/01) ditutup melemah, sementara Indeks Nikkei ditutup pada titik paling rendah dalam satu bulan terakhir, dipicu oleh meningkatnya kekhawatiran terkait pemulihan ekonomi global. Rata-rata 225 saham yang terdaftar d...2010.01.26 00:19 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Senin 25 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Senin 25 Januari (Volume per 1,000 lembar saham)...2010.01.26 00:18 Sosial & Hiburan
Garuda Perluas Layanan Garuda Orient Holiday ke Jepang
(Tokyo-Jepang) Direktur Utama Garuda Indonesia Emirsyah Satar, Rabu (20/01) silam meluncurkan layanan Garuda Orient Holiday (GOH) untuk kawasan Jepang. Emirsyah menjelaskan, peluncuran ini dilakukan dalam rangka meningkatkan jumlah kunjungan para wis...2010.01.26 00:14 Sosial & Hiburan
Garuda Pancasila Jadi Motif Kaos Armani
(Jakarta-Indonesia) Garuda Pancasila, yang merupakan lambang negara Republik Indonesia, terlihat menjadi salah satu motif kaos dalam koleksi terbaru Armani Exchange. Dalam situs web resmi Armani Exchange, www.armaniexchange.com, terlihat lambang buru...2010.01.26 00:13 Sosial & Hiburan
MTV Japan Luncurkan Permainan Interaktif Untuk Situs Jaringan Sosial
(Tokyo-Jepang) MTV Japan Inc telah meluncurkan permainan interaktif pada situs jaringan sosialnya untuk telepon seluler, yang rencananya sudah dapat dimainkan secara gratis mulai 28 Januari mendatang. Dalam permainan yang menampilkan kelinci animasi ...2010.01.26 00:11 Sosial & Hiburan
JAL Bagikan Kartu Ucapan Terima Kasih Kepada Penumpang
(Tokyo-Jepang) Sebanyak 40 orang pegawai Japan Airlines (JAL), termasuk awak pesawat dan para pegawai pensiunan, Senin (25/01) membagikan kartu ucapan terima kasih kepada setiap penumpangnya di Bandara Haneda, Tokyo. Juru bicara JAL menjelaskan, pemb...2010.01.26 00:10 Jakarta Shimbun
大統領が再び議会けん制 センチュリー銀問題
「当時の状況思い出せ」 ユドヨノ大統領は二十五日、国軍の全国代表者会議のあいさつで、二〇〇八年十一月に経営破たんし、公的資金の注入を決めたセンチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）の救済措置について、「金融危機や一九九八年のような経済危機の発生を食い止めるのが目的だった。当時の状況を思い出してみるべきだ」と述べ、政治的な目的や公金不正流用を再び否定した。センチュリー銀問題では、調査権を行使した国会の特別委が連日、関係者を喚問し、政策決定者を追及する姿勢を強める中、大統領は救済措置の正当性を再び...2010.01.26 00:09 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月26日（火）の紙面 第3341号
汚職事件として捜査 センチュリー銀疑惑 ＫＰＫ...2010.01.25 00:43 Berita Utama
Ozawa Tolak Tuduhan Keterlibatan Dalam Pemalsuan Laporan Keuangan
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro Sabtu (23/01) malam, menyatakan menolak tuduhan dirinya terlibat dalam pemalsuan laporan keuangan dana politik, dan menjelaskan uang yang digunakan untuk membeli tanah ber...2010.01.25 00:40 Berita Utama
Survei Indo Barometer : Rakyat Masih Percaya SBY-Boediono
(Jakarta-Indonesia) Hasil survei Indo Barometer berjudul "Kasus Century di Mata Publik" yang diumumkan Minggu (24/01), menunjukkan kepercayaan rakyat terhadap Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Wakil Presiden Boediono masih cukup besar.Hasil surve...2010.01.25 00:37 Berita Utama
Keterlibatan Ozawa Dalam Perkara Dana Politik Terus Dipertanyakan
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro Sabtu (23/01) kembali menyangkal keterlibatannya dalam perkara dana politik, terkait pembelian lahan oleh kelompok pengelola dananya, pada tahun 2004.Pernyataan Ozawa ini ...2010.01.25 00:34 Berita Utama
Tanigaki : LDP Akan Rebut Kembali Kekuasaan
(Tokyo-Jepang) Ketua Umum Partai Liberal Demokrat (Jiminto/LDP) Tanigaki Sadakazu Minggu (23/01) menyatakan, dirinya akan berupaya untuk merebut kembali kekuasaan pemerintahan.Hal ini disampaikan Tanigaki dalam Rapat Tahunan LDP di Tokyo, di hadapan ...2010.01.25 00:32 Berita Utama
Yonekura Calon Kuat Ketua Umum Nippon Keidanren
(Tokyo-Jepang) Federasi Bisnis Jepang (Nippon Keidanren) diperkirakan akan memilih Presiden Komisaris Sumitomo Chemical Co, Yonekura Hiromasa, untuk menggantikan Mitarai Fujio, yang menjabat posisi Ketua Umum federasi sejak 2006.Saat ini, Yonekura me...2010.01.25 00:30 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Minggu 24 & Sabtu 23 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Minggu 24 dan Sabtu 23 Januari. ...2010.01.25 00:29 Ekonomi & Bisnis
Perpres RPJMN 2010-2014 Telah Ditandatangani Presiden
(Jakarta-Indonesia) Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Bappenas Armida S. Alisjahbana Jumat (22/01) mengumumkan, Perpres No.5/2010 tentang Rencana Pembangunan Jangka Menengah Nasional (RPJMN) 2010-2014 telah ditandatangani oleh Pr...2010.01.25 00:27 Ekonomi & Bisnis
Suntory Kembangkan Botol Plastik Super Ringan
(Tokyo-Jepang) Suntory Beverage & Food Senin (18/01) pekan silam mengumumkan telah berhasil mengembangkan botol plastik ukuran 2 liter dengan berat 36,2 gram, yang merupakan botol plastik paling ringan di pasar Jepang.Desain baru botol plastik in...2010.01.25 00:25 Ekonomi & Bisnis
JAL Akan Kurangi 15.000 Pegawai Hingga Maret 2011
(Tokyo-Jepang) Japan Airlines (JAL) Jumat (22/01) mengumumkan rencananya untuk mengurangi 15.000 orang tenaga kerjanya, hingga Maret 2011, termasuk 3.000 orang pegawai yang akan dilepaskan melalui program pensiun dini.Juru bicara JAL menjelaskan, seb...2010.01.25 00:24 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Industri Ritel Jepang Turun Selama Tahun 2009
(Tokyo-Jepang) Asosiasi Toko Serba Ada Jepang (JDSA) Jumat (22/01) mengumumkan, hasil penjualan toko serba ada di Jepang selama tahun 2009, mencapai 6,58 trilyun yen.Berdasarkan data JDSA, penjualan di tahun 2009 merupakan yang terendah sejak tahun 1...2010.01.25 00:21 Sosial & Hiburan
Condors, Kelompok Penari Laki-laki Jepang, Tampil di Teater Salihara
(Jakarta-Indonesia) Condors, kelompok penari laki-laki dari Jepang, yang sudah seringkali melakukan tur ke mancanegara, pada tanggal 22 dan 23 Januari silam menampilkan pertunjukan terbarunya berjudul "Conquest of the Galaxy: Mars" di Teater Salihara...2010.01.25 00:19 Sosial & Hiburan
Kota Kitabashi Beri Kartu Penduduk Untuk Anjing Peliharaan
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Kota Kitabashi di Tokyo, mulai Senin (25/01) akan memberikan Kartu Tanda Penduduk (KTP) untuk setiap anjing peliharaan yang sudah terdaftar.Juru bicara pemkot menjelaskan, kebijakan ini dilakukan dalam upaya untuk mendorong ...2010.01.25 00:17 Sosial & Hiburan
Lampu di Kampung Shirakawa Kembali Dinyalakan
(Gifu-Jepang) Cahaya lampu kembali menyala Sabtu (23/01) di Kampung Shirakawa, kampung tradisional dengan atap jerami yang berlokasi di Prefektur Gifu, sebagai bagian dari acara tahunan yang dimulai sejak 24 tahun silam.Sebanyak 5,000 wisatawan, terl...2010.01.25 00:16 Sosial & Hiburan
14 Fakultas Hukum di Jepang Dinilai Alami Penurunan Kualitas
(Tokyo-Jepang) Komite yang dibentuk Kementerian Pendidikan, Budaya, Olahraga, Ilmu pengetahuan dan Teknologi Jepang Jumat (22/01) mengumumkan laporan bahwa 14 dari 74 Fakultas Hukum di seluruh Jepang, mengalami masalah serius dalam memelihara kualita...2010.01.25 00:14 Sosial & Hiburan
Pemkot Tono Resmikan Kelompok Pendongeng Resmi Cerita Rakyat
(Iwate-Jepang) Pemerintah Kota Tono di Prefektur Iwate, Minggu (24/01) memberikan sertifikat kepada 289 orang, dan menunjuk mereka sebagai Kataribe, atau pendongeng resmi cerita rakyat, yang akan bertugas menceritakan budaya dan cerita rakyat lokal k...2010.01.25 00:06 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Kelimabelas Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Kelimabelas Minggu (24/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo. ...2010.01.25 00:05 Jakarta Shimbun
「頑張ってＪＡＬ」 邦人有志が支援の会発足
「ツルのマークに安心感」 日本を代表するフラッグ・キャリアとして、長年にわたり、海外と日本を行き来する邦人を支えてきた日本航空（ＪＡＬ）が会社更正法の適用を申請し、官民 共同出資の企業再生支援機構の支援で経営再建を目指すことになったのを受け、中央ジャカルタ・協栄プリンスの日本料理店「五右衛門」で二十三日、日航を応 援しようと、邦人有志たちによる「ツルの会」発起人会が行われた。インドネシアでは一九九八年五月のスハルト政権退陣前、全国各地で暴動が起こり、在留邦 人の身の安全が心配される中、日航が...2010.01.25 00:04 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月25日（月）の紙面 第3340号
ユドヨノ支持率75％に 選挙直後の90％から低下 政権発足100日控え 民間調査団体調べ ...2010.01.23 00:57 Berita Utama
Hatoyama Lakukan Tur Keliling Jepang
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Kabinet Jepang Hirano Hirofumi Kamis (21/01) mengumumkan, Perdana Menteri Hatoyama Yukio akan segera melakukan tur keliling negeri, guna meninjau kehidupan rakyat Jepang.Hirano menjelaskan, Hatoyama akan meninjau berbagai da...2010.01.23 00:54 Berita Utama
Ozawa Temui Jaksa Penyidik Hari Ini
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Sabtu (23/01), dijadwalkan bertemu dengan tim jaksa penyidik, terkait dengan pembelian tanah yang dilakukan oleh komite penggalangan dananya.Tim penyidik rencananya akan mengajuk...2010.01.23 00:53 Berita Utama
Wamenhan Jepang Undang Dephan Hadiri Japan-ASEAN Security Meeting
(Jakarta-Indonesia) Wakil Menteri Pertahanan Jepang, Kimoto Nakae Jumat (22/01), bertemu dengan Wakil Menteri Pertahanan Republik Indonesia, Letnan Jenderal Sjafrie Syamsoeddin.Nakae dalam kesempatan itu, mengundang Departemen Pertahanan Indonesia, u...2010.01.23 00:51 Berita Utama
Garuda Indonesia Uji Coba Layanan Immigration on Board
(Jakarta-Indonesia) PT Garuda Indonesia Kamis (21/01), melaksanakan uji coba layanan Immigration on board diatas pesawat Garuda Indonesia GA-881 jurusan Tokyo-Denpasar.Dalam acara uji coba, turut hadir Direktur Jenderal Imigrasi Departemen Hukum dan ...2010.01.23 00:49 Berita Utama
Pengadilan Negeri Kumamoto Desak Penyelesaian Kasus Penyakit Minamata
(Kumamoto-Jepang) Pengadilan Negeri Kumamoto, Jumat (22/01) mengajukan proposal penyelesaian di luar pengadilan (out of court settlement), untuk gugatan perdata yang telah diberikan oleh para penderita penyakit Minamata.Penyakit Minamata merupakan si...2010.01.23 00:48 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Jumat 22 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Jumat 22 Januari. ...2010.01.23 00:37 Ekonomi & Bisnis
AHM Jual 2,7 Juta Unit Motor Selama 2009
(Jakarta-Indonesia) PT Astra Honda Motor (AHM) pada tahun 2009, berhasil menjual motor sebanyak 2,7 juta unit, melampaui target awal yang sebesar 2,2 juta unit.Sementara, jumlah keseluruhan penjualan motor di Indonesia pada tahun 2009, sebanyak 5,8 j...2010.01.23 00:36 Ekonomi & Bisnis
BSA : Corporate End User Piracy Paling Sering Dilakukan di Indonesia
(Jakarta-Indonesia) Kepala Perwakilan Business Software Alliance (BSA) Donny A. Sheyoputra Kamis (21/01) menyatakan, dari seluruh kasus pembajakan software di Indonesia, jenis pembajakan yang paling sering dilakukan adalah "corporate end-user piracy"...2010.01.23 00:34 Ekonomi & Bisnis
Panasonic Kembangkan Baterai Untuk Mobil Listrik
(Osaka-Jepang) Panasonic Corp, perusahaan manufaktur elektronik yang berkantor pusat di kota Kadoma, Prefektur Osaka, akan mengembangkan produk baterai untuk mobil listrik, bekerjasama dengan produsen mobil listrik asal AS, Tesla Motors Inc.Berdasark...2010.01.23 00:31 Ekonomi & Bisnis
Plaza Indonesia Extension Luncurkan Program Blenderize
Untuk Promosikan Gerai Sports dan F&B(Jakarta-Indonesia) Plaza Indonesia Jumat (22/01) meluncurkan program Blenderize, yakni program yang mempromosikan gerai busana olahraga, dan food & beverage (F&B) yang berada di area Plaza Indonesia E...2010.01.23 00:24 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Jumat 22 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Jumat 22 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.23 00:22 Sosial & Hiburan
Kementerian Kesehatan Jepang Luncurkan Tim Penanganan Kasus Bunuh Diri
(Tokyo-Jepang) Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang, Kamis (21/01) meluncurkan tim untuk menangani kasus bunuh diri.Menteri Kesehatan Nagatsuma Akira, saat menyampaikan kata sambutan dalam rapat pertama tim menyatakan, tingkat...2010.01.23 00:20 Sosial & Hiburan
Perampok Bawa Kabur Barang Senilai 9 Juta Yen dari Gerai Louis Vuitton Osaka
(Osaka-Jepang) Kepolisian Osaka Kamis (21/01) mengumumkan, telah terjadi perampokan di toko Louis Vuitton kota Chuo, Prefektur Osaka, sekitar pukul 5.25 pagi waktu setempat.Berdasarkan hasil rekaman kamera keamanan, tiga orang pria terlihat mendobrak...2010.01.23 00:09 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Ketigabelas Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Ketigabelas Jumat (22/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo. ...2010.01.23 00:08 Jakarta Shimbun
地方自治体 再編中断へ 新設ラッシュに歯止め
10年間で205設置 33州398県93市に 中央集権体制を敷いたスハルト政権崩壊以降、地方分権を推進してきたインドネシア政府は、地方自治拡大で中央政府の財政負担が増大し、法律との整合性の ない条例で混乱が生じるなど投資誘致に深刻な影響が出ているとして、自治体新設の動きを年内にも収束させ、既存の自治体の運営状況を見直す方針を示してい る。 ユドヨノ大統領は二十一日、政府機関代表や閣僚を召集した会議で、地方自治を主要議題の一つとして取り上げ、「明確なコンセプトがない自治 体分割はもはや放置する...2010.01.23 00:06 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月23日（土）の紙面 第3339号
国境管理庁開設へ 内務省 近隣国と諸問題調整 ...2010.01.22 01:09 Berita Utama
Ketua Umum LDP Tanigaki Cecar PM Hatoyama Dalam Sidang Parlemen
(Tokyo-Jepang) Ketua Umum Partai Liberal Demokrat (Jiminto/LDP) Tanigaki Sadakazu, Kamis (21/01) mencecar pertanyaan Perdana Menteri Hatoyama Yukio, dalam sidang Komite Anggaran Parlemen, terkait masalah skandal sumbangan politik. Namun dalam jawaban...2010.01.22 01:08 Berita Utama
Perwakilan 17 Negara Asia Hadiri Pertemuan Tentang Keamanan Nuklir di Tokyo
(Tokyo-Jepang) Perwakilan dari 17 negara Asia, serta sejumlah ahli nuklir dari AS dan Australia, Kamis (21/01) bertemu di Tokyo, guna membahas langkah-langkah untuk meningkatkan keamanan nuklir di dunia. Perwakilan negara Asia yang hadir antara lain ...2010.01.22 01:06 Berita Utama
Gempa Berkekuatan 4,2 SR Guncang Semenanjung Izu
(Tokyo-Jepang) Badan Meteorologi Jepang (JMA) Kamis (21/01) mengumumkan, gempa dengan kekuatan awal 4,2 skala richter, telah mengguncang Semenanjung Izu di Prefektur Shizuoka, sekitar pukul 2.59 dini hari. Menurut JMA, pusat gempa terletak 10 kilomet...2010.01.22 01:05 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Kamis 21 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Kamis 21 Januari....2010.01.22 01:00 Ekonomi & Bisnis
Sanyo Resmikan Pabrik Baru di Cibitung
(Bekasi-Indonesia) Sanyo Electric Co Ltd, melalui anak perusahaannya di Indonesia, PT Sanyo Jaya Components Indonesia, Kamis (21/01) meresmikan pabrik barunya yang terletak di Gobel Industrial Complex, Cibitung, Bekasi. Pabrik baru Sanyo ini didirika...2010.01.22 00:58 Ekonomi & Bisnis
Kenaikan Upah Tahunan Jadi Topik Utama Dalam Perundingan Shunto 2010
(Tokyo-Jepang) Nippon Keidanren, kelompok lobi perusahaan besar di Jepang, Selasa (19/01) membuat laporan, yang akan dijadikan sebagai pedoman bagi perusahaan-perusahaan anggotanya, dalam perundingan Shunto tahun ini. Shunto merupakan istilah yang di...2010.01.22 00:57 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Minimarket di Jepang Turun Selama 2009
(Tokyo-Jepang) Asosiasi Franchise Jepang (JFA) Rabu (20/01) mengumumkan, selama tahun 2009 silam, penjualan minimarket di Jepang secara keseluruhan turun sebanyak 0,2 persen, menjadi 7,3 trilyun yen. Menurut data JFA, ini merupakan penurunan pertama ...2010.01.22 00:56 Ekonomi & Bisnis
NTT Docomo Luncurkan Smartphone Android April 2010
(Tokyo-Jepang) NTT Docomo Inc Kamis (21/01) menyatakan akan meluncurkan smartphone Xperia pada bulan April, yang merupakan handset kedua yang menggunakan sistem operasi Android milik Google Inc. Xperia, diproduksi oleh Sony Ericsson Mobile Communicat...2010.01.22 00:54 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Kembali Menguat, Dipicu Saham Sektor Teknologi
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Kamis (21/01) ditutup menguat, setelah tiga hari ditutup melemah, dipicu oleh tingginya sentimen investor terhadap saham sektor teknologi akibat turunnya nilai yen, dan meningkatnya optimisme terhadap kinerja usaha perusaha...2010.01.22 00:52 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Kamis 21 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Kamis 21 Januari (Volume per 1,000 lembar saham)...2010.01.22 00:46 Sosial & Hiburan
GKJ Terbakar
Atap & Panggung Alami Kerusakan (Jakarta-Indonesia) Gedung Kesenian Jakarta (GKJ), Kamis (21/01) siang terbakar, yang mengakibatkan bagian atap dan panggung mengalami kerusakan. Kebakaran ini diketahui pertama kali sekitar pukul 10.30, oleh petug...2010.01.22 00:45 Sosial & Hiburan
Kepolisian Daerah Roppongi Selenggarakan Acara Anti Narkoba
(Tokyo-Jepang) Kepolisian daerah Roppongi di kota Minato, Tokyo, Rabu (20/01) menyelenggarakan acara anti-narkoba, sebagai salah satu upaya pemberantasan narkoba di daerah itu. Berdasarkan laporan kepolisian, jumlah narkoba yang telah disita di daera...2010.01.22 00:44 Sosial & Hiburan
Tim Peneliti Jepang Ciptakan Bahan Pengganti Plastik yang Ramah Lingkungan
(Tokyo-Jepang) Sebuah tim peneliti yang dipimpin oleh Aida Takuzo, profesor di Universitas Tokyo, telah mengembangkan sejenis bahan menyerupai plastik, namun lebih ramah lingkungan, dengan sebutan "Bahan Aqua". Bahan Aqua, yang lentur dan berwarna tr...2010.01.22 00:42 Sosial & Hiburan
30% Fasilitas Perawatan Lanjut Usia Di Tokyo Pekerjakan Pengasuh Asing
(Tokyo-Jepang) Tokyo Council of Social Welfare (TCSW) Rabu (20/01) menyatakan lebih dari 30 persen fasilitas perawatan lanjut usia di Tokyo, mempekerjakan orang asing menjadi pengasuh. Berdasarkan hasil survei TCSW terhadap 316 fasilitas perawatan la...2010.01.22 00:34 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Keduabelas Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Keduabelas Kamis (21/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo....2010.01.22 00:32 Sorotan
Tim Tanggap Darurat Radiasi Nuklir Dibentuk di Jepang
(Chiba-Jepang) Lembaga penelitian di Chiba, telah membentuk tim tanggap darurat radiasi nuklir, pertama di dunia yang anggotanya akan memberikan perawatan awal bagi perorangan yang terkena radiasi. Juru bicara National Institute of Radiological Scien...2010.01.22 00:30 Sorotan
Mie Instan di Jepang Mulai Gunakan Kemasan Ramah Lingkungan
(Osaka-Jepang) Sama seperti di Indonesia, mie instan di Jepang dipandang sebagai makanan yang praktis dimakan kapan saja dan dimana saja. Dilaporkan, sebanyak 3,2 milyar porsi mie instan dimasak setiap tahunnya di Jepang. Namun menurut para ahli ling...2010.01.22 00:28 Jakarta Shimbun
光ピックアップを能増 三洋ジャヤ電子部品
中国から役割移管 今後３年で生産４倍に 「世界最大の工場に」 三洋電機の現地関連会社、三洋ジャヤ電子部品（ＳＪＣ）社は二十一日、ＤＶＤなどのディスク情報の読み取り・記録のための装置である光ピックアップを生産する西ジャワ州ブカシ県のゴーベル工業団地内にある工場で、現在年間二千五百万台（二〇〇九年四月─一〇年三月期）の生産能力を二〇一三年三月までの今後三年間で約四倍となる一億台まで引き上げると発表した。三洋の世界生産の三分の一から半分を同工場が担当する計画で、世界的な需要拡大が続く中、積極的な能...2010.01.22 00:26 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月22日（金）の紙面 第3338号
「国の問題解決で協調を」 ユドヨノ大統領 国家機関代表集め初会合...2010.01.21 00:55 Berita Utama
Kementerian Kehakiman Akan Berlakukan Sistem Poin Untuk Imigran
(Tokyo-Jepang) Menteri Kehakiman Chiba Keiko, Selasa (19/01) menerima laporan dari kelompok penasehat khusus untuk masalah kebijakan imigrasi, mengenai pemberlakuan sistem poin untuk para pekerja asing yang ingin menetap di Jepang. Berdasarkan sistem...2010.01.21 00:53 Berita Utama
Pemerintah Jepang Setuju Impor Vaksin Flu H1N1
(Tokyo-Jepang) Kementerian Kesehatan Rabu (20/01) mengumumkan, telah menandatangani kontrak dengan dua perusahaan farmasi luar negeri, yakni GlaxoSmithKline plc dari Inggris dan Novartis AG dari Swiss, untuk impor vaksin H1N1. Juru bicara kementerian...2010.01.21 00:52 Berita Utama
Gubernur Saitama Tolak Pemberian Hak Pilih Bagi Warga Asing
(Saitama-Jepang) Gubernur Prefektur Saitama Ueda Kiyoshi, Selasa (19/01) menyatakan menolak rencana penerapan Rancangan Undang-undang (RUU) yang akan memberikan hak memilih dalam pemilihan lokal, bagi warga asing yang menetap di Jepang. "Saya sejak l...2010.01.21 00:50 Berita Utama
Presiden Direktur Astra International Michael D. Ruslim Meninggal
(Jakarta-Indonesia) Presiden Direktur PT Astra International Tbk Michael D. Ruslim (56 tahun), Rabu (20/01) pagi, meninggal dunia di Rumah Sakit Mount Elizabeth, Singapura. Direktur PT Astra International, Johnny Darmawan menyatakan Michael meninggal...2010.01.21 00:49 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Rabu 20 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Rabu 20 Januari....2010.01.21 00:43 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Hapus Saham JAL
(Tokyo-Jepang) Bursa Efek Tokyo (TSE) Rabu (20/01) mengumumkan, akan menghapus saham Japan Airlines (JAL), menyusul pengajuan permohonan perlindungan kepailitan oleh maskapai tersebut kepada pengadilan, pada Selasa (19/01) silam. Pada pagi harinya, d...2010.01.21 00:41 Ekonomi & Bisnis
Nissan Diesel Ganti Nama Jadi UD Truck
(Saitama-Jepang) Nissan Diesel Motor Co, pemimpin dalam pasar mobil truk di Jepang, mulai tanggal 1 Februari mendatang, akan merubah namanya menjadi UD Trucks. Juru bicara Nissan Diesel menjelaskan, perubahan nama ini menyusul putusnya hubungan kerja...2010.01.21 00:40 Ekonomi & Bisnis
JAL Ajukan Permohonan Perlindungan Kepailitan ke Pengadilan
(Tokyo-Jepang) Japan Airlines (JAL) Selasa (19/01) secara resmi mengajukan permohonan perlindungan kepailitan kepada Pengadilan Negeri Tokyo, sebagai langkah awal proses restrukturisasi perusahaan. Dalam permohonannya, JAL meminta perlindungan dari k...2010.01.21 00:39 Ekonomi & Bisnis
Produksi Baja Mentah Jepang Tahun 2009, Terendah Dalam 40 Tahun Terakhir
(Tokyo-Jepang) Produksi baja mentah Jepang pada tahun 2009, turun 26,3 persen dibandingkan pada tahun 2008, menjadi 87,53 juta ton, level terendah sejak tahun 1969. Federasi Besi dan Baja Jepang (JISF) Rabu (20/01) mengumumkan tingkat penurunan tahun...2010.01.21 00:38 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Melemah, Dipicu Kekhawatiran Terhadap Langkah Pengetatan Kredit di China
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Rabu (20/01) kembali melemah, dipicu adanya kekhawatiran terhadap kemungkinan pengetatan kredit di China, dan semakin berhati-hati menjelang pengumuman laporan pendapatan perusahaan di Jepang dan Amerika Serikat. Rata-rata ...2010.01.21 00:37 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Rabu 20 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Rabu 20 Januari (Volume per 1,000 lembar saham)...2010.01.21 00:35 Sosial & Hiburan
Cuaca Hangat Yang Tidak Biasa Landa Jepang
(Tokyo-Jepang) Badan Meteorologi Jepang (JMA) menyatakan cuaca diseluruh Jepang, pada Rabu (20/01) mengalami kenaikan. Di Yubetsu, Hokkaido, radiasi merkuri mencapai 9,4 selsius, disaat yang biasanya merupakan hari terdingin di musim salju, atau 13,1...2010.01.21 00:33 Sosial & Hiburan
Aoyama Reiko Duta Triumph International Japan 2010
(Tokyo-Jepang) Aoyama Reiko (22 tahun) terpilih sebagai duta Triumph International Japan 2010, dan mempromosikan produk baru lingerie seri "be Sweet", yang akan diluncurkan di Shibuya awal pekan ini. Dalam acara itu, Aoyama menampilkan sepasang linge...2010.01.21 00:32 Sosial & Hiburan
Supir Truk Ditangkap Karena Tidak Membayar Tol
(Hyogo-Jepang) Kepolisian Prefektur Hyogo Senin (18/01) menangkap seorang supir truk bernama Yoshii Mamoru (55 tahun), karena telah melewati gerbang pembayaran tol elektronik (ETC), tanpa membayar. Menurut keterangan kepolisian, pada tanggal 28 Mei 2...2010.01.21 00:30 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Kesebelas Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Kesebelas Rabu (20/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo....2010.01.21 00:25 Sorotan
Japan Music Hit List 21 Januari 2010
ＰＨＡＮＴＯＭ ＭＩＮＤＳ 水樹奈々 [Mizuki Nana], 風をさがして 矢口真里とストローハット [Kaze wo Sagashite-Yaguchi Mari with Straw Hat], アルクアラウンド サカナクション [Aruku Around-Sakana Action], Ｓｉｇｎ ＦＬＯＷ, アイ 秦 基博 [Ai-Hata Motohiro], Ｍａｎ－ｌｉｋｅ Ｃｒｅａｔｕｒｅｓ ストレイテナー [Straighte...2010.01.21 00:24 Sorotan
Vokalis Jazz Veteran Asakawa Maki Meninggal
(Tokyo-Jepang) Asakawa Maki, vokalis jazz dan blues Jepang yang terkenal diantara para babby boomers melalui lagu seperti Kamome, Minggu (17/01) meninggal akibat gagal jantung di Nagoya, Prefektur Aichi. Asakawa (67 tahun), ditemukan tak sadarkan dir...2010.01.21 00:20 Sorotan
Lagu Yamaguchi Momoe Dijadikan Ring Tone
(Tokyo-Jepang) Lagu-lagu Yamaguchi Momoe, penyanyi terkenal Jepang yang mengundurkan diri saat berada di puncak popularitasnya pada awal tahun 80-an, rencananya akan dijadikan ringtone (chaku mero) telepon seluler (ponsel) untuk pertama kalinya. Lang...2010.01.21 00:15 Jakarta Shimbun
15人の預金消える ＡＴＭで暗証番号盗む？
バリのＢＣＡ預金者ら被害 ＢＣＡ（バンク・セントラル・アジア）バリ州クタ支店の預金者五人が二十日午前までに、口座から預金が抜き取られたとして、被害を警察に訴えた。被害を訴える預金者は続々と現れ、同日中に十五人に上った。ＢＣＡ以外にマンディリ銀やプルマタ銀などの預金者からも被害の訴えが続出。国家警察もバリに捜査チームを派遣し、デンパサール警察と合同で捜査に乗り出した。 クタ署によると、預金の抜き取りは十六─十九日に行われた。訴えたのは米国人二人を含む五人で、被害額はそれぞれ八百五十万ルピアから...2010.01.21 00:14 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月21日（木）の紙面 第3337号
ＡＴＭの安全確認を 中銀が銀行に要請...2010.01.20 01:37 Berita Utama
Hatoyama: Kerjasama Jepang-AS Akan Ditingkatkan
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Selasa (19/01) menyatakan, Jepang akan meningkatkan kerjasama bilateral dengan AS, dengan menitikberatkan pada sektor keamanan, agar dapat disesuaikan dengan perkembangan jaman pada abad ke-21 ini.Pernyat...2010.01.20 01:35 Berita Utama
Ozawa Janji Bawa DPJ Menang Pemilihan Majelis Tinggi
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro, Senin (18/01) berjanji akan membawa partai memenangkan pemilihan anggota Majelis Tinggi mendatang, dan sekaligus meminta maaf atas pembelian tanah mencurigakan, yang didu...2010.01.20 01:34 Berita Utama
Ozawa & TV Asahi Terima Amplop Berisi Surat & Peluru
(Tokyo-Jepang) Partai Demokrat Jepang (Minshuto/DPJ) dan TV Asahi Corp Senin (18/01) menerima kiriman amplop berisi peluru dan surat.Menurut Kepolisian Metropolitan Tokyo, dalam amplop yang diterima DPJ, dialamatkan kepada Ozawa, berisi surat kritika...2010.01.20 01:33 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Selasa 19 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Selasa 19 Januari. ...2010.01.20 01:31 Ekonomi & Bisnis
TAM Luncurkan SUV Rush G Tipe Otomatis
(Jakarta-Indonesia) PT Toyota Astra Motor (TAM), Agen Tunggal Pemegang Merk (ATPM) mobil Toyota di Indonesia, Selasa (19/01) meluncurkan varian terbaru dari lini produk bertransmisi otomatisnya, yaitu Toyota Rush tipe 1.5 G A/T.Joko Trisanyoto, Marke...2010.01.20 01:29 Ekonomi & Bisnis
Sharp Indonesia Capai Produksi Lemari Es Ke-7 Juta
(Jakarta-Indonesia) PT Sharp Electronic Indonesia (SEID) Selasa (19/01) menyelenggarakan perayaan produksi lemari es ke-7 juta unit, di kantor pusat SEID Pulogadung, Jakarta Timur."Target kami selanjutnya ialah pada tahun 2010, atau dua tahun lagi, y...2010.01.20 01:28 Ekonomi & Bisnis
FTC Selidiki Dugaan Adanya Kartel Gas Industri
(Tokyo-Jepang) Komite Persaingan Usaha Jepang (Konsei Torihiki Iinkai/JFTC), Selasa (19/01) melakukan inspeksi terhadap 40 kantor produsen gas industri, untuk menyelidiki dugaan adanya kartel antara perusahaan-perusahaan tersebut.Ke-40 kantor perusah...2010.01.20 01:27 Ekonomi & Bisnis
Suzuki Berencana Kembangkan Mobil Hibrida dan Listrik
(Shizuoka-Jepang) Presiden Suzuki Motor Corp Suzuki Osamu pekan lalu mengumumkan, rencana pengembangan mobil hibdrida dan listrik, menyusul pembentukan kerjasamanya dengan Volkswagen AG pada Desember silam."Kami akan segera melakukan perundingan deng...2010.01.20 01:26 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Ditutup Melemah Akibat Menguatnya Nilai Yen
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Selasa (19/01) ditutup melemah, akibat menguatnya nilai tukar yen terhadap dolar Amerika Serikat, dan lesunya pasar ekuitas di Asia, sementara para investor masih berhati-hati menjelang pengumuman laporan penghasilan perusa...2010.01.20 01:23 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Selasa 19 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 19 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.20 01:22 Sosial & Hiburan
Tim Peneliti Temukan Protein yang Berperan Dalam Proses Penyebaran Kanker
(Miyagi-Jepang) Hasil penelitian sebuah tim peneliti dari Fakultas Kedokteran Universitas Tohoku menemukan, terdapat sejenis protein yang berperan dalam proses penyebaran kanker, yaitu protein bernama PAR1.Dalam penelitiannya, tim peneliti berhasil m...2010.01.20 01:20 Sosial & Hiburan
Jepang Calonkan 2 Lokasi Untuk Dimasukkan Daftar Warisan Budaya Dunia UNESCO
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang Senin (18/01) mengumumkan rencananya untuk mencalonkan dua lokasi baru untuk dimasukkan kedalam daftar warisan budaya dunia UNESCO.Kedua lokasi itu adalah daerah Hiraizumi di kota Nishiiwa, Prefektur Iwate, dan Kepula...2010.01.20 01:19 Sosial & Hiburan
Virus Gumblar Diduga Disebarkan Banyak Pihak
(Tokyo-Jepang) Hasil penelitian dari sebuah perusahaan yang bergerak dalam bidang keamanan komputer di Tokyo, yang diumumkan Selasa (19/01) menunjukkan, virus komputer "Gumblar" memiliki beberapa varian, dan diduga telah diciptakan oleh lebih dari sa...2010.01.20 01:15 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Kesepuluh Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Kesepuluh Selasa (19/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo. ...2010.01.20 00:50 Sorotan
国内市場で最適化進める 日野が新モデル発表
小型トラック・デュトロ...2010.01.20 00:50 Sorotan
６分野30項目で提案 ＪＪＣの投資環境改善提言
2010.01.20 00:45 Sorotan
塩で下町撮って10年 写真通じ人々と交流
岩崎さんの展示会開催 15日から国際交流基金で ...2010.01.20 00:40 Sorotan
下校時の楽しみ
中央ジャカルタ・ベンヒルでは、下校時刻に近い正午になると、小学校の前にお菓子や飲み物売りが集まる。...2010.01.20 00:35 Sorotan
シークレット靴を開発 「長身・脚長」の夢のため
留学中の劣等感から出発 「ｋｅｅｖｅ」 ...2010.01.20 00:30 Jakarta Shimbun
ＫＰＫ前委員長に死刑求刑 実業家射殺事件
弁護団「関与疑惑はねつ造」 昨年三月、バンテン州タンゲランのゴルフ場付近で実業家ナスルディン・ズルカルナエン・イスカンダル氏が射殺された事件で、殺人教唆罪などに問われてい る汚職撲滅委員会（ＫＰＫ）前委員長のアンタサリ・アズハル被告の論告求刑公判が十九日、南ジャカルタ地裁で開かれ、検察側は死刑を求刑した。アンタサリ 被告と共謀し、殺害資金五億ルピアを提供した日刊紙ムルデカのオーナーの実業家シギット・ハルヨ・ウィビソノ被告と、実行犯五人をリクルートした元国家警 察幹部のウィリアルディ・ウィザ...2010.01.20 00:25 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月20日（水）の紙面 第3336号
蔵相解任の密約否定 ユドヨノ大統領 「政治的なでっち上げ」 ...2010.01.19 05:35 Berita Utama
Tingkat Penolakan Terhadap Kabinet Hatoyama 44,1%
(Tokyo-Jepang) Hasil survei Kyodo News yang diumumkan Senin (18/01) memperlihatkan untuk pertama kalinya, tingkat penolakan terhadap kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio sebesar 44,1 persen, melampaui tingkat dukungan yang hanya sebesar 41,5 persen...2010.01.19 05:34 Berita Utama
BoJ Akomodatif Jalankan Kebijakan Moneter Untuk Dukung Pemulihan Ekonomi
(Tokyo-Jepang) Gubernur Bank of Japan (BoJ) Shirakawa Masaaki Senin (18/01) menyatakan, pihaknya akan terus bersikap akomodatif dalam menjalankan kebijakan moneter, guna mendukung pemulihan ekonomi di Jepang. Pernyataan ini disampaikan Shirakawa dala...2010.01.19 05:33 Berita Utama
Asia Timur & Amerika Selatan Kerjasama Hadapi Perubahan Iklim dan Krisis Ekonomi
(Tokyo-Jepang) Menteri Luar Negeri dari 34 negara di wilayah Asia Timur dan Amerika Selatan, Minggu (17/01) menghadiri Forum for East Asia-Latin America Cooperation (FEALAC) di Tokyo. Dalam pertemuan dua hari itu, ke-34 negara membentuk deklarasi, te...2010.01.19 05:32 Berita Utama
Pertumbuhan Ekonomi Indonesia Diprediksi Capai 5,5% Tahun 2010
(Jakarta-Indonesia) Gerard Lyons, Chief Economist dan Group Head of Global Research Standard Chartered Bank Senin (18/01) memperkirakan, pada tahun 2010 pertumbuhan ekonomi Indonesia akan mencapai 5,5 persen. Menurut Gerard, selama tahun 2009 silam,...2010.01.19 05:31 Berita Utama
22 Gubernur di Jepang Tolak Pemotongan Anggaran Proyek Pekerjaan Umum Pada Tahun Fiskal 2010
(Tokyo-Jepang) Gubernur 22 Prefektur di Jepang, menolak pemotongan alokasi proyek pekerjaan umum dalam anggaran pemerintah tahun fiskal tahun 2010. Hasil survei Kyodo News, yang diumumkan Minggu (17/01) juga menunjukkan, tidak satupun gubernur ...2010.01.19 05:30 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 18 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Senin 18 Januari....2010.01.19 05:30 Ekonomi & Bisnis
Menkeu Kan Minta Penetapan Anggaran Tambahan Kedua Tahun Fiskal 2009 Dipercepat
(Tokyo-Jepang) Menteri Keuangan Kan Naoto, Senin (18/01) mendorong parlemen untuk segera menetapkan anggaran tambahan kedua untuk tahun fiskal 2009, yang berakhir pada Maret mendatang, guna mengatasi deflasi dan menyokong pemulihan ekonomi. Pernyataa...2010.01.19 05:29 Ekonomi & Bisnis
Rupiah Diperkirakan Menguat Akhir Semester 2-2010
(Jakarta-Indonesia) Fauzi Ichsan, Senior Economist Standard Chartered Bank Indonesia Senin (18/01) memprediksikan penguatan nilai rupiah pada akhir semester 2-2010, diperkirakan nilai tukar rupiah akan menguat, yang diprediksikan mencapai Rp 8,900 pe...2010.01.19 05:29 Ekonomi & Bisnis
BoJ Perbaharui Penilaian Terhadap 4 dari 9 Kawasan Ekonomi di Jepang
(Tokyo-Jepang) Dalam laporan Sakura yang diumumkan Senin (18/01), Bank of Japan (BoJ) memperbaharui penilaiannya terhadap empat kawasan ekonomi di Jepang, yang merefleksikan peningkatan ekspor dan efek menguntungkan dari paket stimulus, namun pada sa...2010.01.19 05:28 Ekonomi & Bisnis
Produsen Komputer Umumkan Model Yang Dilengkapi Penerima Siaran TV Digital
(Tokyo-Jepang) Fujitsu Ltd dan tiga produsen komputer pribadi Jepang Senin (18/01) mengumumkan model terbaru untuk musim semi, termasuk beberapa model yang dilengkapi dengan fungsi untuk menerima dan merekam siaran digital terestrial dengan sistem bl...2010.01.19 05:27 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Ditutup Melemah Akibat Aksi Ambil Untung & Kekhawatiran Terhadap Kondisi Perbankan AS
(Tokyo-Jepang) Bursa saham Tokyo Senin (18/01) ditutup melemah, setelah indeks Nikkei sempat mencapai posisi tertinggi dalam 15 tahun terakhir pada Jumat pekan silam, seiring dengan aksi jual yang dilakukan investor untuk mendapatkan keuntungan, seme...2010.01.19 05:23 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Senin 18 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Senin 18 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.19 05:22 Sosial & Hiburan
Tim Peneliti Temukan Adanya Gangguan Fungsi Syaraf Pada Penderita Autisme
(Shizuoka-Jepang) Tim peneliti yang dipimpin oleh Fakultas Kedokteran Universitas Hamamatsu di kota Hamamatsu, Prefektur Shizuoka menemukan, adanya gangguan fungsi syaraf pada manusia penderita autisme. Untuk penelitiannya, tim peneliti melakukan pen...2010.01.19 05:21 Sosial & Hiburan
Perampokan Minimarket di Jepang Selama 2009 Naik 46 Persen
(Tokyo-Jepang) Data dari Kepolisian Nasional Jepang (NPA) menunjukkan, jumlah perampokan di minimarket selama 2009 silam, naik 46,6 persen dibandingkan tahun 2008, menjadi 896 kasus. Juru bicara NPA menjelaskan, angka ini menunjukkan kenaikan terting...2010.01.19 05:19 Sosial & Hiburan
Tama si Kucing Kepala Stasiun Dapat Libur Panjang
(Wakayama-Jepang) Wakayama Electric Railway Co, perusahaan kereta api yang beroperasi di Prefektur Wakayama, akhir pekan silam mengumumkan, Tama, kucing yang diangkat sebagai pejabat operasional perusahaan pada 3 Januari silam, akan diberi libur pada...2010.01.19 05:13 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Kesembilan Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Kesembilan Senin (18/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo....2010.01.19 05:10 Jakarta Shimbun
蔵相解任で合意か
大統領とバクリー氏 英字紙報道 両者とも否定 センチュリー銀の救済措置をめぐる問題で、ユドヨノ大統領が、政策決定の責任者であるスリ・ムルヤニ蔵相を二月までに解任することで、ゴルカル党のアブリザル・バクリー党首と密約を交わしたとの憶測が上がっている。十八日付ジャカルタポスト紙がゴルカル党のバクリー党首に近い筋の情報として報じたところによると、調査権を行使した国会の特別委が追及の姿勢を強める中、大統領とバクリー党首が、スリ蔵相の解任を問題の「落としどころ」として沈静化を図り、後任にアンギト・アビマ...2010.01.19 05:05 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月19日（火）の紙面 第3335号
暴言繰り返すルフット議員 国会特別委で 学生はデモ、ＳＮＳで非難...2010.01.18 06:28 Berita Utama
Pemerintah Jepang Upayakan Pemberantasan Perdagangan Gelap Organ Manusia
(Tokyo-Jepang) Kementerian Kesehatan Jumat (15/01) mengumumkan, akan melakukan peninjauan terhadap institusi kesehatan berskala besar di seluruh Jepang, khususnya rumah sakit negeri, guna memastikan ada tidaknya perdagangan gelap organ manusia di ins...2010.01.18 06:27 Berita Utama
Indonesia Harapkan Jepang Tinjau Kembali Penggunaan Kanji Dalam Ujian Negara Bagi Calon Perawat & Pengasuh Lanjut Usia
(Tokyo-Jepang) Menteri Luar Negeri Indonesia Marty Natalegawa Minggu (17/01), menyatakan harapannya agar Pemerintah Jepang meninjau kembali penggunaan huruf kanji dalam ujian negara, bagi para calon perawat dan pengasuh lanjut usia dari Indonesia. Me...2010.01.18 06:26 Berita Utama
Ozawa Pertahankan Jabatannya Sebagai Sekjen DPJ
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minsuto/DPJ) Ozawa Ichiro Sabtu (16/01) menyatakan, akan terus mempertahankan jabatannya, walaupun beberapa anggota kelompok pendukungnya telah ditahan atas perkara dana politik. Dalam rapat interna...2010.01.18 06:22 Berita Utama
Japan Foundation Luncurkan Buku "Jepang di Mata Generasi Muda Indonesia"
(Jakarta-Indonesia) Japan Foundation Jakarta Jumat (15/01), meluncurkan buku "Jepang di Mata Generasi Muda Indonesia", yang berisi kumpulan 10 tulisan pemenang lomba esai dengan tema Jepang di Mata Orang Indonesia, yang telah diumumkan pada awal Nove...2010.01.18 06:21 Berita Utama
Kobe Selenggarakan Acara Mengenang Gempa Besar Hanshin-Awaji
(Hyogo-Jepang) Kota Kobe dan wilayah sekitarnya, yang berada di Prefektur Hyogo, pada Minggu (17/01) menyelenggarakan acara mengenang 15 tahun Gempa besar Hanshin-Awaji (Hanshin-Awaji Daishinsai). Gempa yang terjadi pada 17 Januari 1995 itu, menewask...2010.01.18 06:20 Berita Utama
64,5% Subsidi Pemerintah Tahun Lalu Telah Dibelanjakan Masyarakat
(Tokyo-Jepang) Cabinet Office Jepang Jumat (15/01) mengumumkan, sekitar 64,5 persen dari total subsidi pemerintah yang diberikan tahun lalu, sebagai bagian dari paket stimulus ekonomi, telah dibelanjakan oleh masyarakat. Berdasarkan survei oleh Cabin...2010.01.18 06:19 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Minggu 17 & Sabtu 16 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Minggu 17 dan Sabtu 16 Januari. ...2010.01.18 06:17 Ekonomi & Bisnis
RI-Jepang Lanjutkan Kerjasama Proyek Donggi-Senoro
(Jakarta-Indonesia) Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Darwin Zahedy Saleh Jumat (15/01) menyatakan, pemerintah Indonesia dan Jepang telah sepakat untuk melanjutkan proyek LNG Donggi-Senoro, dengan menunjuk Mitsubishi Corp sebagai investor...2010.01.18 06:15 Ekonomi & Bisnis
Toshiba Masuki Pasar Blu-ray di Jepang
(Tokyo-Jepang) Toshiba Corp Kamis (14/01) mengumumkan, akan memasuki pasar blue-ray di Jepang dengan meluncurkan produk-produk perekam dan pemutar DVD blu-ray, pada pertengahan bulan Februari mendatang. Setelah gagal di pasar High-Definition (HD) DVD...2010.01.18 06:14 Ekonomi & Bisnis
Volkswagen Jadi Pemegang Saham Terbesar Suzuki
(Tokyo-Jepang) Suzuki Motor Corp, perusahaan manufaktur otomotif kesembilan terbesar di dunia, Jumat (15/01) mengumumkan, Volkswagen AG saat ini menjadi pemegang saham terbesarnya, setelah terjalinnya kerjasama kedua perusahaan pada Desember silam. B...2010.01.18 03:52 Sosial & Hiburan
Bappenas Tambah Anggaran Pendidikan Tahun 2010 Jadi Rp 14 Trilyun
(Jakarta-Indonesia) Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (Bappenas) Jumat (15/01) mengumumkan, akan menambah anggaran bidang pendidikan sebesar Rp 14 trilyun, melalui penyesuaian APBN 2010. Armida S. Alisjahbana, Menteri Negara Perencanaan Pembangu...2010.01.18 03:51 Sosial & Hiburan
SPMB di Jepang Diikuti 550.000 Peserta
(Tokyo-Jepang) Sebanyak 315.038 calon mahasiswa di Jepang, Sabtu (16/01) mulai mengikuti Seleksi Penerimaan Mahasiswa Baru (SPMB) berskala nasional, yang diselenggarakan di 725 lokasi di seluruh Jepang. SPMB yang diadakan selama dua hari ini, dimulai...2010.01.18 03:50 Sosial & Hiburan
Pameran Foto Iwasaki Akinori di Japan Foundation Jakarta
Tampilkan Kehidupan Sederhana Masyarakat di Sekitar Jakarta (Jakarta-Indonesia) Karya foto mengenai realita sehari-hari kehidupan masyarakat Indonesia, mungkin sudah biasa dan banyak fotografer yang telah membuatnya, namun bila karya foto itu dibidik...2010.01.18 03:48 Sosial & Hiburan
Sharp Idea Award
Lomba Desain Produk Elektronik Ramah LingkunganUpaya Sharp Untuk Kembangkan "Local Fit Product" (Jakarta-Indonesia) PT Sharp Electronic Indonesia (SEID) Kamis (14/01) menyelenggarakan diskusi media terkait pelaksanaan Sharp Idea Award, yakni lomba de...2010.01.18 03:46 Sosial & Hiburan
Tim Peneliti Universitas Tokyo Kembangkan Sistem Peluncur Roket Tanpa Bahan Bakar
(Tokyo-Jepang) Tim peneliti Universitas Tokyo Kamis (14/01) telah berhasil mengembangkan sistem, yang dapat dipergunakan untuk meluncurkan roket ke luar angkasa tanpa mesin atau bahan bakar. Eksperimen yang dipimpin oleh Komurosaki Kimiya, Profesor G...2010.01.18 03:45 Sosial & Hiburan
Tim Peneliti Jepang Temukan Fungsi Protein Dalam Penyembuhan Kanker
(Gunma-Jepang) Tim peneliti di Institute for Molecular and Cellular Regulation dari Universitas Gunma di kota Maebashi, Prefektur Gunma, Jumat (15/01) mengumumkan, telah menemukan sejenis protein dalam tubuh manusia, yang dapat memicu mutasi sel kank...2010.01.18 03:40 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Kedelapan Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Kedelapan Minggu (17/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo....2010.01.18 03:35 Jakarta Shimbun
ハンバリ米国で裁判へ
バリ島爆弾テロなどに関与 キューバのグアンタナモ基地閉鎖で オバマ米大統領が就任直後の昨年一月、キューバ・グアンタナモ米海軍基地内のテロ容疑者収容施設の閉鎖を命じたことに絡み、米政府は同施設で未決拘禁中のインドネシア人、ハンバリ容疑者（四三、本名リドゥアン・ビン・イサムディン）の審理を近く、ワシントンで行うことを検討している。東南アジアの地下組織ジュマ・イスラミア（ＪＩ）の軍事指導者として、日本人観光客を含む二百二人の死者を出した二〇〇二年のバリ島爆弾テロなど、インドネシアにおける一連の爆弾...2010.01.18 03:30 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月18日（月）の紙面 第3334号
漢字の国家試験に配慮を 看護師・介護士派遣 マルティ・岡田外相が初会談...2010.01.16 01:53 Berita Utama
Misi Pengisian Bahan Bakar AL Pasukan Bela Diri Jepang di Samudera Hindia Berakhir
(Tokyo-Jepang) Menteri Pertahanan (Menhan) Kitazawa Toshimi Jumat (15/01), mengeluarkan perintah untuk mengakhiri misi pengisian bahan bakar oleh Angkatan Laut Pasukan Bela Diri Jepang (MSDF) di Samudera Hindia, bagi kapal perang AL Amerika Serikat d...2010.01.16 01:52 Berita Utama
Kementerian Tenaga Kerja Jepang Didesak Perbaiki Sistem Pelatihan Bagi Calon Perawat & Pengasuh Lanjut Usia dari Indonesia
(Tokyo-Jepang) 4 fasilitas kesehatan di Jepang, yang menerima penempatan para calon perawat dan pengasuh lanjut usia dari Indonesia, Kamis (14/01) mendesak Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang, agar me...2010.01.16 01:51 Berita Utama
Satgas Berkoordinasi Dengan Lembaga Negara Lain Untuk Persempit Gerak Mafia Hukum
(Jakarta-Indonesia) Ketua Satuan Tugas (Satgas) Pemberantasan Mafia Hukum Kuntoro Mangkusubroto Jumat (15/01) menyatakan, Satgas telah bertemu dengan Komisi Kejaksaan dan Komisi Yudisial, supaya tidak terjadi overlap.Menurut Kuntoro, langkah in...2010.01.16 01:50 Berita Utama
DirJen Perundang-Undangan Dilarang Beri Keterangan di Parlemen
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Kabinet Hirano Hirofumi Kamis (14/01) menyatakan, Direktur Jenderal Perundang-undangan Kabinet, yang biasanya memberikan penafsiran resmi atas konstitusi, selanjutnya tidak diperbolehkan memberikan keterangan sebagai wakil p...2010.01.16 01:48 Berita Utama
Jepang Beri Dana Bantuan USD5 Juta Untuk Haiti
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Kabinet Jepang Hirano Hirofumi Kamis (14/01) mengumumkan, pemerintah Jepang akan memberikan dana bantuan sebesar 5 juta dolar AS kepada Haiti, yang pada Selasa (12/01) silam dilanda gempa berkekuatan 7,0 skala richter.Hirano...2010.01.16 01:47 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Jumat 15 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Jumat 15 Januari. ...2010.01.16 01:46 Ekonomi & Bisnis
Pengesahan RPJMN 2010-2014 Lebih Cepat Dari Target
(Jakarta-Indonesia) Menteri Koordinator bidang Perekonomian Hatta Rajasa Kamis (14/01) mengumumkan, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono telah mengesahkan Rencana Pembangunan Jangka Menengah Nasional (RPJMN) 2010-2014.Hatta mengungkapkan, RPJMN 2010-201...2010.01.16 01:44 Ekonomi & Bisnis
Penjualan TV Layar Datar di Jepang Naik 65,5% Berkat Program Insentif Pemerintah
(Tokyo-Jepang) BCN Inc, perusahaan riset pasar yang berkantor pusat di kota Bunkyo, Tokyo, Kamis (14/01) mengumumkan, volume penjualan televisi layar datar (flat-screen) di Jepang selama Desember 2009 naik 65,5 persen, dibandingkan dengan bulan yang ...2010.01.16 01:43 Ekonomi & Bisnis
Sentimen Konsumen Jepang Untuk Satu Tahun Kedepan Diperkirakan Turun
(Tokyo-Jepang) Sentimen konsumen Jepang terhadap ekonomi untuk satu tahun kedepan, diperkirakan akan memburuk pada periode Oktober-Desember, pertama kalinya dalam enam kuartal terakhir.Pernyataan yang diumumkan Bank of Japan (BoJ) Kamis (14/01), meng...2010.01.16 01:42 Ekonomi & Bisnis
13.334 Perusahaan di Jepang Akan Terkena Dampak Restrukturisasi JAL
(Tokyo-Jepang) Tokyo Shoko Research (TSR), perusahaan riset kredit yang berkantor pusat di kota Minato, Tokyo, Rabu (13/01) menyatakan, restrukturisasi Japan Airlines (JAL) dapat turut berdampak pada 13.334 perusahaan, yang merupakan rekan bisnis ana...2010.01.16 01:41 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Capai Angka Tertinggi Dalam 15 Bulan Terakhir
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Jumat (15/01) ditutup menguat, mengangkat indeks Nikkei ke angka tertinggi dalam 15 bulan terakhir, dipicu oleh antusiasme atas laporan kinerja beberapa perusahaan AS, sementara para investor asing terus membeli saham...2010.01.16 01:40 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Jumat 15 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Jumat 15 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.16 01:39 Sosial & Hiburan
Bayi Satu Bulan Diculik Dari Mobil Saat Ibu Sedang Berbelanja
(Aichi-Jepang) Kepolisian Prefektur Aichi, Jumat (15/01) mengumumkan, seorang bayi berumur satu bulan telah diculik dari sebuah mobil di kota Nagoya pada Kamis (14/01) siang.Menurut keterangan kepolisian, saat diculik, ibu bayi tersebut meninggalkann...2010.01.16 01:37 Sosial & Hiburan
Seorang Pria Ditangkap Dekat Rumah Ozawa Karena Dicurigai Akan Melemparkan Bom Molotov
(Tokyo-Jepang) Seorang pria yang dicurigai membawa bom molotov ditangkap Jumat (15/01) pagi ditangkap didepan rumah Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro di Kota Setagaya, Tokyo.Kepolisian Metropolitan Tokyo menjelaskan, Tsu...2010.01.16 01:36 Sosial & Hiburan
Para Mantan "Jugun Ianfu" Korsel Lakukan Aksi Unjuk Rasa yang Ke-900
(Seoul-Korea Selatan) Sekelompok wanita di Seoul, Korea Selatan, yang mantan "jugun ianfu" bagi para prajurit Jepang pada masa Perang Dunia II, Rabu (13/01) melakukan aksi unjuk rasa untuk ke-900 kalinya.Aksi unjuk rasa yang pertama, dilakukan pada J...2010.01.16 01:33 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Keenam Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Keenam Jumat (15/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo. ...2010.01.16 01:32 Sorotan
Shabu Shabu House Tawarkan Beragam Jenis Shabu-Shabu
(Jakarta-Indonesia) Seiring dengan perkembangan kota Jakarta yang semakin modern dan dinamis, semakin banyak juga restoran baru yang menawarkan beragam masakan dari negara lain.Namun apabila kita mengitari mall-mall di Jakarta, terkadang sulit untuk ...2010.01.16 01:29 Sorotan
"Ota Meshi Cooking" Buku Resep Bagi Para Otaku
(Tokyo-Jepang) Apabila mendengar kata "Otaku", yang dalam bahasa Jepang diartikan sebagai pecinta anime, manga dan video game, sulit untuk mengaitkannya dengan hobi memasak.Namun belum lama ini, Ayakawa Yunmao, yang juga merupakan seorang otaku, tela...2010.01.16 01:25 Jakarta Shimbun
バスレーン事業を立て直し 「独立経営でサービス向上」
利用しやすい庶民の足へ 州知事が改革案 ジャカルタ特別州のファウジ・ボウォ知事はこのほど、運行開始から六年が経過したバスレーンの運営主体の公共サービス機関（ＢＬＵ）トランスジャカルタ社の包括的な改革を進めると明らかにした。バスレーンは路線数を段階的に増やし、庶民の足として定着する一方、年々悪化するサービスに不満も高まっている。また、州政府との結び付きの強さが不透明な経営などを招いているとの指摘もあり、経営の独立性を高めることで、より迅速な意思決定を促すほか、市民から苦情が上がっていたサービ...2010.01.16 01:20 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月16日（土）の紙面 第3333号
３人の相違を問題視 ブディオノ、スリ、カラ 野党は大統領喚問要求も...2010.01.15 00:37 Berita Utama
Hatoyama Tegaskan Tidak Akan Ganti Sekjen DPJ Ozawa
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Kamis (14/01) menyatakan, tidak akan mengganti Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro, yang saat ini menjadi target penyelidikan kejaksaan, bersama dengan kelompok pengelola dana ...2010.01.15 00:36 Berita Utama
Status Pemeriksaan Anggodo Widjojo Dinaikan Menjadi Penyidikan
(Jakarta-Indonesia) Juru Bicara Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Johan Budi Kamis (14/01) menyatakan, setelah melakukan pemeriksaan, status penyelidikan tersangka AW, sejak hari ini, dinaikan menjadi penyidikan.Menurut Johan, AW (Anggodo Widjojo) d...2010.01.15 00:35 Berita Utama
Pemerintah Jepang Ajukan 61 RUU Dalam Sidang Parlemen Pekan Depan
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang Rabu (13/01) mengumumkan rencananya untuk mengajukan sebanyak 61 Rancangan Undang-Undang (RUU), dalam Sidang Parlemen yang akan dimulai Senin (18/01) pekan depan.RUU yang akan diajukan juga termasuk sejumlah kebijakan...2010.01.15 00:33 Berita Utama
Dokumen Terkait Perjanjian Rahasia Kemungkinan Besar Dihancurkan
(Tokyo-Jepang) Dokumen pemerintah Jepang, termasuk yang dapat membuktikan adanya perjanjian rahasia antara Jepang dan AS, yang memperbolehkan senjata nuklir milik AS dibawa ke daratan Jepang, mungkin telah dihancurkan, ungkap sumber dalam komite yang...2010.01.15 00:32 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Kamis 14 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Kamis 14 Januari. ...2010.01.15 00:30 Ekonomi & Bisnis
RI Terbitkan Surat Utang Negara Dalam Valuta Asing Sebesar US$ 2 Milyar
(Jakarta-Indonesia) Pemerintah Republik Indonesia Selasa (12/01) silam melakukan penawaran Surat Utang Negara dalam valuta asing sebesar dua milyar dolar AS.Transaksi ini merupakan penerbitan Surat Utang Negara dalam valuta asing yang pertama dilakuk...2010.01.15 00:29 Ekonomi & Bisnis
PLN Anggarkan Rp 70 T Untuk Belanja Modal Tahun 2010
(Jakarta-Indonesia) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) Rabu (13/01) mengumumkan, akan mengalokasikan belanja modal (capital expenditure/capex) untuk tahun 2010, sebesar Rp 70 trilyun.Direktur Utama PLN Dahlan Iskan menjelaskan, dana tersebut akan dig...2010.01.15 00:28 Ekonomi & Bisnis
Perusahaan Bangkrut Di Jepang Tahun 2009 Turun 1,06%
(Tokyo-Jepang) Jumlah perusahaan di Jepang yang mengalami kebangkrutan pada tahun 2009, turun 1,06 persen dibanding tahun sebelumnya menjadi 15,480, menandai penurunan pertama dalam empat tahun.Tokyo Shoko Research, perusahaan riset kredit yang berka...2010.01.15 00:28 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Kembali Ditutup Menguat Seiring Dengan Meredanya Kekhawatiran terhadap Langkah Pengetatan Kredit di Cina
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Kamis (14/01) kembali ditutup menguat, sementara indeks Nikkei mencapai posisi tertinggi dalam 15 bulan terakhir. Sedangkan disisi lain kekhawatiran terhadap langkah pengetatan kredit yang dilakukan Pemerintah Cina dapat me...2010.01.15 00:24 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Kamis 14 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Kamis 14 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.15 00:23 Sosial & Hiburan
Kaisar Akihito Baca Puisi Tentang "Cahaya" Dalam Acara Pembacaan Puisi Tahun Baru
(Tokyo-Jepang) Kaisar Akihito Kamis (14/01) membacakan puisi dengan tema "cahaya", dalam acara Pembacaan Puisi Tahun Baru, yang diadakan di Istana Kekaisaran.Dalam puisi yang ditulis dengan gaya "waka" ini, yang umumnya terdiri atas 31 suku kata deng...2010.01.15 00:22 Sosial & Hiburan
Jumlah Pelajar Per Kelas di Jepang akan Dikurangi
(Tokyo-Jepang) Wakil Menteri Pendidikan Suzuki Kan Kamis (14/01) menyatakan Kementerian Pendidikan Jepang akan mengurangi jumlah pelajar per kelas di Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama dari jumlah saat ini, yang sebanyak 40 orang.Menurut Suzu...2010.01.15 00:21 Sosial & Hiburan
Prefektur Saitama Berikan Subsidi Bagi Sepeda yang Dilengkapi Dengan Tempat Duduk Anak
(Saitama-Jepang) Pemerintah Prefektur Saitama Kamis (07/01) meluncurkan program subsidi bagi sepeda yang dilengkapi tempat duduk untuk anak.Program subsidi ini merupakan yang pertama kalinya diberikan di Jepang, dan pada hari pertama sebanyak 90 warg...2010.01.15 00:20 Sosial & Hiburan
Mantan Ozeki Chiyotaikai Pensiun
(Tokyo-Jepang) Chiyotaikai, pesumo peringkat ketiga, dalam Kejuaraan Sumo Tahun Baru, Rabu (13/01) menyatakan pengunduran diri.Saat mengumumkan pengunduran dirinya, pesumo berusia 33 tahun ini, ditemani Kokonoe Mitsugu, pimpinan sasana Kokonoe, dihar...2010.01.15 00:17 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Kelima Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Kelima Kamis (14/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo. ...2010.01.15 00:15 Sorotan
21 Penerbit di Jepang Bentuk Organisasi Untuk Antisipasi Amazon.com di Pasar Buku Digital
(Tokyo-Jepang) 21 perusahaan penerbit di Jepang, rencananya pada bulan Februari, akan membentuk organisasi sebagai upaya mengantisipasi potensi ancaman dari Amazon Inc, dan perusahaan pembuat alat pembaca buku digital (e-reader) lainnya ditengah pasa...2010.01.15 00:14 Sorotan
Buku Panduan Wisata Kota Tokyo Khusus Bagi Para Pengendara Sepeda
(Tokyo-Jepang) Para pengendara sepeda kini dapat dengan mudah menjelajahi daerah metropolitan Tokyo, dengan menggunakan buku panduan berjudul "Jitensha de Tokyo Kenchiku Sanpo" (Berwisata Melihat Arsitektur Tokyo Menggunakan Sepeda), yang telah dilun...2010.01.15 00:10 Jakarta Shimbun
アンゴドを逮捕 汚職撲滅委 捜査妨害で容疑者に 盗聴公開から２カ月
盗聴公開から２カ月 汚職撲滅委員会（ＫＰＫ）は十四日、汚職事件の捜査妨害やＫＰＫ副委員長の収賄ねつ造事件に関与し、司法マフィアとして暗躍していたアンゴド・ウィジョ ヨ容疑者を汚職撲滅法や刑法違反（捜査妨害や贈賄未遂）などの疑いで容疑者に断定、逮捕したと明らかにした。憲法裁で同容疑者の電話の盗聴記録が公開さ れ、警察や検察高官と結託している様子が暴露されてから二カ月を経て、ようやく身柄を確保した。 同容疑者は同日午後七時十五分ごろ、事情聴取を受けていたＫＰＫから東ジャカルタ・チピナン刑務所に移...2010.01.15 00:05 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月15日（金）の紙面 第3332号
カラ前副大統領を喚問 「破たんは危機と無関係」 センチュリー銀問題 国会特別委 ...2010.01.14 02:32 Berita Utama
Hatoyama : Larangan Ekspor Senjata Harus Dipertahankan
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Selasa (12/01) menyatakan, Jepang perlu mempertahankan kebijakan pelarangan ekspor senjata. Pernyataan Hatoyama ini disampaikan sebagai tanggapan terhadap komentar Menteri Pertahanan Kitazawa Toshimi, yan...2010.01.14 02:30 Berita Utama
Keidanren Ubah Cara Penilaian Terhadap Kebijakan Pemerintah
(Tokyo-Jepang) Nippon Keidanren, kelompok lobi perusahaan besar di Jepang, Selasa (12/01) mengumumkan, akan merubah cara dalam memberikan penilaian tahunan terhadap kebijakan partai-partai politik utama, yakni Partai Liberal Demokrat (Jiminto/LDP) da...2010.01.14 02:28 Berita Utama
Salju Landa Sebagian Besar Wilayah Jepang
(Tokyo-Jepang) Cuaca dingin disertai angin kencang Rabu (13/01) pagi, mengakibatkan wilayah utara dan barat Jepang diselimuti salju. Badan Meteorologi Jepang (JMA), Rabu mengumumkan, salju tebal telah terlihat di sepanjang pantai Laut Jepang, dan pul...2010.01.14 02:26 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Rabu 13 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Rabu 13 Januari....2010.01.14 02:24 Ekonomi & Bisnis
ETIC Bentuk Maskapai Penerbangan Murah Untuk Bantu Restrukturisasi JAL
(Tokyo-Jepang) Enterprise Turnaround Initiative Corp of Japan (ETIC) Rabu (13/01), mengumumkan rencana pembentukan maskapai penerbangan baru, yang akan menawarkan harga tiket murah, sebagai bagian dari rencana restrukturisasi Japan Airlines (JAL). Ju...2010.01.14 02:22 Ekonomi & Bisnis
Honda Luncurkan CR-Z Hibrida Februari
(Tokyo-Jepang) Honda Motor Co Selasa (13/01) mengumumkan akan meluncurkan mobil sport hibrida listrik bensin CR-Z pada 26 Februari, dengan harga jual mulai dari 2,27 juta yen. Honda Motor menetapkan harga jual untuk mobil dua tempat duduk ini, lebih ...2010.01.14 02:20 Ekonomi & Bisnis
Nilai Saham JAL Turun ke 7 Yen
(Tokyo-Jepang) Pada perdagangan Rabu (13/01), saham Japan Airlines (JAL) di Bursa Tokyo jatuh ke titik terendah, ditengah berkobarnya spekulasi maskapai nasional Jepang itu akan delisting. Nilai saham JAL mengalami penurunan, dari 30 yen menjadi 7 ye...2010.01.14 02:19 Ekonomi & Bisnis
Nissin Foods Akan Luncurkan Mie Gelas Dengan Panjang 1 Meter
(Tokyo-Jepang) Nissin Foods Holdings Co Selasa (13/01) menyatakan akan meluncurkan produk mie gelas terbatas dengan panjang mie 1 meter, sebagai bagian dari peringatan 100 tahun kelahiran Ando Momofuku, pendiri dan penemu mie instant dan mie gelas. N...2010.01.14 02:18 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Ditutup Melemah Setelah Cina Perketat Pemberian Kredit
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Rabu (13/01) ditutup melemah, dengan indeks Nikkei turun lebih dari 1 persen, dipicu oleh turunnya antusiasme investor terhadap pemulihan ekonomi global, setelah Bank Sentral Cina memperketat pemberian kredit. Rata-rata 225...2010.01.14 02:15 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Rabu 13 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Rabu 13 Januari (Volume per 1,000 lembar saham)...2010.01.14 02:10 Sosial & Hiburan
46,1% Dari 1.200 Penduduk Indonesia Alami Dehidrasi Ringan
(Jakarta-Indonesia) Hasil penelitian oleh Danone Aqua, yang diumumkan pada Oktober 2009 silam menunjukkan, sebanyak 46,1 persen dari 1.200 orang penduduk Indonesia di DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur dan Sulawesi Selatan, mengalami dehidrasi ringa...2010.01.14 02:08 Sosial & Hiburan
LSM di Tokyo Selenggarakan Lomba Esai Bagi Para Warga Asing yang Menetap di Jepang
(Tokyo-Jepang) Global Voices from Japan, lembaga swadaya masyarakat yang berkantor di Tokyo, Selasa (12/01) mulai mengumpulkan esai hasil karangan para pelajar dan peneliti asing di Jepang, yang berisi pandangan mereka tentang Jepang. Juru bicara Glo...2010.01.14 02:06 Sosial & Hiburan
Pria Tengah Baya Ditangkap Setelah Mencoret Tugu Batu Milik Kepolisian Fukui
(Fukui-Jepang) Kepolisian Prefektur Fukui Selasa (12/01) menangkap seorang pria berumur 47 tahun, karena telah mencoret tugu batu yang terletak didepan kantor kepolisian, bertuliskan "Kepolisian Prefektur Fukui". Jimbo Kazuo dituduh telah menggunakan...2010.01.14 01:59 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Keempat Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Keempat Rabu (13/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo....2010.01.14 01:55 Sorotan
Film "Tsuribaka Nisshi" Terakhir Diluncurkan Akhir Desember Silam
(Tokyo-Jepang) Pada akhir Desember silam, rumah produksi Shochiku, meluncurkan seri terakhir film Tsuribaka Nisshi (Gila Mancing), yang pertama kali ditayangkan pada tahun 1979, dan selama 22 tahun telah hadir di bioskop seluruh Jepang. Film Tsuribak...2010.01.14 01:53 Sorotan
Tokoh Robot Dalam Komik Manga Kini Dipandang Sebagai Simbol Perdamaian
(Kyoto-Jepang) Pada awal pembuatan sejumlah seri komik manga di Jepang, cerita yang ditampilkan di dalamnya seringkali merefleksikan kenangan saat masa perang. Salah satu contoh judul komik manga yang terinspirasi oleh masa perang adalah "Astro Boy" ...2010.01.14 01:50 Jakarta Shimbun
スリ蔵相を初喚問 救済は「後悔なし」
センチュリー銀問題 国会特別委 調査権を行使し、リーマンショック後の二〇〇八年十一月に経営破たんしたセンチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）の救済策をめぐる疑惑の解明を進める国会特別委員会は十三日、公的資金注入による同銀救済を決定した金融制度安定化委員会（ＫＳＳＫ）の座長を務めたスリ・ムルヤニ蔵相を初めて証人喚問した。同銀をめぐる騒動が持ち上がって以来、批判の的となってきたスリ氏に対し、救済の妥当性を疑問視する特別委委員は救済決定の過程を執拗に追及したが、同氏は「公的資金注入という政策を決定...2010.01.14 01:45 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月14日（木）の紙面 第3331号
救済措置で大蔵省が白書 データ用い正統性を主張...2010.01.13 00:57 Berita Utama
PM Hatoyama Yakin Dapat Peroleh Persetujuan Kabinet Mengenai Pemberian Hak Pilih Bagi Penduduk Asing
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Selasa (12/1) menyatakan, dirinya yakin dapat memperoleh persetujuan dari kabinetnya, mengenai pengajuan RUU terkait pemberian hak pilih bagi para penduduk asing di Jepang.Hatoyama, yang ditemui di kediam...2010.01.13 00:57 Berita Utama
Jumlah Penasehat PM Hatoyama Dilipat Gandakan
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang Senin (11/1) mengumumkan, akan menambah jumlah maksimum penasehat bagi Perdana Menteri Hatoyama Yukio, dari lima menjadi 10 orang, sebagai salah satu upaya untuk meningkatkan peran pejabat politik dalam proses pengamb...2010.01.13 00:56 Berita Utama
Bank Kreditor Setujui Pengajuan Kepailitan JAL
(Tokyo-Jepang) Tiga bank kreditor untuk Japan Airlines (JAL), termasuk Bank Korporat Mizuho, Selasa (12/1) mengumumkan persetujuannya atas rencana pemerintah untuk mengajukan kepailitan JAL kepada pengadilan, sebagai bagian dari upaya restrukturisasi...2010.01.13 00:55 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Selasa 12 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Selasa 12 Januari. ...2010.01.13 00:54 Ekonomi & Bisnis
Kredit Perbankan Jepang Selama 2009 Tumbuh 2,2%
(Tokyo-Jepang) Bank of Japan (BOJ) Selasa (12/1) mengumumkan, selama tahun 2009, jumlah rata-rata kredit yang diberikan sektor perbankan per harinya mengalami pertumbuhan sebanyak 2,2 persen dibandingkan tahun sebelumnya.Juru bicara BOJ menjelaskan, ...2010.01.13 00:53 Ekonomi & Bisnis
PLN Raih Keuntungan Rp 6 T Tahun 2009
(Jakarta-Indonesia) Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Mustafa Abubakar Selasa (12/01) menyatakan, PLN pada tahun 2009 telah mencetak keuntungan Rp 6 triliun, padahal tahun 2008 mengalami kerugian Rp 12 triliun, dan sebanyak 50 persen keu...2010.01.13 00:53 Ekonomi & Bisnis
MMC Turunkan Harga iMiEV Pada 2014
(Tokyo-Jepang) Mitsubishi Motors Corp (MMC) berencana menurunkan harga mobil listrik iMiEV pada tahun 2014, menjadi dibawah 2,5 juta yen.Seri pertama penurunan harga akan dimulai pada bulan April, saat perusahaan mengumumkan peluncuran mobil listrik ...2010.01.13 00:52 Ekonomi & Bisnis
Nikkei Ditutup Diatas 10,800
(Tokyo-Jepang) Bursa Saham Tokyo Selasa (12/01) ditutup diatas 10,800, pertama kalinya sejak Oktober 2008, seiring dengan meningkatnya optimisme terhadap pemulihan global, yang didorong oleh naiknya data perdagangan Cina.Rata-rata 225 saham yang terd...2010.01.13 00:50 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Selasa 12 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 12 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.13 00:49 Sosial & Hiburan
Minimarket di Jepang Tawarkan Layanan Penyewaan Mobil
(Tokyo-Jepang) FamilyMart Co, jaringan minimarket ketiga terbesar di Jepang, mulai akhir bulan Januari ini akan menyediakan layanan penyewaan mobil di sejumlah toko cabangnya di seluruh Jepang.Juru bicara FamilyMart memaparkan, pihaknya berencana unt...2010.01.13 00:49 Sosial & Hiburan
Kepolisian Jepang Tetapkan Nomor Untuk Laporan yang Bersifat "Bukan Darurat"
(Tokyo-Jepang) Data dari Kepolisian Nasional Jepang (NPA) menunjukkan, selama periode Januari hingga November 2009, jumlah total laporan darurat yang diterima kantor kepolisian di seluruh Jepang mencapai 8.254.327 kasus, naik 109.235 kasus dibandingk...2010.01.13 00:47 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Ketiga Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Ketiga Selasa (12/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo. ...2010.01.13 00:43 Sosial & Hiburan
IMCJ Kembangkan Alat Uji Baru Untuk Mendeteksi Flu H1N1 Dalam 15 Menit
(Tokyo-Jepang) Kelompok peneliti dari International Medical Center of Japan (IMCJ), Selasa (12/1) meluncurkan alat uji baru yang dapat memastikan apakah seseorang terinfeksi flu H1N1 atau tidak, dalam waktu sekitar 15 menit.Akiyama Toru dari IMCJ men...2010.01.13 00:41 Sosial & Hiburan
Sumur Di Tokyo Di Percaya Bisa Kabulkan Keinginan
(Tokyo-Jepang) Satu sumur tua yang berlokasi di dalam kompleks Kuil Meiji, Tokyo, didatangi oleh banyak orang, setelah sebuah program TV pada bulan Desember silam, menceritakan air dari sumur dapat membawa keberuntungan.Para pengunjung harus antri se...2010.01.13 00:24 Sorotan
ジャムー研究開発に注力 国際市場進出を狙う
家庭薬から医療用に 保健相「医薬品並み水準へ」 ...2010.01.13 00:22 Sorotan
「グスドゥルは国家英雄」 故スハルト氏も議論に
大統領は慎重に検討...2010.01.13 00:20 Sorotan
イスラムのイメージ変える 人類愛とユーモア
グス・ドゥルの思想と行動 徹底した楽観主義者 中村光男・千葉大名誉教授に聞く ...2010.01.13 00:18 Sorotan
情報技術官民協議を提案 ティファトゥル通信相と会談
ＥＪＩＰ団地など視察 内藤総務副大臣 ...2010.01.13 00:16 Sorotan
更なる躍進の年へ 「大胆な日イ関係を」
ＪＪＣが新年会開く ...2010.01.13 00:14 Sorotan
喧騒の町、響く音色 路上のバイオリン弾き
ジャカルタ ...2010.01.13 00:12 Sorotan
雨季は赤いけむくじゃら
ランブータンの季節です...2010.01.13 00:10 Sorotan
ゴール狙って快走 ファンが試合に乱入
代表のふがいなさに憤慨...2010.01.13 00:09 Jakarta Shimbun
副大統領を再び喚問 「危機避けるための措置」
救済決定の正当性主張 センチュリー銀問題 国会特別委 きょう、スリ蔵相を召喚 リーマンショック後の一昨年十一月に経営破たんし、公的資金注入で救済したセンチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）をめぐる疑惑を調査する国会特別委員会は十二日、救済決定当時の中銀総裁だったブディオノ副大統領を召喚した。先月二十二日に続き二度目の喚問。特別委委員は、副大統領への喚問という舞台を利用して政治的発言力を高め、ユドヨノ政権への揺さぶりをかけるべく、中銀の監視機能の弱さと公的資金注入の合法性を追及。ブディオノ氏は、...2010.01.13 00:08 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月13日（水）の紙面 第3330号
「ブディオノは泥棒だ」 傍聴席で男つまみ出される...2010.01.12 01:04 Berita Utama
Indonesia & Jepang Bahas Pengembangan Koridor Ekonomi di Indonesia
(Jakarta-Indonesia) Delegasi Pemerintah, serta tokoh pengusaha Indonesia dan Jepang, Senin (11/01), membahas pengembangan enam koridor ekonomi khusus, guna memperkuat hubungan ekonomi antar kedua negara dalam Indonesia-Japan Joint Economic Forum 2010...2010.01.12 01:04 Berita Utama
Partai Komeito Baru Upayakan Pemberian Hak Pilih Bagi Penduduk Asing
(Tokyo-Jepang) Partai Komeito Baru (Komeito/NKP) Senin (11/01) mengumumkan, akan menyerahkan Rancangan Undang-Undang (RUU) kepada parlemen, terkait pemberian hak pilih kepada para penduduk asing di Jepang, yang memiliki izin tinggal permanen, termasu...2010.01.12 01:03 Berita Utama
Tingkat Dukungan Kabinet Hatoyama Naik Sedikit Diatas 50%
(Tokyo-Jepang) Tingkat dukungan bagi Kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio naik sedikit, yakni 50,8 persen, setelah pengangkatan Kan Naoto menjadi Menteri Keuangan.Hasil survei Kyodo News, yang diumumkan Senin (11/01), namun mayoritas responden dala...2010.01.12 01:02 Berita Utama
Hirano: Pemerintah Akan Pertimbangkan Berbagai Alternatif Relokasi Futenma
(Okinawa-Jepang) Sekretaris Kabinet Jepang Hirano Hirofumi Minggu (10/01) menyampaikan, pemerintah akan mempertimbangkan berbagai alternatif lokasi baru untuk pangkalan helikopter AS Futenma, sebelum menetapkan keputusan akhir pada bulan Mei mendatan...2010.01.12 01:01 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 11 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Senin 11 Januari. ...2010.01.12 01:00 Ekonomi & Bisnis
TAM Luncurkan 5 Varian Baru Toyota Dyna
(Jakarta-Indonesia) PT Toyota Astra Motor (TAM), agen tunggal pemegang merk (ATPM) mobil Toyota di Indonesia, Senin (11/1) meluncurkan lima varian baru dari tipe kendaraan truk ringannya, Toyota Dyna.Joko Trisanyoto, Marketing Director TAM memaparkan...2010.01.12 00:59 Ekonomi & Bisnis
JAL Berencana Kurangi 15.600 Orang Pegawai Hingga Maret 2013
(Tokyo-Jepang) Japan Airlines Corp (JAL) Senin (11/1) mengumumkan rencananya untuk mengurangi sekitar 15.600 orang pegawai, atau 30 persen dari keseluruhan jumlah tenaga kerjanya, hingga Maret 2013.Langkah ini diambil sebagai bagian dari proses restr...2010.01.12 00:58 Ekonomi & Bisnis
Penerbit Majalah di Jepang Gabung Untuk Jual Konten Secara Online
(Tokyo-Jepang) 50 perusahaan penerbit, termasuk penerbit besar seperti Bungeishunju, Kodansha dan Shogakukan, sepakat meluncurkan situs web bersama yang akan menjual artikel majalah secara online.Rencananya, uji coba situs ini akan dimulai pada 27 Ja...2010.01.12 00:53 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Kedua Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Kedua Senin (11/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo. ...2010.01.12 00:52 Sosial & Hiburan
Kedua Yokozuna Kembali Menang di Hari Kedua
(Tokyo-Jepang) Yokozuna Hakuho berhasil mengalahkan Tochinoshin, pada pertandingan hari kedua Kejuaraan Sumo Tahun Baru Senin (11/01), dan memperpanjang rekor tidak terkalahkan selama 26 pertandingan.Dalam upayanya mendapatkan gelar juara untuk ke-13...2010.01.12 00:51 Sosial & Hiburan
Hari Menjadi Dewasa Dirayakan Diseluruh Jepang
(Tokyo-Jepang) Perayaan Seijin shiki (hari menjadi dewasa) Senin (11/01) diselenggarakan diseluruh Jepang, yang diikuti oleh para remaja yang telah memasuki usia 20 tahun.Onishi Danchi (20 tahun), Mahasiswa Universitas Ryukoku, merayakan Seijin Shiki...2010.01.12 00:51 Sosial & Hiburan
1.081 Pekerja Wanita Keluhkan Perlakuan Tidak Adil di Kantor Setelah Cuti Hamil
(Tokyo-Jepang) Survei oleh Kementerian Tenaga Kerja, yang diumumkan Senin (11/1) menunjukkan, selama periode April hingga September 2009, sebanyak 1.081 tenaga kerja wanita mengeluhkan perlakuan tidak adil yang diterimanya di tempat kerja, karena men...2010.01.12 00:49 Sosial & Hiburan
Pria Ditangkap Karena Memasuki Toilet Wanita di Stasiun Kereta
(Fukuoka-Jepang) Kepolisian Fukuoka Minggu (10/1) siang menangkap seorang pria berumur 44 tahun, karena telah memasuki toilet wanita di stasiun kereta JR di daerah Moji, kota Kitakyushu, Prefektur Fukuoka.Saat ditangkap, Kawamura Akimichi (44 tahun) ...2010.01.12 00:47 Sorotan
Japan Music Hit List 12 Januari 2010
能動的三分間 東京事変 [Nodoteki sampunkan-Tokyo Jiken], ＢＡＮＤＡＧＥ ＬＡＮＤＳ[Akanishi Jin], 安芸の宮島 水森かおり [Akino Miyajima-Kaori Mizumori], 急☆上☆Ｓｈｏｗ！！ 関ジャニ∞ [Kanjani], つながリーヨ Ｔ－Ｐｉｓｔｏｎｚ＋ＫＭＣ, Ｗ－Ｂ－Ｘ ～Ｗ－Ｂｏｉｌｅｄ Ｅｘｔｒｅｍｅ～ 上木彩矢ｗＴＡＫＵＹＡ ...2010.01.12 00:45 Jakarta Shimbun
インドネシア経済回廊推進へ
初の日イ経済合同フォーラム 二国間協力の方向性を協議 昨年十二月にバリで行われた鳩山由紀夫首相とユドヨノ大統領の首脳会談で合意した経済分野での協力強化の方針に基づき、両国の官民代表が一堂に会し、初 となる日本インドネシア経済合同フォーラムが十一日、中央ジャカルタのホテル・グランド・ハイアットで開かれた。フォーラムでは、ジャカルタを訪問中の直 嶋正行経済産業相が前日に発表した「インドネシア経済回廊」について、インドネシア側が具体的な説明を行ったほか、両国の協力関係強化の方針について協 議。現在...2010.01.12 00:40 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月12日（火）の紙面 第3329号
「二国間協力の象徴に」 経済回廊で直嶋経産相 ...2010.01.11 01:29 Berita Utama
Menteri Naoshima : Jepang Akan Bantu Kembangkan Koridor Ekonomi di Indonesia
(Jakarta-Indonesia) Menteri Perekonomian, Perdagangan dan Perindustrian Jepang Naoshima Masayuki, Minggu (10/01) malam di Hotel Grand Hyatt Jakarta Pusat menyatakan, Jepang akan membantu pembangunan koridor ekonomi di Indonesia.Menurut Naoshima, pemb...2010.01.11 01:28 Berita Utama
Tanigaki Minta Ozawa Turun Terkait Perkara Dana Politik
(Tokyo) Ketua Umum Partai Liberal Demokrat (Jiminto/LDP) Tanigaki Sadakazu, Sabtu (9/1) menuntut Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro untuk mengundurkan diri karena keterlibatannya dalam perkara dana politik.Pada kesempatan...2010.01.11 01:27 Berita Utama
Kaisar & Permaisuri Jepang Saksikan Kejuaraan Sumo Hari Pertama
(Tokyo-Jepang) Kaisar Akihito dan Permaisuri Michiko Minggu (10/01) untuk pertama kalinya dalam tiga tahun terakhir, menghadiri hari pertama kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kikan, Tokyo.Juru bicara Badan Rumah Tangga Kekaisaran (IHA) menyatakan ...2010.01.11 01:27 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Minggu 10 & Sabtu 9 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Minggu 10 dan Sabtu 9 Januari. ...2010.01.11 01:26 Ekonomi & Bisnis
Menkeu Kan : Kenaikan Pajak Konsumsi Mungkin Dibahas Tahun Fiskal 2011
(Tokyo-Jepang) Wakil Perdana Menteri Jepang Kan Naoto, yang juga menjabat posisi Menteri Keuangan Kamis (07/01) silam, Minggu (10/01) mengisyaratkan akan memasukan pembahasan kenaikan pajak konsumsi pada tahun fiskal 2011."Tahun ini saya akan berupay...2010.01.11 01:25 Ekonomi & Bisnis
Jumlah Rumah Tangga Penerima Tunjangan Pemerintah Selama Oktober Capai 1,28 Juta
(Tokyo-Jepang) Survei oleh Kementerian Kesejahteraan Jepang, yang diumumkan Minggu (10/1) menunjukkan, jumlah rumah tangga yang bergantung pada pemberian tunjangan oleh pemerintah, selama Oktober 2009 mencapai 1,28 juta.Berdasarkan data kementerian, ...2010.01.11 01:24 Ekonomi & Bisnis
JAL Ajukan Perlindungan Kepailitan
(Tokyo-Jepang) Japan Airlines (JAL), maskapai penerbangan nasional Jepang, Sabtu (9/1) mengumumkan rencananya untuk mengajukan permohonan perlindungan kepailitan kepada pihak pengadilan.Pada Jumat (8/1) silam, pemerintahan Perdana Menteri Hatoyama Yu...2010.01.11 01:23 Ekonomi & Bisnis
SoftBank Mobile Raih Kenaikan Pelanggan Tertinggi Selama 2009
(Tokyo-Jepang) Softbank Mobile Corp diantara operator telekomunikasi seluler di Jepang, membukukan kenaikan bersih tertinggi untuk jumlah pelanggan selama tahun 2009.Asosiasi Operator Telekomunikasi Jepang (TCA), Jumat (08/01) mengumumkan, kenaikan j...2010.01.11 01:23 Sosial & Hiburan
Yokozuna Hakuho Berhasil Menang Pada Pertandingan Hari Pertama
(Tokyo-Jepang) Yokozuna Hakuho Minggu (10/01) berhasil mengalahkan Komusubi Kakuryu, pada hari pertama Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kikan, Tokyo.Saat pertandingan Hakuho dan Kakuryu, yang disaksikan Kaisar Akihito dan Permaisuri Michiko, kedu...2010.01.11 01:22 Sosial & Hiburan
Hasil Pertandingan Hari Pertama Kejuaraan Sumo Tahun Baru
Hasil Pertandingan Hari Pertama Minggu (10/01) Kejuaraan Sumo Tahun Baru di Ryogoku Kokugikan, Tokyo. ...2010.01.11 01:16 Sosial & Hiburan
Kepolisian Tokyo Mulai Selidiki Kasus Infeksi Virus Komputer Gumblar
(Tokyo-Jepang) Kepolisian Daerah Metropolitan Tokyo (MPD) Jumat (08/01) mengumumkan, sudah mulai proses penyelidikan terhadap kasus infeksi virus komputer "Gumblar", setelah menerima laporan dari sejumlah perusahaan, yang menyatakan situs web mereka ...2010.01.11 01:14 Sosial & Hiburan
Kepolisian Hongkong Tangkap 6 Orang Tersangka Kasus Pencurian Jam di Ginza
(Hongkong) Kepolisian Hongkong Sabtu (09/01) menangkap enam orang tersangka, yakni lima orang penduduk Hongkong dan satu orang penduduk Cina daratan, yang diduga terlibat dalam kasus pencurian jam di sebuah toko perhiasan di kota Ginza, Tokyo, pada m...2010.01.11 01:13 Sosial & Hiburan
Makam Tua di Kashihara Diduga Milik Tokoh Penting yang Hidup Pada Abad Ke-3 Masehi
(Nara-Jepang) Kashihara Arcaeological Institute (KAI) Kamis (7/1) mengumumkan, telah menemukan sebanyak 384 serpihan kaca dari sebuah makam kuno di kota Sakurai, Prefektur Nara.Juru bicara KAI menjelaskan, ini merupakan jumlah serpihan kaca terbanyak...2010.01.11 01:11 Sosial & Hiburan
Mantan Narapidana Curi Mie Instant Supaya Bisa Masuk Penjara Lagi
(Nara-Jepang) Seorang pria yang belum lama ini dikeluarkan dari penjara, pekan silam telah mencuri satu mie instant dan muncul di kantor polisi kota Kashihara, Prefektur Nara, Jumat (08/01) silam.Menurut juru bicara kepolisian Kashihara, pria berusia...2010.01.11 01:10 Sosial & Hiburan
Konsumen di Jepang Alami Kesulitan Tukar Poin "Program Eco Point"
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang pada tanggal 1 Juli 2009, telah meluncurkan program "eco point" sebagai salah satu upaya untuk meningkatkan kesadaran lingkungan masyarakat, serta merangsang belanja konsumen ditengah keadaan perekonomian Jepang yang ...2010.01.11 01:05 Jakarta Shimbun
「アジアとともに成長を」 直嶋経産相がジャカルタ入り
「イ経済回廊」構想を発表 日本とインドネシアの経済連携強化を目指し、直嶋正行経済産業相は十日夜、大臣の来イに合わせて派遣された日本経団連の経済ミッション（団長・御手洗冨士 夫会長）とともに、ジャカルタ入りした。直嶋経産相は同日夜、中央ジャカルタのホテル・グランド・ハイアットで開かれた経団連主催のレセプションであいさ つ。「アジアの内需は日本の内需と思って取り組むべきだ」と述べ、いち早く世界経済危機からの回復を遂げているアジアの新興国との関係強化が、景気低迷に あえぐ日本経済の早期回復の鍵になる...2010.01.11 01:03 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月11日（月）の紙面 第3328号
ＰＡＮ党首に正式就任 政権と距離、一層緊密に ハッタ経済担当調整相 ...2010.01.09 01:50 Berita Utama
Menteri Ekonomi Jepang Kunjungi Indonesia Mulai Minggu
(Tokyo-Jepang) Menteri Ekonomi, Perdagangan dan Perindustrian Jepang Naoshima Masayuki dan beberapa tokoh dunia usaha Jepang, akan berkunjung ke Indonesia mulai Minggu (10/01) guna membahas perkembangan ekonomi di kawasan Asia Tenggara.Selama kunjung...2010.01.09 01:49 Berita Utama
Hatoyama Minta Menteri Kabinetnya Tidak Beri Komentar Terkait Pasar Valas
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Jumat (8/1) menghimbau anggota kabinetnya, agar tidak memberikan komentar secara umum, terkait masalah perdagangan valuta asing (valas).Pernyataan Hatoyama ini disampaikan sehari setelah Menteri Keuangan ...2010.01.09 01:48 Berita Utama
Sidang Parlemen Jepang Mulai 18 Januari
(Tokyo-Jepang) Kabinet Perdana Menteri Hatoyama Jumat (8/1) menetapkan, sidang parlemen akan dimulai pada tanggal 18 Januari mendatang, dan akan berlangsung selama 150 hari hingga 16 Juni, dengan pertimbangan tidak diperpanjang.Dalam sidang, anggota ...2010.01.09 01:47 Berita Utama
14 DPRD Prefektur di Jepang Tolak pemberian Hak Pilih bagi warga Asing
(Tokyo-Jepang) 14 Dewan Perwakilan Daerah Prefektur menyatakan, menolak usulan peraturan yang akan memperbolehkan warga asing yang menetap permanen di Jepang mendapatkan hak memilih dalam pemilihan daerah.Menurut berita yang dilansir Asahi Shimbun Ju...2010.01.09 01:46 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Jumat 8 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Jumat 8 Januari. ...2010.01.09 01:45 Ekonomi & Bisnis
Panasonic Akan Investasikan 100 M Yen Untuk Bisnis Panel Surya Pada 2015
(Osaka-Jepang) Panasonic Corp Jumat (08/01) menyatakan, akan menginvestasikan dana sekitar 100 miliar yen, guna meningkatkan bisnis di sektor energi dan lingkungan, mulai tahun fiskal 2010 sampai 2016.Langkah ini merupakan tindak lanjut dari merger P...2010.01.09 01:44 Ekonomi & Bisnis
Kreditor JAL Susun Rencana Restrukturisasi Tanpa Bantuan Pengadilan
(Tokyo-Jepang) Tiga bank kreditor utama untuk Japan Airlines (JAL), Kamis (7/1) menyerahkan susunan rencana restrukturisasi JAL kepada pemerintah, serta Enterprise Turnaround Initiative Corporation (ETIC), perusahaan milik pemerintah yang bertugas me...2010.01.09 01:43 Ekonomi & Bisnis
Toyota Prius Mobil Terjual Paling Banyak di Jepang Tahun 2009
(Tokyo-Jepang) Toyota Prius pada tahun 2009 merupakan mobil paling banyak terjual di Jepang, pertama kalinya bagi mobil hibrida listrik dan gas mencapai posisi puncak.Asosiasi Dealer Mobil Jepang (JADA) Jumat (08/01) menyatakan, Prius yang diproduksi...2010.01.09 01:42 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Ditutup Menguat, Dipicu Melemahnya Yen
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Jumat (08/01) ditutup menguat, sementara indeks Nikkei mencapai titik tertinggi dalam 15 bulan terakhir, dipicu oleh melemahnya yen.Rata-rata 225 saham yang terdaftar dalam Indeks Nikkei naik 116,66 poin, atau 1,09 persen, ...2010.01.09 01:39 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Jumat 8 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Jumat 8 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.09 01:36 Sosial & Hiburan
Fujiwara Norika Tampil Dalam Pertunjukan Perdana "Cabaret"
(Tokyo-Jepang) Fujiwara Norika, model dan aktris Jepang yang pernah dinobatkan sebagi Miss Japan pada tahun 1992, Kamis (7/12) melakukan pertunjukan perdananya sebagai pemeran utama dalam musikal "Cabaret" di Gedung Teater Nissay, kota Yurakucho, Tok...2010.01.09 01:35 Sosial & Hiburan
Tim Peneliti Dari Tokyo Temukan Gen Penyebab Penyakit Diabetes
(Tokyo-Jepang) Tim peneliti Universitas Tokyo dan Women's Medical University di Tokyo, telah menemukan gen yang dapat menyebabkan penyakit diabetes pada manusia. Diabetes merupakan penyakit yang terjadi saat tubuh manusia tidak memproduksi insulin ya...2010.01.09 01:34 Sosial & Hiburan
Mosaik Foto 120,000 Wajah Pecahkan Rekor Guinness Record
(Yamaguchi-Jepang) Guinness Book of World Records Jumat (08/01), memasukan gambar penyair Kaneko Misuzu dari prefektur Yamaguchi, yang dibuat dengan menyatukan 120,000 foto wajah tersenyum, sebagai rekor mosaik foto terbesar di dunia.Gambar yang mena...2010.01.09 01:33 Sorotan
Restoran Asuka Tawarkan Menu Omakase Sesuai Selera Pelanggan
(Jakarta-Indonesia) JW Marriott Hotel Jakarta, pada 18 November silam, membuka kembali restoran Jepang Asuka, dengan mengusung konsep yang berbeda dengan restoran terdahulunya yang terletak di lantai tiga.Selain lokasi yang lebih strategis, yakni di ...2010.01.09 01:31 Sorotan
Shibuya Tawarkan Beragam Jenis Tempat Makan Murah
(Tokyo-Jepang) Apabila kita jalan-jalan mencari santapan siang atau malam di kota Shibuya, Tokyo sekarang ini, tidak sulit untuk menemukan menu dengan harga dibawah 1.000 yen. Namun kenyataannya tidak sama untuk para penduduk Tokyo 30 tahun silam. Pa...2010.01.09 01:30 Jakarta Shimbun
ジャムー研究開発に注力 国際市場進出を狙う
家庭薬から医療用に 保健相「医薬品並み水準へ」 インドネシアの庶民に「家庭薬」として古くから親しまれてきたジャムー（伝統薬）の効能や効果を科学的に調査し、医師が医療現場で患者向けにも使用でき るようにしようと、エンダン保健相は六日、「政府が主体となり、ジャムーの薬理作用の研究を行いジャムーを医薬品として開発する」と発表した。ジャムー専 門の薬局や医師、専門家を増やし、将来、法律によりジャムーを「医薬品」として承認する方針も示している。一日から発効した東南アジア諸国連合 （ＡＳＥＡＮ）と中国間...2010.01.09 01:25 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月9日（土）の紙面 第3327号
直嶋経産相があす来イ 御手洗経団連会長も 日イ経済合同フォーラムに出席 ...2010.01.08 01:10 Berita Utama
Kan Janji Jadikan Kementerian Keuangan Lebih Transparan
(Tokyo-Jepang) Menteri Keuangan Jepang yang baru Kan Naoto, Kamis (7/12) menyatakan, dirinya akan berupaya menjadikan kementerian lebih transparan di mata publik, khususnya dalam hal efisiensi kerja dan pembelanjaan anggaran.Kan, yang ditemui wartawa...2010.01.08 01:10 Berita Utama
MK Terbitkan Peraturan Impeachment Presiden & Wapres
(Jakarta-Indonesia) Mahkamah Konstitusi Kamis (31/12) pekan silam, telah menerbitkan peraturan terkait impeachment (pemakzulan) Presiden dan Wakil Presiden, yang mengatur tata cara dalam memutus pendapat DPR mengenai dugaan pelanggaran oleh Presiden ...2010.01.08 01:09 Berita Utama
PM Hatoyama : Jepang Akan Umumkan Keputusan Relokasi Futenma Mei Mendatang
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Kamis (07/01) menyatakan, Jepang akan meminta Amerika Serikat (AS) agar dapat memahami keputusan Jepang yang akan mengumumkan keputusan tentang relokasi pangkalan helikopter Futenma,Okinawa pada bulan Mei...2010.01.08 01:07 Berita Utama
Edano Ditunjuk Jadi Penasehat Khusus PM Hatoyama
(Tokyo-Jepang) Mantan Ketua Komite Riset Kebijakan Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Edano Yukio, rencananya akan diangkat menjadi penasehat khusus Perdana Menteri Hatoyama Yukio.Menurut sumber di Pemerintah Jepang, Edano, anggota Majelis Rendah, akan d...2010.01.08 01:05 Berita Utama
Pulau-pulau Kecil di Okinawa Tolak Dijadikan Lokasi Pengganti Pangkalan Futenma
(Okinawa-Jepang) Pemerintah daerah (pemda) Okinawa Kamis (7/12) mengumumkan, pulau-pulau kecil yang diajukan Ketua Umum Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro, sebagai alternatif lokasi baru untuk pangkalan helikopter AS Futenma, telah menyataka...2010.01.08 01:04 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Kamis 7 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Kamis 7 Januari. ...2010.01.08 01:03 Ekonomi & Bisnis
90% Pemimpin Bisnis Jepang Prediksikan Pemulihan Ekonomi Selama 2010
(Tokyo-Jepang) Survei oleh koran harian Yomiuri Shimbun yang diumumkan Minggu (3/12) menunjukkan, hampir 90 persen dari manajer di 30 perusahaan besar di Jepang memprediksikan, keadaan perekonomian Jepang akan pulih selama 2010.Sebanyak 26 orang mana...2010.01.08 01:02 Ekonomi & Bisnis
KAI Commuter : Seluruh Kereta Kelas Ekonomi Dilengkapi AC Pada 2011
(Jakarta-Indonesia) Direktur Utama PT KAI Commuter Jabodetabek Bambang Wibiyanto Kamis (07/01) menyatakan, berencana mengganti seluruh armada kereta kelas ekonomi non AC menjadi AC, dan ditargetkan rampung pada tahun 2011.Menurut Bambang, PT KAI Comm...2010.01.08 01:01 Ekonomi & Bisnis
Panasonic Produksi TV 3-D Beresolusi Tinggi Terbesar di Dunia
(Hyogo-Jepang) Panasonic Corp, produsen elektronik terbesar di Jepang, Kamis (7/12) di pabriknya di Prefektur Hyogo, mengumumkan rencananya untuk memproduksi televisi tiga dimensi beresolusi tinggi yang terbesar di dunia.Juru bicara Panasonic menjela...2010.01.08 01:01 Ekonomi & Bisnis
Dentsu Jalin Kerjasama Dengan Suntrend Untuk Majukan Bisnis di Cina
(Tokyo-Jepang) Dentsu Inc, perusahaan periklanan terbesar di Jepang, Kamis (7/12) mengumumkan rencananya untuk menjalin kerjasama dengan Suntrend Group, perusahaan pemasaran di Cina, agar dapat melayani lebih banyak perusahaan Jepang dan perusahaan l...2010.01.08 01:00 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Kembali Melemah
(Tokyo-Jepang) Indeks Nikkei Kamis (07/01) ditutup melemah, menghapus keuntungan yang telah didapat pada tiga hari sebelumnya, bahkan pada hari Rabu sempat mencapai titik tertinggi dalam lima belas bulan terakhir. Rata-rata 225 saham yang terdaftar d...2010.01.08 00:58 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Kamis 7 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Kamis 7 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.08 00:57 Sosial & Hiburan
Geisha Kyoto Hadiri Upacara Tahun Baru
(Kyoto-Jepang) Para geisha penghibur yang dikenal "Geiko", dan geisha magang, yang dikenal sebagai "Maiko" Kamis (07/01) menghadiri upacara tahun baru di teater Gion Kobu Kaburenjo Kyoto. ...2010.01.08 00:56 Sosial & Hiburan
Lebih Dari 3.500 Kasus Infeksi Virus Komputer "Gumblar" Ditemukan di Jepang
(Tokyo-Jepang) Information-Technology Promotion Agency (IPA) Jepang belum lama ini mengumumkan, telah ditemukan lebih dari 3.500 kasus infeksi virus komputer "Gumblar" di berbagai situs web di seluruh Jepang.Juru bicara IPA menjelaskan, virus Gumblar...2010.01.08 00:55 Sorotan
Majalah Jepang Tawarkan Tas Bermerk Sebagai Hadiah
(Tokyo-Jepang) Takarajimasha Inc, perusahaan penerbit majalah yang berkantor pusat di kota Chiyoda, Tokyo, pada tahun 2002 silam mempelopori konsep penawaran hadiah produk bermerk untuk setiap pembelian majalahnya. Pada tahun 2002, Takarajimasha mene...2010.01.08 00:54 Sorotan
Pemda di Jepang Bantu Warga Setempat Cari Pasangan Hidup
(Yamanashi-Jepang) Pemerintah kota (pemkot) Yamanashi, Koshu dan Fuefuki, yang semuanya berada di Prefektur Yamanashi, pada November silam menyelenggarakan pesta perjodohan di Taman Buah Fuefukigawa di kota Yamanashi.Acara tersebut berhasil menarik 4...2010.01.08 00:44 Sorotan
Semakin Banyak Perusahaan Jepang Buka Bisnis Pertanian di Perkotaan
(Tokyo-Jepang) Para penduduk di daerah perkotaan Jepang, kini semakin banyak yang tertarik untuk mencoba bertani, terlebih setelah munculnya berbagai fasilitas pertanian yang didirikan oleh sejumlah perusahaan, bertempat di lahan kosong dekat stasiun...2010.01.08 00:43 Sorotan
LSM di Tokyo Kembangkan Panti Jompo Secara Swadaya
(Tokyo-Jepang) Panti Jompo Tamayura di kota Shibukawa, Prefektur Gunma, pada bulan Maret silam hancur terbakar oleh api, yang turut merenggut nyawa 10 orang penghuni didalamnya, dengan enam diantaranya berasal dari kota Sumida, Tokyo.Dilaporkan, seba...2010.01.08 00:41 Sorotan
Musik Rock Selamatkan Kelestarian Pemandian Umum Tradisional di Tokyo
(Tokyo-Jepang) Data dari pemerintah daerah (pemda) Tokyo menunjukkan, pada tahun 2006 silam, jumlah pemandian umum di Tokyo telah turun menjadi dibawah angka 1.000, dan hingga akhir tahun 2008, angka ini semakin menyusut menjadi 879.Juru bicara pemda...2010.01.08 00:39 Sorotan
Fondue Populer di Jepang Selama Musim Dingin
(Tokyo-Jepang) Fondue, yang dalam bahasa Perancis berarti "cair", merupakan sejenis saus yang biasanya disajikan dalam wadah berupa mangkuk atau pot, dan dinikmati dengan cara mencelupkan beragam jenis makanan kedalamnya, seperti roti, biskuit, bahka...2010.01.08 00:35 Jakarta Shimbun
司法マフィア追放を宣言
ユドヨノ大統領クントロ氏リーダーに警察、検察、ＫＰＫが協力 ユドヨノ大統領は五日、閣僚、政府機関幹部、州知事などを集めて開いた二〇一〇年度予算の説明会で、国民の関心が高まっている司法機関の不正や汚職に触 れ、「司法マフィアがはびこる悪習を一掃したい」と語り、百日プログラムの優先項目でもある司法マフィア撲滅に積極的に取り組む姿勢をあらためて強調し た。国家警察も新年早々、発足させた司法マフィア撲滅チーム（主査・クントロ・マンクスブロト開発管理調整官）の活動を支援すると表明。最高検、汚職撲滅 委...2010.01.08 00:30 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月8日（金）の紙面 第3326号
スリ蔵相を聴取へ 汚職撲滅委 センチュリー銀問題で ...2010.01.07 02:08 Berita Utama
Kan Gantikan Fujii Jadi Menteri Keuangan
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Rabu (06/01) menyatakan Wakil Perdana Menteri Kan Naoto akan ditunjuk menjadi Menteri Keuangan, menggantikan Fujii Hirohisa (77 tahun) yang mengundurkan diri karena alasan kesehatan.Pengunduran dir...2010.01.07 02:05 Berita Utama
Menkeu Fujii Utarakan Niat Mengundurkan Diri Kepada PM Hatoyama
(Tokyo-Jepang) Menteri Keuangan Fujii Hirohisa, Selasa (5/12) malam mengumumkan niatnya untuk mengundurkan diri dari kabinet Perdana Menteri Hatoyama, karena masalah kesehatan.Keputusan ini disampaikan Fujii (77 tahun) setelah melakukan pembicaraan s...2010.01.07 02:04 Berita Utama
Kapal Kelompok Anti Perburuan Ikan Paus Bertabrakan dengan Kapal Riset Ikan Paus Jepang
(Tokyo-Jepang) Ady Gil, kapal siluman Kelompok anti perburuan ikan paus, Sea Shepherd, Rabu (06/01) mengalami kerusakan setelah bertabrakan dengan kapal riset ikan paus Shonan Maru 2 di perairan Antartika.Paul Watson, ketua Sea Shepherd yang diwawanc...2010.01.07 02:03 Berita Utama
Indonesia Laporkan 20 Kasus Terbaru Flu Burung
(Jakarta-Indonesia) Departemen Kesehatan menyatakan pada tahun 2009, telah ditemukan 20 kasus terbaru flu burung, sebanyak 19 kasus mengakibatkan kematian, yang menambah keseluruhan jumlah korban sejak merebaknya jenis flu ini pada tahun 2005, menjad...2010.01.07 02:03 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Rabu 6 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Rabu 6 Januari. ...2010.01.07 02:01 Ekonomi & Bisnis
Imai Wakil Presdir TAM, Gantikan Fujii
(Jakarta-Indonesia) PT Toyota Astra Motor (TAM) Senin (04/01), menyelenggarakan upacara serah terima jabatan Wakil Presiden Direktur dari Fujii Shinji kepada Imai Hideyuki di Ball Room Ritz Carlton, Pacific Place Jakarta Selatan.Fujii selanjutnya aka...2010.01.07 02:00 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Mobil di Jepang Terendah Dalam 31 Tahun Terakhir
(Tokyo-Jepang) Penjualan mobil baru di Jepang pada tahun 2009 turun 9,3 persen, menjadi 4,61 juta unit, pertama kalinya dalam 31 tahun terakhir jumlah penjualan dibawah 5 juta unit.Asosiasi Dealer Mobil Jepang (JADA) Selasa (05/01) menyatakan, ini me...2010.01.07 01:59 Ekonomi & Bisnis
Industri Bisnis Jepang Andalkan Pasar Asia dan Kemajuan Teknologi Untuk Pertumbuhan
(Tokyo-Jepang) Sejumlah pemimpin bisnis Jepang, Selasa (5/12) berkumpul di salah satu hotel di Tokyo, untuk menghadiri pertemuan tahunan yang diorganisir oleh Federasi Bisnis Jepang (Keidanren) dan Kamar Dagang Jepang dan Tokyo.Dalam pertemuan terseb...2010.01.07 01:58 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Ditutup Menguat, Indeks Nikkei Naik Tajam
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Rabu (06/01) ditutup menguat, sementara indeks Nikkei ditutup diatas 10,700, pertama kalinya sejak Oktober 2008, didorong oleh naik tajamnya saham sektor perbankan, sementara nilai tukar dolar AS menjadi 92 yen, yang mengur...2010.01.07 01:56 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Rabu 6 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Rabu 6 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.07 01:55 Sosial & Hiburan
Jumlah Populasi Jepang Berkurang 75.000 Selama 2009
(Tokyo-Jepang) Data dari Kementerian Kesehatan dan Tenaga Kerja menunjukkan, selama tahun 2009 silam, jumlah populasi Jepang berkurang sebanyak 75.000 orang, menandakan penurunan selama tiga tahun berturut-turut.Juru bicara kementerian menjelaskan, p...2010.01.07 01:53 Sosial & Hiburan
Catatan Harian Shogun Terakhir Yoshinobu Ditemukan di Kanagawa
(Kanagawa-Jepang) Sebuah catatan harian jaman dahulu, yang dipercaya merupakan milik pejabat shogun terakhir Jepang, Yoshinobu Tokugawa (1837-1913), telah ditemukan di salah satu rumah penduduk di kota Odawara, Prefektur Kanagawa.Para ahli sejarah me...2010.01.07 01:52 Sosial & Hiburan
Pria Korban Bom Atom Meninggal di Usia 93
(Nagasaki-Jepang) Yamaguchi Tsutomu, salah satu korban bom atom yang dijatuhkan AS di kota Nagasaki dan Hiroshima pada tahun 1945, Senin (4/12) meninggal dunia di usia 93 tahun, akibat kanker lambung.Pria kelahiran kota Nagasaki ini, terkena bom atom...2010.01.07 01:51 Sosial & Hiburan
Salju di Hokkaido Capai Jumlah Tertinggi Untuk Bulan Januari
(Hokkaido-Jepang) Badan Meteorologi Jepang (JMA) Rabu (6/12) mengumumkan, jumlah tumpukan salju di kota Erimo, Prefektur Hokkaido, pada hari itu dilaporkan mencapai lebih dari 115 centimeter, yakni tumpukan tertinggi sepanjang sejarah, untuk bulan Ja...2010.01.07 01:50 Sosial & Hiburan
Vaksin Flu H1N1 Dicuri dari Rumah Sakit Saiseikai Kyoto
(Kyoto-Jepang) Kepolisian Prefektur Kyoto Selasa (5/12) mengumumkan, sebanyak 16 dosis vaksin flu H1N1 telah dicuri dari Rumah Sakit Saiseikai di kota Nagaokakyo, Kyoto.Menurut keterangan kepolisian, pihaknya menerima laporan dari salah satu perawat ...2010.01.07 01:45 Sorotan
Patung Gundam Setinggi 18 Meter Akan Dipajang di Shizuoka
(Shizuoka-Jepang) Patung Gundam , robot raksasa dari seri animasi sains fiksi klasik, yang populer menjadi atraksi bagi para turis di Odaiba, Tokyo pada musim panas tahun 2009, rencananya akan ditampilkan lagi di Shizuoka pada bulan Juli mendatang. ...2010.01.07 01:40 Sorotan
Penjualan Software dan Player Video Game Tahun 2009 Turun
(Tokyo-Jepang) Penjualan gabungan mesin video game dan software di Jepang pada tahun 2009, turun 6,9 persen dibanding tahun 2008, menjadi 542,6 miliar yen.Penerbit majalah game, Enterbrain Inc, Selasa (05/01) menyatakan, penurunan penjualan disebabka...2010.01.07 01:05 Jakarta Shimbun
スンダ海峡大橋建設へ 「明石海峡大橋」参考に
ランプン州知事が動く スマトラ島とジャワ島を結ぶスンダ海峡大橋構想について、スマトラ島南部ランプン州のシャフルディン州知事はこのほど、「神戸市と淡路島を結ぶ世界最長 の吊り橋・明石海峡大橋（一九九八年完成）を調査し、地方地自体が建設にどのようにかかわればよいのか研究している」と語った。ジャカルタポスト紙が伝え た。ユドヨノ政権は「百日間プログラム」の中でこの橋の建設を将来の国家事業に挙げており、シャフルディン知事は「関係地方自治体は建設資金を確保するた め、内外から投資を呼び込むよう協力してほ...2010.01.07 01:03 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月7日（木）の紙面 第3325号
情報技術官民協議を提案 ティファトゥル通信相と会談 ＥＪＩＰ団地など視察 内藤総務副大臣 ...2010.01.06 01:33 Berita Utama
Ozawa Tolak Usulan Hatoyama Untuk Penunjukkan Posisi Wakil Menteri
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro Senin (04/01), menolak usulan yang disampaikan Perdana Menteri Jepang Hatoyama, terkait dengan rencana pengisian beberapa posisi di pemerintahan, dan memperlihatkan besarn...2010.01.06 01:32 Berita Utama
Fujii Bertemu Hatoyama, Bahas Masalah Kesehatan
(Tokyo-Jepang) Menteri Keuangan Fujii Hirohisa, Selasa (5/1) bertemu dengan Perdana Menteri Hatoyama Yukio, untuk membahas mengenai kondisi kesehatannya.Fujii (77 tahun), 28 Desember silam masuk rumah sakit untuk menjalani berbagai tes kesehatan sela...2010.01.06 01:31 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Selasa 5 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Selasa 5 Januari. ...2010.01.06 01:31 Ekonomi & Bisnis
PDB Jepang Diperkirakan Naik Untuk Pertama Kalinya Sejak 2007
(Tokyo-Jepang) Menteri Keuangan Fujii Hirohisa dalam konferensi pers pada 30 Desember silam menyatakan, dirinya memperkirakan perekonomian Jepang akan pulih dalam waktu dekat."Keadaan ekonomi Jepang akan membaik, tanpa resiko resesi 'double-dip'," uj...2010.01.06 01:30 Ekonomi & Bisnis
Tokoh Bisnis di Jepang Himbau Dilakukannya Perubahan
(Tokyo-Jepang) Pimpinan puncak sebagian besar perusahaan di Jepang, menyampaikan pesan tahun barunya pada Senin (04/01), yang menghimbau agar dilakukannya "perubahan" ditengah semakin meningkatnya ketidakpastian masa depan ekonomi Jepang.Ninami Takes...2010.01.06 01:29 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Toko Serba Ada di Jepang Mulai Membaik
(Tokyo-Jepang) Isetan Co dan Mitsukoshi Ltd, dua merk toko serba ada yang berada dibawah naungan Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd, selama Desember silam mencatat penurunan penjualan sebesar 4,6 dan 8,2 persen dibandingkan bulan yang sama tahun 2008, ya...2010.01.06 01:28 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Kembali Ditutup Menguat
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Selasa (05/01) ditutup menguat, yang dipicu oleh meningkatnya kepercayaan terhadap pulihnya ekonomi global.Rata-rata 225 saham yang terdaftar dalam Indeks Nikkei naik 27,04 poin, atau 0,25 persen, dibanding penutupan hari S...2010.01.06 01:27 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Selasa 5 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 5 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.06 01:24 Sosial & Hiburan
Meski Sedang Krisis Ekonomi, Biaya Pernikahan di Jepang Semakin Mahal
(Tokyo-Jepang) Pada tahun fiskal 2008, Pasangan di Jepang yang melakukan upacara pernikahan menghabiskan rata-rata 3,31 juta yen, naik 133,000 yen dibanding tahun fiskal 2007.Hasil survei yang dilakukan Zexy, majalah pernikahan yang diterbitkan Recru...2010.01.06 01:24 Sosial & Hiburan
Tama si Kucing "Kepala Stasiun" Diangkat Menjadi Pejabat Divisi Operasional Wakayama Railway
(Wakayama-Jepang) Wakayama Electric Railway Co, perusahaan kereta api yang beroperasi di Prefektur Wakayama, Minggu (2/12) mengangkat Tama, kucing yang selama ini menjadi salah satu kepala stasiun di jalur Kishikawa, ke posisi manajemen.Kucing betina...2010.01.06 01:23 Sosial & Hiburan
Badai Salju Diperkirakan Landa Wilayah Barat dan Utara Jepang
(Tokyo-Jepang) Badan Meteorologi Jepang (JMA) Selasa (5/12) mengumumkan, badai salju diperkirakan akan melanda sejumlah wilayah di Jepang, termasuk Jepang bagian barat dan utara, pada hari Selasa dan Rabu.Juru bicara JMA menjelaskan, di daerah pegunu...2010.01.06 01:19 Sorotan
５％成長支える中間層 カウントダウンに集結
...2010.01.06 01:10 Sorotan
労働者２人を逮捕 バリの島田さん殺害
...2010.01.06 01:09 Sorotan
２人から事情聴取 島田さんと家で酒飲む
...2010.01.06 01:08 Sorotan
島田さんの交友を追う 日本人女性殺人 バリ警察本部
...2010.01.06 01:06 Sorotan
バリで邦人女性殺害 全裸の遺体で発見
...2010.01.06 01:04 Sorotan
キラキラ輝く紙ラッパ 年越しの風物詩
...2010.01.06 01:02 Sorotan
インドネシアで保存活動を 伝統文化「樹皮布(」の技術
...2010.01.06 01:00 Sorotan
はポンプ1300台 パダン地震被災地支援
...2010.01.06 00:55 Jakarta Shimbun
アウリア元中銀副総裁を喚問
センチュリー銀の参考人大統領親族から背景聴取国会特別委 センチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）への公的資金注入をめぐる疑惑を調査する国会特別委員会は五日、二〇〇四年の同銀設立当時の中銀副総裁で、ユドヨノ大統領の親族のアウリア・ポハン氏（別件の国会議員買収事件で禁固四年六月＝服役中）を喚問した。 アウリア氏は在任中の二〇〇四年当時、ＣＩＣインターナショナル銀行がダンパック銀、ピッコー銀を吸収合併し、センチュリー銀を設立したことについて「銀 行の監督責任者として、吸収合併の承認は苦渋の選択だっ...2010.01.06 00:50 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月6日（水）の紙面 第3324号
司法マフィアを聴取へ 汚職撲滅委巻き込んだ 収賄ねつ造事件 ...2010.01.05 01:08 Berita Utama
Hatoyama Mulai Implementasikan Manifesto Politik DPJ
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Senin (4/1) dalam konferensi pers pertamanya untuk tahun 2010, menyampaikan targetnya untuk segera mengimplementasikan kebijakan-kebijakan yang telah disampaikan dalam manifesto politik Partai Demokrat (M...2010.01.05 01:07 Berita Utama
Masa Sidang Parlemen Jepang Akan Dimulai 18 Januari
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang dan Partai koalisi yang berkuasa Sabtu (02/01), sepakat untuk memulai sidang pada 18 Januari, sehingga diperkirakan pemilihan anggota Majelis Tinggi akan dilaksanakan pada 11 Juli.Bila masa sidang selanjutnya, yang di...2010.01.05 01:06 Berita Utama
DPJ Usulkan Penghapusan Larangan Kampanye Melalui Internet
(Tokyo-Jepang) Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) rencananya, akan menghapus larangan penggunaan internet dan kunjungan perseorangan ke rumah pemilih selama masa kampanye.Menurut sumber di DPJ, partai itu akan mengajukan Rancangan revisi Undang-Undang Pe...2010.01.05 01:06 Berita Utama
FPKB Usulkan Gus Dur Jadi Pahlawan Nasional
(Jakarta-Indonesia) Ketua Fraksi Partai Kebangkitan Bangsa (FPKB) DPR Marwan Jafar Senin (04/01) menyatakan, fraksinya secara resmi telah mengusulkan Abdurrahman Wahid (Gus Dur) menjadi pahlawan nasional kepada Departemen Sosial.Menurut Marwan, Gus D...2010.01.05 01:04 Berita Utama
DPJ Akan Hadapi Tes Pertama Dalam Pemilihan Anggota Majelis Tinggi Musim Panas Mendatang
(Tokyo-Jepang) Para pemilih di Jepang, akan mendapat kesempatan untuk menilai Perdana Menteri Hatoyama Yukio dan pemerintahannya, saat mereka memberikan suara untuk memilih anggota Majelis Tinggi pada musim panas mendatang.Partai Demokrat (Minshuto/D...2010.01.05 01:03 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 4 Januari
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Senin 4 Januari. ...2010.01.05 01:03 Ekonomi & Bisnis
Pemerintah Jepang Lipat gandakan Pinjaman Bagi Japan Airlines
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang Minggu (03/01) telah memutuskan untuk melipatgandakan pinjaman pemerintah bagi Japan Airlines (JAL) yang sedang mengalami kesulitan keuangan.Keputusan ini diambil setelah Wakil Perdana Menteri Kan Naoto, Menteri Agrar...2010.01.05 01:02 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Berlakukan Pembatasan Perdagangan, Percepat Sistem Penanganan Pesanan
(Tokyo-Jepang) Bursa Saham Tokyo mulai Senin (04/01) mengawali sesi perdagangan pertamanya di tahun 2010 dengan penggunaan peraturan baru pengawasan fluktuasi harga.Langkah ini, yang memperluas batasan yang ada saat ini menjadi dua kali lipat, sebaga...2010.01.05 01:01 Ekonomi & Bisnis
Perusahaan Otomotif Jepang Kembangkan Mobil Untuk Pasar Negara Berkembang
(Tokyo-Jepang) Toyota Motor Corp, perusahaan manufaktur otomotif terbesar di dunia, Selasa (5/12) akan meluncurkan mobil kecil terbaru yang telah dikembangkannya untuk pasar negara berkembang. Peluncuran ini akan dilakukan dalam sebuah pameran mobil ...2010.01.05 01:00 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Ditutup Menguat, Tertinggi Dalam 15 Bulan Terakhir
(Tokyo-Jepang) Indeks Nikkei Bursa Tokyo Senin (04/01) ditutup menguat, tertinggi dalam 15 bulan terakhir, dipicu oleh peluncuran sistem kecepatan tinggi terbaru Bursa Tokyo pada hari pertama perdagangan di tahun 2010, selain itu eksportir Jepang mel...2010.01.05 00:57 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Senin 4 Januari
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Senin 4 Januari (Volume per 1,000 lembar saham) ...2010.01.05 00:53 Sosial & Hiburan
Osechi, Masakan Tradisional Jepang Untuk Sambut Tahun Baru
(Tokyo-Jepang) Masakan Osechi di Jepang merupakan masakan yang secara tradisional dimakan selama tiga hari pertama setelah tahun baru. Biasanya, masakan yang ditata rapih dalam kotak kayu bersusun yang dalam bahasa Jepang disebut "jubako" ini, disiap...2010.01.05 00:52 Sosial & Hiburan
Teleskop Radio Terbesar di Dunia Mulai Beroperasi
(Atacama-Chile) Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), teleskop radio terbesar di dunia yang telah dibangun bersama oleh sejumlah organisasi dari Jepang, AS dan Eropa, akan mulai dioperasikan tahun ini, untuk tujuan uji coba. Rencananya...2010.01.05 00:52 Sosial & Hiburan
Central Park, Pusat Perbelanjaan Baru di Jakarta Barat
(Jakarta-Indonesia) Central Park, pusat perbelanjaan baru yang terletak di Jl. Let. Jend. S. Parman Kav.28, Jakarta Barat, pada bulan Desember silam melakukan Grand Opening, dengan pembukaan 48 toko tenant, setelah sebelumnya melakukan Soft Opening p...2010.01.05 00:50 Sosial & Hiburan
Fasilitas Penampungan Pekerja Sementara di Tokyo Ditutup
(Tokyo-Jepang) Fasilitas penampungan untuk para pekerja sementara tunawisma, yang telah didirikan oleh pemerintah daerah (pemda) metropolitan Tokyo, Senin (4/12) secara resmi ditutup.Fasilitas penampungan yang didirikan di National Olympics Memorial ...2010.01.05 00:49 Sosial & Hiburan
Jarum Jahit Ditemukan Lagi Dalam Bungkus Makanan Oden di Chiba
(Chiba-Jepang) Kepolisian Prefektur Chiba Senin (4/12) mengumumkan, pada akhir pekan silam, telah ditemukan lagi jarum jahit dalam bungkusan makanan oden yang dijual di sejumlah supermarket di Chiba.Juru bicara kepolisian menjelaskan, dengan kejadian...2010.01.05 00:45 Sorotan
Japan Music Hit List 5 Januari 2009
ＰＲＥＣＩＯＵＳ ＯＮＥ 茅原実里 (Chihara Minori), マイガール 嵐 (My Girl-Arashi), 君がいるから 菅原紗由理 (Kimi ga Iru Kara - Sugawara Sayuri), 蒼白シスフェリア 少女病 (Sohaku Shisuferia-Shojo Byo), Ｄｅａｒ・・・／ＭＡＹＢＥ 西野カナ (Nishino Kana), ふたつの唇 ＥＸＩＬＥ (Futatsu no Kuchibiru), Ｌｏｖｅｌｅｓｓ 山下智久 (Y...2010.01.05 00:40 Sorotan
Kuroki Meisha Luncurkan Mini Album "ATTITUDE"
(Tokyo-Jepang) Meisa Kuroki (21 tahun), aktris muda Jepang, Jumat (01/01) pekan silam, meluncurkan mini-album "ATTITUDE", dan dalam kesempatan itu menyatakan keinginannya untuk melakukan konser live tahun ini.Salah satu lagu dalam album terbaru ini b...2010.01.05 00:35 Jakarta Shimbun
大統領陣営に100万ドル
実業家ジョコ氏が献金閣僚は否定「選挙資金ではない」 暴露本「チケアスのタコを暴く―センチュリー銀行スキャンダルの秘話」（著者・ジョージ・ユヌス・アディチョンドロ）をめぐり、ユドヨノ大統領陣営の選 挙資金源にあらためて注目が集まる中、総選挙を約一年後に控えた二〇〇八年二月当時、ムリア・グループのジョコ・チャンドラ会長（汚職事件の最高裁再審で 禁固二年、逃亡中）が大統領陣営の財団に百万ドル（約九千二百万円）の献金を提供したとの疑いが浮上、閣僚四人が幹部を務める財団側は、複数の実業家から 献金を受けた...2010.01.05 00:30 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月5日（火）の紙面 第3323号
ガルーダ機へ給油拒否 米系鉱山会社管理下の フリーポートの空港で ...2010.01.04 00:28 Berita Utama
PM Hatoyama Sampaikan Permintaan Maaf & Berjanji Tingkatkan Lapangan Kerja
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio dalam pernyataan tahun barunya, Jumat (1/1) menyampaikan permintaan maaf, atas pemalsuan laporan sumbangan politk yang dilakukan oleh mantan sekretarisnya, dan pada tahun 2010 akan berupaya maksima...2010.01.04 00:27 Berita Utama
Gus Dur, Mantan Presiden Indonesia Wafat Dalam usia 69 Tahun
(Jakarta-Indonesia) Mantan Presiden Indonesia Abdurrahman Wahid, atau lebih dikenal sebagai Gus Dur, meninggal Rabu (30/12) di Rumah Sakit Ciptomangunkusumo.Menurut pihak keluarga, Gus Dur (69 tahun) yang pernah menjabat Presiden Republik Indonesia p...2010.01.04 00:26 Berita Utama
PM Hatoyama Mulai Gunakan Twitter
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio mulai menggunakan twitter dan meluncurkan blognya pada malam pergantian tahun, Jumat (01/01), sebagai upaya untuk memperbaiki ratingnya yang terus turun."Selamat tahun baru semuanya," tulis H...2010.01.04 00:25 Berita Utama
Polda Bali Tangkap 2 Tersangka Pembunuh Shimada Hiromi
(Bali-Indonesia) Kapolda Bali Inspektur Jenderal Pol Sutisna Kamis (31/12) menyatakan dua tersangka pembunuh Shimada Hiromi, wanita Jepang yang terbunuh dirumahnya di Kuta akhir pekan lalu dengan luka tusukan, telah tertangkap.Kedua tersangka yakni M...2010.01.04 00:24 Berita Utama
Ozawa Usulkan Pulau Shimoji & Ie Untuk Relokasi Futenma
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro menyatakan, Shimoji dan Ie, dua pulau kecil di Prefektur Okinawa sebagai lokasi alternatif untuk relokasi pangkalan udara Futenma.Lebih lanjut Ozawa menyatakan Rabu (30/12...2010.01.04 00:24 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Minggu 3 Januari 2010
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Minggu 3 Januari 2010. ...2010.01.04 00:23 Ekonomi & Bisnis
15 Juta Unit TV 3-D akan Terjual Pada 2013
(Tokyo-Jepang) Perusahaan produsen TV dunia akan meluncurkan TV 3-dimensi tahun 2010, sementara penjualan global perangkat TV 3-Dimensi diperkirakan mencapai 15 juta unit pada 2013.TV 3-D merupakan televisi generasi lanjut, yang menampilkan gambar se...2010.01.04 00:22 Ekonomi & Bisnis
Japan Post Grup Akan Dirampingkan Jadi 3 Perusahaan
(Tokyo-Jepang) Menteri Dalam Negeri dan Komunikasi Jepang Haraguchi Kazuhiro Jumat (01/01), menyampaikan rencanma untuk mereorganisasi Japan Post Grup, dengan melakukan merger antara perusahaan dalam grup yang dianggap sebagai langkah mundur swastani...2010.01.04 00:21 Sosial & Hiburan
Toserba di Tokyo Awali 2010 Dengan Jual Fukubukuro
(Tokyo-Jepang) Toko serba ada (Toserba) besar Sabtu (02/01) mulai membuka bisnisnya ditahun 2010, dengan menawarkan tas kemujuran (fukubukuro) yang kini semakin diminati, seiring dengan semakin banyaknya konsumen yang memperketat pengeluaran di...2010.01.04 00:21 Sosial & Hiburan
Arus Balik Pelancong Tahun Baru Capai Puncaknya Minggu Malam
(Tokyo-Jepang) Jumlah pelancong yang kembali ke rumah, setelah menghabiskan liburan Tahun Barunya di kampung halaman atau resort, Minggu (03/01) kembali memadati kereta, bandara dan jalan raya sejak pagi hari.Menurut Japan Railway, pemesanan kursi Ja...2010.01.04 00:20 Sosial & Hiburan
Situs Web Dari Fukuoka Tampilkan Budaya Pop Asia
(Fukuoka-Jepang) situs web yang menampilkan musik, komik, fesyen dan budaya pop Jepang, serta sebagian negara Asia, yang dikelola Pemerintah Prefektur Fukuoka, semakin populer seiring dengan semakin banyaknya bahasa pengantar asing yang digunakan, da...2010.01.04 00:19 Sosial & Hiburan
Perhiasan Senilai 300 Juta Yen Dicuri di Tokyo
(Tokyo-Jepang) Sekitar 200 jam tangan mewah senilai 300 juta yen dicuri dari toko perhiasan dan jam tangan di daerah perbelanjaan Ginza, Tokyo Sabtu (02/01).Menurut Kepolisian Metropolitan Tokyo, di tempat kejadian perkara (TKP) ditemukan lubang beru...2010.01.04 00:15 Jakarta Shimbun
グスドゥルが死去
第４代大統領 穏健イスラムの指導者 多様性を説いた啓蒙家 華人や少数民族の差別撤廃、国軍の文民統制、思想・言論・報道・出版の自由、政教分離、多様な価値観を尊重する社会を目指し、新生インドネシアの民主化に生涯をかけたアブドゥルラフマン・ワヒド元大統領（愛称・グスドゥル、在任期間・一九九九－二〇〇一年）が十二月三十日夕、死去した。六十九歳だった。インドネシア最大のイスラム大衆団体・ナフダトゥール・ウラマ（ＮＵ）の議長を務め、民族覚醒党（ＰＫＢ）を創設して大統領に就任。引退後も、爆弾テロ...2010.01.04 00:05 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2010年1月4日（月）の紙面 第3322号
建設労働者２人を逮捕 バリの島田さん殺害 「誘いで長屋訪れた」...