December 2009 arsip
2009.12.30 01:42 Berita UtamaPengadilan Tinggi Osaka : Pemilihan Majelis Rendah 30 Agustus di Daerah Pemilihan Osaka Inkonstitusional
(Osaka-Jepang) Pengadilan Tinggi Osaka Senin (28/12) memutuskan pemilihan anggota Majelis Rendah untuk daerah pemilihan Osaka, pada 30 Agustus silam, inkonstitusional, karena adanya perbedaan nilai suara mencapai 2.30.Selain itu, Pengadilan juga meno...2009.12.30 01:41 Berita Utama
Menkeu Sri Mulyani Larang Dirjen di Depkeu Main Golf Dengan Orang Luar Departemen
(Jakarta-Indonesia) Menteri Keuangan Sri Mulyani Selasa (29/12), melarang para Direktur Jenderal di Departemen Keuangan, bermain golf dengan orang yang dapat menimbulkan konflik kepentingan."Jangan main golf, bukan berarti saya curiga dengan golf, ta...2009.12.30 01:40 Berita Utama
Hakim PN Tangerang Putuskan Prita Bebas
(Banten-Indonesia) Majelis Hakim Pengadilan Negeri Tangerang Selasa (29/12) memutuskan, Prita Mulyasari bebas dari tuntutan jaksa, karena unsur dakwaan pencemaran nama baik tidak terbukti.Ketua Majelis Hakim Arthur Hangewa menyatakan, unsur pencemara...2009.12.30 01:39 Berita Utama
Poltabes Denpasar Buru 2 Tersangka Pembunuh Shimada
(Bali-Indonesia) Kepala Kepolisian Kota Besar Denpasar Komisaris Besar Pol Gde Alit Widana Selasa (29/12) menyatakan, kini polisi sedang mengejar dua orang tersangka, yang diduga membunuh Shimada Hiromi (41 tahun) pada Sabtu pekan silam."Dua hari lag...2009.12.30 01:38 Berita Utama
Suster Keramas, Film Untuk Luruskan Pandangan Anak Muda Indonesia Tentang Wanita Jepang
(Jakarta-Indonesia) Maxima Pictures rencananya Kamis (31/12) akan mulai menayangkan film "Suster Keramas", yang menampilkan Sakuragi Rin, bintang film panas asal Jepang.Untuk penayangan perdana, film ini akan ditayangkan di 100 bioskop, didaerah Jabo...2009.12.30 01:37 Ekonomi & Bisnis
Pusat Penempatan Tenaga Kerja Tetap Buka Pada Liburan Tahun Baru
(Tokyo-Jepang) Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang, selama liburan tahun baru, akan tetap membuka sebagian Pusat Penempatan Tenaga Kerja.77 Pusat penempatan kerja di seluruh Jepang, akan tetap buka pada hari Selasa (29/12) da...2009.12.30 01:36 Ekonomi & Bisnis
Family Mart Akuisisi am/pm Japan
(Tokyo-Jepang) Pengelola jaringan mini market Family Mart Co Senin (28/12) menyatakan am/pm Japan Co, yang sebelumnya merupakan saingan utama, kini sudah menjadi anak perusahaan, dengan nilai akusisi sebesar 12 miliar yen. ...2009.12.30 01:34 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei ditutup Datar
(Tokyo-Jepang) Indeks Nikkei Selasa ditutup datar, setelah sehari sebelumnya, para investor sempat terjebak dalam aksi ambil untung, dan dorongan dari menguatnya dolar Amerika Serikat dari yen.Rata-rata 225 saham yang terdaftar dalam Indeks Nikkei na...2009.12.30 01:23 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Selasa 28 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 29 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.30 01:12 Sosial & Hiburan
Rangkuman Peristiwa Penting di Jepang Selama Tahun 2009
(Tokyo-Jepang) Tahun 2009 hampir berakhir, sejak Januari sampai akhir Desember berbagai peristiwa menjadi berita-berita utama dan mewarnai media di Jepang.Berikut adalah rangkuman sejumlah peristiwa dan penemuan penting di Jepang selama tahun 2009. ...2009.12.30 01:10 Sosial & Hiburan
"Jam Gal" di Internet, Tunjukkan Waktu Melalui Foto Remaja Putri Shibuya
(Tokyo-Jepang) Ozone Network, perusahaan iklan yang mengelola SBY Café di kota Shibuya, Tokyo, pada 3 Desember silam meluncurkan "Gal Tokei" (Gal Clock), yakni program penunjuk waktu di internet yang menampilkan foto para remaja putri Shibuya."Gal To...2009.12.30 01:09 Sosial & Hiburan
Kotak Penitipan Bayi Terlantar Semakin Populer di Jepang
(Kumamoto-Jepang) Rumah Sakit Jikei di kota Kumamoto, Prefektur Kumamoto, pada Mei 2007 silam mendirikan fasilitas kotak penitipan bayi, yang diperuntukkan bagi para orang tua yang tidak menginginkan bayi mereka karena alasan apapun.Hasuda Taiji, Dir...2009.12.30 01:08 Sosial & Hiburan
Semakin Banyak Pria Jepang Tertarik Menjadi "Ahli Sayuran"
(Tokyo-Jepang) Japan Vegetable & Fruit Meister Association (Vege-Fru), perusahaan yang berkantor pusat di Tokyo, dan merupakan satu-satunya yang memberikan akreditasi bagi para ahli sayuran dan buah-buahan, pada tahun 2001 silam mulai menawarkan ...2009.12.30 01:08 Sosial & Hiburan
Ishikawa Rika Luncurkan Buku Foto "24 Twenty Four"
(Tokyo-Jepang) Mantan personil Morning Musume Ishikawa Rika (24 tahun), telah meluncurkan buku foto baru berjudul "24 Twenty Four," yang memperlihatkan Ishikawa mengenakan bikini di Pantai Okinawa, diatas tempat tidur, dan saat sedang berjalan-jalan ...2009.12.30 01:07 Sosial & Hiburan
Perhiasan Senilai 50 Juta Yen Dirampok di Aichi
(Aichi-Jepang) Kepolisian Prefektur Aichi Senin (28/12) menyatakan, perhiasan senilai 50 juta yen, telah dirampok dari toko di Kota Nishio, Prefektur Aichi Minggu (27/12).Perampokan diperkirakan terjadi sekitar pukul 2 pagi, di toko perhiasan yang be...2009.12.30 01:05 Jakarta Shimbun
選挙資金に不正流用か ユドヨノ大統領陣営
センチュリー銀救済策で 話題沸騰の暴露本センチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）救済措置疑惑をめぐり、ユドヨノ大統領陣営が公金を不正流用したと主張する暴露本「チケアス（大統領の私邸がある 地名）のタコを暴く―センチュリー銀行スキャンダルの秘話」が出版され、大手書店が販売を自粛したり、回収する騒ぎに発展している。著者の社会学者ジョー ジ・ユヌス・アディチョンドロ氏は、マスコミやオンラインの報道などをもとに、大統領の出身母体の民主党、巨額の献金を提供した有力実業家、大統領親族ら が運営する財団などの...2009.12.30 01:03 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月30日（水）の紙面 第3321号
来年も日本祭り開催 ７月24日－８月1日 ジャカルタ日本祭り実行委 「友好の炎を絶やさない」 ...2009.12.29 01:58 Berita Utama
3 Partai Koalisi Sepakat Masalah Relokasi Futenma Selesai Mei 2010
(Tokyo-Jepang) Tiga partai koalisi yang memerintah Jepang saat ini, Senin (28/12) sepakat untuk memaksimalkan upaya untuk mencapai keputusan akhir pada bulan Mei 2010, mengenai pemindahan pangkalan udara Marinir Futenma di Okinawa. Selanjutnya, ketig...2009.12.29 01:57 Berita Utama
Nikkei: Tingkat Dukungan Kabinet Hatoyama Turun Drastis
(Tokyo-Jepang) Survei Koran Harian Nikkei yang diumumkan Senin (28/12) menunjukkan, tingkat dukungan rakyat terhadap kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio telah menurun sebanyak 18 persen dibandingkan survei sebelumnya pada November silam, menjadi 5...2009.12.29 01:56 Berita Utama
Pejabat Tinggi Negara Dapat Mobil Dinas Baru
(Jakarta-Indonesia) Pemerintah Indonesia mulai Senin (28/12) membagikan Toyota Crown Royal Saloon, untuk menggantikan Toyota Camry, yang sebelumnya merupakan mobil dinas para menteri, pimpinan DPR, MPR dan DPD. Menteri Sekretaris Negara Sudi Silalahi...2009.12.29 01:54 Berita Utama
Menkeu Fujii Masuk Rumah Sakit
(Tokyo-Jepang) Menteri Keuangan Fujii Hirohisa Senin (28/12) sekitar pukul 10 pagi, masuk rumah sakit guna menjalani tes kesehatan dan beristirahat, setelah bekerja keras menyusun rancangan anggaran tahun fiskal 2010. Fujii yang berusia 77 tahun, did...2009.12.29 01:52 Berita Utama
Kementerian Pertahanan Bentuk Gugus Tugas Untuk Tangani Kejahatan Dunia Maya
(Tokyo-Jepang) Kementerian Pertahanan Senin (28/12) mengumumkan, akan membentuk gugus tugas khusus, untuk melindungi jaringan komputer di Jepang dari segala macam bentuk kejahatan dunia maya. Rencananya, pada April 2010 mendatang, kementerian akan me...2009.12.29 01:50 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 28 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Senin 28 Desember....2009.12.29 01:44 Ekonomi & Bisnis
Sektor Perindustrian di Jepang Masuki Era Baru
(Tokyo-Jepang) Selama beberapa bulan terakhir, istilah "ramah lingkungan" dan "pasar negara berkembang", menjadi populer dalam sektor perindustrian di Jepang, khususnya di sektor otomotif. Banyak perusahaan manufaktur otomotif Jepang, telah mera...2009.12.29 01:43 Ekonomi & Bisnis
Mendag Terbitkan Peraturan yang Mewajibkan Pencantuman Label pada Produk
(Jakarta-Indonesia) Menteri Perdagangan Mari Pangestu, 21 Desember silam menerbitkan Peraturan Menteri (Permen) No. 62/M-DAG/PER/12/2009, yang mewajibkan pencantuman label pada barang. Peraturan ini, mewajibkan pelaku usaha yang memproduksi atau meng...2009.12.29 01:41 Ekonomi & Bisnis
ASEAN+3 Luncurkan Multilateral Currency Swap Maret 2010
(Tokyo-Jepang) Pejabat Kementerian Keuangan Jepang Senin (28/12) mengumumkan, pada 24 Maret 2010 ASEAN plus Jepang, Cina dan Korea Selatan akan meluncurkan multilateral currency swap arrangement senilai USD 120 miliar. Menurut pejabat itu, tanggal it...2009.12.29 01:40 Ekonomi & Bisnis
Produksi Industri Jepang Selama November 2009 Naik 2,6%
(Tokyo-Jepang) Kementerian Perdagangan Senin (28/12) mengumumkan, selama bulan November silam, indeks produksi industri Jepang mencapai angka 88,3, berdasarkan tolak ukur 100 yang ditetapkan tahun 2005. Juru bicara kementerian menjelaskan, angka ini ...2009.12.29 01:39 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Ditutup Tertinggi Dalam 4 Bulan Terakhir
(Tokyo-Jepang) Indeks Nikkei Jepang, Senin (28/12) ditutup menguat, dan tertinggi dalam empat bulan terakhir, setelah adanya jaminan dari data produksi industri yang lebih tinggi dari yang diperkirakan, dan hampir selesainya penyusunan anggaran tahun...2009.12.29 01:37 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Senin 28 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Senin 28 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.29 01:32 Sosial & Hiburan
Japan Music Hit List 29 Desember 2009
はつ恋 福山雅治 (Hatsukoi-Fukuyama Masaharu), この愛を捧げて ＴＨＥ ＡＬＦＥＥ (Kono Ai wo Sasagete), Ｆｒｏｍ Ｄｕｓｋ Ｔｉｌｌ Ｄａｗｎ Aｂｉｎｇｄｏｎ Bｏｙｓ Sｃｈｏｏｌ, Ｂｒａｖｏ☆Ｂｒａｖｏ Ｂｕｏｎｏ！, 君にサヨナラを 桑田佳祐 (Kimi ni Sayonara wo-Kuwata Keisuke...2009.12.29 01:30 Sosial & Hiburan
Toko Serba Ada di Jepang Sediakan Hidangan Tradisional Tahun Baru Dengan Harga Terjangkau
(Tokyo-Jepang) Tahun 2009 hampir berakhir, dan kini semakin banyak konsumen yang pergi ke toko serba ada, supermarket dan mini market, untuk mencari hidangan tradisional tahun baru, tapi sesuai dengan kondisi keuangan. Dalam kondisi ekonomi yang masi...2009.12.29 01:28 Sosial & Hiburan
Takeshi Perbaharui Program Kesehatannya di TV Asahi
(Tokyo-Jepang) Kitano Takeshi, pelawak, aktor dan sutradara yang dikenal di Jepang dengan nama "Beat Takeshi", belum lama ini mengumumkan, akan melakukan perubahan terhadap acara televisinya yang ditayangkan setiap Selasa malam di TV Asahi. Acara TV ...2009.12.29 01:26 Sosial & Hiburan
Kuil Nachi di Wakayama Ganti Hiasan Dalam Rangka Menyambut Tahun Baru
(Wakayama-Jepang) Lima orang pendeta agama Shinto Senin (28/12) terlihat sedang mengganti hiasan jerami sakral yang terletak diatas air terjun Nachi, di kuil Kuma-no-Nachi, kota Nachikatsuura, Prefektur Wakayama. Air terjun Nachi yang berukuran tingg...2009.12.29 01:24 Sosial & Hiburan
Gempa 5,0 SR Guncang Wilayah Bagian Timur Hokkaido
(Hokkaido-Jepang) Badan Meteorologi Jepang (JMA) Senin (28/12) mengumumkan, gempa berkekuatan 5,0 skala reichter (SR) telah mengguncang Prefektur Hokkaido bagian timur serta sebagian Prefektur Aomori sekitar pukul 9.13 dini hari. Menurut penjelasan J...2009.12.29 01:20 Sosial & Hiburan
Universitas Tokyo Luncurkan Robot Dengan Kemampuan Refleks Super Cepat
(Tokyo-Jepang) Tim robotik Universitas Tokyo, yang dipimpin Ishikawa Masatoshi, Profesor Sistem Informasi, Jumat (25/12) meluncurkan robot yang dapat menangkap benda kecil diudara. Menurut salah satu anggota tim, teknologi ini dapat berguna untuk pen...2009.12.29 01:15 Jakarta Shimbun
島田さんの交友を追う 日本人女性殺人 バリ警察本部
バリ島クタ地区の自宅で二十六日、全裸の遺体となって発見された島田裕美さん（四一）の殺人事件を捜査しているバリ州警察本部は二十八日、島田さんが長期滞在していたサダ・サリ通りの長屋付近の住民から、島田さんの家に出入りしていた不審者についての目撃証言や、島田さんの交友関係を中心に聞き込み捜査を行った。島田さんは二〇〇一年に在デンパサール日本領事館に在留届けを出し、その前後から約十年間、クタ地区などに長期滞在していた。しかし、バリ駐在の日本人によると、島田さんと交友関係があった邦人は少なく、島田さんの...2009.12.29 01:10 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月29日（火）の紙面 第3320号
相次ぐ殺人に不安の声 バリ在住の邦人...2009.12.28 03:23 Berita Utama
PM Hatoyama: Relokasi Penuh Futenma ke Guam Tidak Memungkinkan
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Sabtu (26/12) menyatakan keraguannya atas pemindahan seluruh fasilitas Pangkalan Udara Marinir AS Futenma di Okinawa ke Guam. Pernyataan ini disampaikan Hatoyama melalui siaran radio, sehari setelah pengu...2009.12.28 03:22 Berita Utama
PM Hatoyama Bayar Pajak Hadiah 600 Juta Yen
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Minggu (27/12) menyatakan, telah membayar pajak hadiah sebesar 600 juta yen, untuk sumbangan senilai 1,26 miliar yen yang diberikan ibunya pada periode 2002-2008. "Saya telah mengambil langkah sesuai pros...2009.12.28 03:22 Berita Utama
Buku "Membongkar Gurita Cikeas" Banyak Dicari Namun Sulit Didapat
(Jakarta-Indonesia) Buku berjudul "Membongkar Gurita Cikeas" karya George Junus Aditjondro, yang mengungkapkan oligarki kekuasaan diseputar Presiden SBY banyak dicari, namun kini sulit didapat. Buku cetakan pertama yang diterbitkan oleh PT Galangpres...2009.12.28 03:21 Berita Utama
PM Hatoyama : DPJ Akan Revisi Manifesto
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Jumat (25/12) menyatakan Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) akan menulis ulang manifesto, sebagai bagian dari upaya mempersiapkan janji kebijakan baru untuk pemilihan anggota Majelis Tinggi musim panas 2010. ...2009.12.28 03:20 Berita Utama
Kabinet Hatoyama Bentuk Komisi Untuk Bahas Kebijakan Bagi Masyarakat Ainu
(Tokyo-Jepang) Kabinet Hatoyama Jumat (25/12), meresmikan komisi pemerintah yang ditugaskan merancang kebijakan untuk mendukung masyarakat Ainu, sebagai kelanjutan dari laporan dari para ahli yang menekankan perlunya dibuat kebijakan khusus untuk mas...2009.12.28 03:19 Berita Utama
Pemerintah Potong 7,9% Dana ODA Dari Anggaran Tahun Fiskal 2010
(Tokyo-Jepang) Rancangan anggaran tahun fiskal 2010 yang telah disetujui Kabinet Hatoyama Jumat (25/12) silam menunjukkan, pemerintah akan memotong dana bantuan internasionalnya sebesar 7,9 persen. Dalam rancangan anggaran untuk tahun fiskal 2010 ter...2009.12.28 03:17 Berita Utama
Menkeh Jepang Akan Ajukan Rancangan Perubahan UU Nama Keluarga Terpisah
(Tokyo-Jepang) Menteri Kehakiman Chiba Keiko telah memutuskan, untuk mengajukan rancangan perubahan undang-undang dalam sesi sidang parlemen, yang akan dibuka kembali pada bulan Januari 2010, dan akan merubah hukum perdata sehingga pasangan yang meni...2009.12.28 03:14 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Sabtu 26 dan Minggu 27 Desember
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Sabtu 26 dan Minggu 27 Desember. ...2009.12.28 03:13 Ekonomi & Bisnis
Toyota Targetkan Produksi Global Selama 2010 Capai 7,5 Juta Unit
(Nagoya-Jepang) Toyota Motor Corp, perusahaan manufaktur mobil terbesar di dunia, Jumat (25/12) menyatakan, produksi globalnya untuk tahun 2010 ditargetkan mencapai 7,5 juta unit, yakni naik dibandingkan perkiraan produksi global selama 2009 sebanyak...2009.12.28 03:12 Ekonomi & Bisnis
Sampai Maret 2010, Lebih 250,000 Pekerja Non Reguler Diperkirakan Kehilangan Pekerjaan
(Tokyo-Jepang) Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang, Jumat (25/12) mengumumkan, sebanyak 250,291 pekerja non reguler kehilangan pekerjaan atau diperkirakan akan kehilangan pekerjaan, terhitung sejak bulan Oktober 2008 sampai b...2009.12.28 03:11 Ekonomi & Bisnis
Livedoor Sepakati Ganti Rugi Miliaran Yen Dengan Horie
(Tokyo-Jepang) LDH Corp, sebelumnya dikenal sebagai Livedoor, telah mencapai kesepakatan ganti rugi bernilai miliaran yen dengan Horie Takafumi, mantan Presiden Direkturnya, terkait penipuan pembukuan di perusahaan itu. Berdasarkan kesepakatan, yang ...2009.12.28 03:10 Ekonomi & Bisnis
Tingkat Pengangguran di Jepang Selama November 2009 Capai 5,2%
(Tokyo-Jepang) Kementerian Dalam Negeri Jumat (25/12) mengumumkan, tingkat pengangguran di Jepang selama bulan November meningkat untuk pertama kalinya sejak empat bulan silam, jadi 5,2 persen dibandingkan 5,1 persen pada bulan Oktober. Juru bicara k...2009.12.28 03:08 Sosial & Hiburan
Bandara Narita Akhir Pekan Silam dipadati Penumpang yang Hendak Berlibur ke Luar Negeri
(Chiba-Jepang) Kerumunan manusia yang selalu memenuhi Bandara Internasional Narita, Prefektur Chiba, pada setiap liburan musim dingin, tahun ini mencapai puncaknya pada Sabtu (26/12) silam. Juru bicara bandara Narita menjelaskan, pada hari Sabtu terd...2009.12.28 03:07 Sosial & Hiburan
Pasir Kuning Terlihat di Jepang Bagian Barat
(Fukuoka-Jepang) Badan Meteorologi Jepang (JMA) Minggu (27/12) mengumumkan, pada Sabtu (26/12) silam, pasir kuning terlihat menyelimuti wilayah Jepang bagian barat, termasuk di Prefektur Hiroshima dan Fukuoka. Menurut juru bicara JMA, ini merupakan p...2009.12.28 03:05 Sosial & Hiburan
Dekorasi Tahun Baru "Kadomatsu" Hiasi Istana Himeji
(Hyogo-Jepang) Sejumlah tukang kebun di kota Himeji, Prefektur Hyogo, Sabtu (26/12) silam menghabiskan waktu sekitar satu setengah jam, untuk menghiasi Istana Himeji dengan dekorasi "Kadomatsu". Kadomatsu merupakan hiasan tahun baru di Jepang, berupa...2009.12.28 03:04 Sosial & Hiburan
Musashi International Association Berikan Konsultasi Hukum & Psikologi Gratis Bagi Warga Asing
(Tokyo-Jepang) Musashino International Association (MIA), akan menyediakan konsultasi hukum dan psikologi gratis bagi warga asing pada 22 Januari 2010. Konselor, psikiater dan ahli hukum, termasuk pengacara akan memberikan saran terkait berbagai masa...2009.12.28 03:03 Sosial & Hiburan
Wanita Jepang Tewas Dengan Luka Tusukan di Kuta
(Bali-Indonesia) Seorang wanita Jepang Sabtu (26/12) sore, ditemukan tewas tanpa busana dengan luka tusukan diperut dengan kedua kaki terikat sarung, didalam rumah yang disewanya di daerah Kuta. Kepala Polisi Sektor Kuta Dodi Prawiranegara ...2009.12.28 03:00 Sosial & Hiburan
Dalam 4 Tahun, Bunuh Diri di Jepang Melebihi 30,000 Kasus
(Tokyo-Jepang) Kepolisian Nasional Jepang (NPA) Jumat (25/12) mengumumkan pada bulan November kasus bunuh diri di Jepang sebanyak 2,494, sehingga total keseluruhan kasus bunuh diri telah melebihi 30,000. Sejak Januari sampai November 2009, jumlah kas...2009.12.28 02:58 Jakarta Shimbun
バリで邦人女性殺害 全裸の遺体で発見
腹に数カ所刺し傷 二十六日午後六時（西部インドネシア時間同五時）ごろ、バリ州バドゥン県クタ・サダサリ通りの長屋の一室で長期滞在していた日本人女性、島田裕美さん（四一）＝埼玉県出身＝が、自宅居間で両足を縛られ、血まみれの全裸状態で死亡しているのを地元住民が発見、警察に通報した。島田さんは、腹を数カ所、ナイフのような刃物で刺されており、顔に殴られた跡があった。バリ警察本部は殺人事件とみて捜査を開始した。世界の観光客が集まるバリ島クタ地区では、今年九月、日本人女性（三三）が、警察官を名乗るインド...2009.12.28 02:57 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月28日（月）の紙面 第3319号
アチェ大津波から５年 州都に半旗、市民は墓参 犠牲者17万人の遺族集う...2009.12.26 00:26 Berita Utama
PM Hatoyama Tidak Akan Mengundurkan Diri meski Mantan Sekretarisnya Didakwa Kejaksaan
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Kamis (24/12) menyampaikan permintaan maaf atas pemalsuan laporan sumbangan politiknya, yang mengakibatkan diajukannya dakwaan terhadap kedua mantan sekretarisnya, namun tidak berencana untuk mengundurkan...2009.12.26 00:25 Berita Utama
2 Mantan Sekretaris Hatoyama Dituntut Atas Laporan Dana Palsu
(Tokyo-Jepang) Kejaksaan Negeri Tokyo Kamis (24/12) menjatuhkan dakwaan kepada dua mantan sekretaris Perdana Menteri Hatoyama, atas tuduhan pelanggaran terhadap undang-undang dana politik.Namun kejaksaan menyatakan, tidak akan menuntut perdana menter...2009.12.26 00:24 Berita Utama
Hatoyama Rasakan Kekecewaan Publik Setelah 100 Hari Menjalankan Tugas
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Kamis (24/12) menyatakan, setelah 100 hari sejak kabinetnya dilantik, dirinya dapat merasakan kekecewaan rakyat terhadap pemerintahannya.Berdasarkan polling media, tingkat dukungan rakyat terhadap kabinet...2009.12.26 00:23 Berita Utama
Jepang Akan Beli Tank dan Kapal Perusak Baru
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang rencananya dalam anggaran tahun fiskal 2010, akan memasukkan pembelian tank dan pembuatan kapal perusak baru yang dapat membawa helikopter, guna menopang kemampuan pencegahan dan tanggapan Pasukan Bela Diri Jepang dal...2009.12.26 00:22 Berita Utama
Mertua Noordin Top Ditangkap di Garut
(Jakarta-Indonesia) Kepala Bidang Penerangan Umum Markas Besar Kepolisian Republik Indonesia Kombes Ketut Untung Yoga, Kamis (24/12) menyatakan tim Densus 88 telah berhasil menangkap Baridin, Kamis pagi di wilayah Garut.Baridin alias Bahrudin Latif, ...2009.12.26 00:21 Berita Utama
Jumlah Pelajar Asing di Jepang Capai 132.720 Orang
(Tokyo-Jepang) Japan Student Services Organization (JASSO) Kamis mengumumkan, hingga tanggal 1 Mei silam, jumlah pelajar asing di Jepang mencapai 132.720 orang, naik 8.891 orang dibandingkan periode yang sama tahun 2008.Juru bicara JASSO menjelaskan,...2009.12.26 00:19 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Jumat 25 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Jumat 25 Desember. ...2009.12.26 00:15 Ekonomi & Bisnis
Menteri Kabinet Hatoyama, Tokoh Pengusaha & Serikat Pekerja Bertemu Bahas Strategi Pertumbuhan
(Tokyo-Jepang) Menteri Kabinet Hatoyama Kamis (24./12), membahas berbagai isu ketenagakerjaan dengan para tokoh dari kalangan pengusaha dan serikat pekerja, sebagai bagian dari pertukaran pandangan terkait beberapa strategi pertumbuhan yang akan dite...2009.12.26 00:14 Ekonomi & Bisnis
Sanyo Ubah Nama Setelah Diakuisisi Panasonic
(Osaka-Jepang) Sanyo Electric Co, perusahaan manufaktur elektronik yang berkantor pusat di kota Moriguchi, Prefektur Osaka, Kamis (24/12) menyatakan, tidak akan mempertahankan merknya setelah bergabung dengan Panasonic Corp.Pada tanggal 2 November 20...2009.12.26 00:13 Ekonomi & Bisnis
Kirin Akan Merger Dengan Suntory April 2011
(Tokyo-Jepang) Kirin Holdings Co dan Suntory Holdings Ltd Kamis (24/12) mengumumkan rencananya untuk melakukan merger pada April 2011. Dengan merger ini, kedua perusahaan akan membentuk perusahaan induk baru.Menurut juru bicara Suntory, perusahaan ma...2009.12.26 00:12 Ekonomi & Bisnis
Aeon Tingkatkan Penjualan Pembangkit Tenaga Surya
(Tokyo-Jepang) Aeon Co, perusahaan ritel kedua terbesar di Jepang, Rabu (23/12) menyatakan, sampai Februari 2012 akan meningkatkan penjualan peralatan pembangkit listrik tenaga surya di 350 toko, atau 80 persen dari toko yang dimiliki, dan menjadi ja...2009.12.26 00:11 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Mobil Baru Diperkirakan Naik Pada 2010
(Tokyo-Jepang) Penjualan mobil baru di Jepang untuk tahun 2010 diperkirakan naik 4,1 persen, dibandingkan tahun 2009, menjadi 4,798,400 unit, menandai peningkatan pertama dalam enam tahun.Asosiasi Produsen Otomobil Jepang (JAMA) Kamis (24/12) menyata...2009.12.26 00:11 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Sedikit Melemah Karena Aksi Ambil Untung Investor
Bursa Tokyo Jumat (25/12) ditutup sedikit melemah, karena para investor berupaya mendapat keuntungan pada transaksi pra liburan, sesudah terjadinya rally indeks Nikkei dalam tiga sesi, namun kerugian sangat terbatas karena kuatnya nilai dolar AS terh...2009.12.26 00:09 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Jumat 25 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Jumat 25 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.26 00:08 Sosial & Hiburan
Restoran Furusato Tawarkan Hidangan Okinawa Dengan Rasa Masakan Rumah
(Jakarta-Indonesia) Saat memasuki restoran Furusato, yang terletak di lantai 1 Hotel Luxe, Jl. KH. Wahid Hasyim No.85, langsung terasa suasana yang nyaman seperti memasuki ruangan makan dirumah.Hal inilah memang yang ingin ditampilkan oleh pendiri re...2009.12.26 00:08 Sosial & Hiburan
JMA Hentikan Layanan Prakiraan Mekarnya Bunga Sakura
(Tokyo-Jepang) Badan Meteorologi Jepang (JMA) Jumat (25/12) mengumumkan mulai tahun 2010, tidak akan melakukan prakiraan mekarnya bunga Sakura yang selama lebih dari 50 tahun selalu dilakukan, sambil menyatakan layanan serupa sudah disediakan oleh pe...2009.12.26 00:07 Sosial & Hiburan
Penjualan Buku & Majalah di Jepang Tahun 2009 Dibawah 2 T Yen
(Tokyo-Jepang) Research Institute for Publication (RIP) Jumat (25/12) mengumumkan, penjualan tahunan buku dan majalah di Jepang pada tahun 2009, diperkirakan dibawah 2 triliun yen.Menurut RIP, penurunan disebabkan oleh upaya antisipasi terhadap defla...2009.12.26 00:06 Sosial & Hiburan
Ohashi Nozomi & Kato Seishiro Pimpin Kelompok Artis Cilik Dalam Kohaku
(Tokyo-Jepang) NHK Kamis (24/12) mengumumkan, artis cilik Ohashi Nozomi (10 tahun) dan Kato Seishiro (8 tahun) akan memimpin kelompok artis cilik dalam acara "Kohaku Uta Gassen", yang akan ditayangkan pada malam tahun baru mendatang.Juru bicara NHK m...2009.12.26 00:05 Sosial & Hiburan
Susan Boyle Akan Tampil Dalam "Kohaku"
(Tokyo-Jepang) NHK belum lama ini mengumumkan, Susan Boyle, penyanyi asal Skotlandia yang menjadi juara kedua dalam acara pencarian bakat di Inggris "Britain's Got Talent", akan tampil dalam acara "Kohaku Uta Gassen" yang akan ditayangkan pada malam ...2009.12.26 00:04 Sosial & Hiburan
2 Perampok Berhasil Curi 100 Juta Yen Dengan Menyamar Sebagai Petugas Delivery
(Osaka-Jepang) Kepolisian Prefektur Osaka Kamis (24/12) mengumumkan, pada Rabu (23/12) silam dua orang perampok berhasil mencuri hingga 100 juta yen dari salah satu rumah penduduk di kota Osaka, dengan menyamarkan diri sebagai petugas delivery.Berdas...2009.12.26 00:03 Jakarta Shimbun
「ツナミ橋」を走れ 河口から丘へ数千人避難
西スマトラ州パダン アチェ津波の教訓生かす 西スマトラ州パダン市南部の旧市街地コタ・トゥアは、インド洋に流れ込むアラウ川の河口に発展した海抜が低い地域だ。五年前のスマトラ沖地震・津波の教訓を踏まえ一年前、アラウ川を横切り、町と丘陵地帯を結ぶ鉄の橋「ツナミ橋」が完成、河口沿いに住む人々は国際機関や政府の支援でこの橋を渡る避難訓練を繰り返した。河口にかかる幅約四十メートルの橋は、大災害から命を守る避難橋として人々の間にすっかり定着。今年九月三十日夕、パダン沖で発生したマグニチュード（Ｍ）七・六の...2009.12.26 00:02 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月26日（土）の紙面 第3318号
きょうアチェで追悼式典 スマトラ沖地震・津波から５年 ブディオノ副大統領ら出席...2009.12.24 01:40 Berita Utama
Kaisar Akihito Sampaikan Pidato Dalam Perayaan Ulang Tahun Ke-76
(Tokyo-Jepang) Kaisar Akihito Rabu (23/12) menyampaikan pidato kepada ribuan anggota masyarakat yang datang mengunjungi Istana Kekaisaran, untuk memberikan selamat atas ulang tahunnya yang ke-76. "Saya berharap anda semua dapat menjaga diri sehingga ...2009.12.24 01:39 Berita Utama
Revisi Perpres Kerjasama Pemerintah & Badan Usaha Dirilis Sebelum Akhir Tahun
(Jakarta-Indonesia) Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional / Kepala Bappenas Armida Alisyahbana Rabu (23/12) menyatakan, sebelum akhir tahun, pemerintah kemungkinan akan merilis hasil revisi Peraturan Presiden nomor 67/2005 tentang kerjasama...2009.12.24 01:39 Berita Utama
Pemerintah Jepang Naikkan Pajak Rokok Mulai Oktober 2010
(Tokyo-Jepang) Ditjen Pajak Jepang Selasa (22/12) mengumumkan, mulai tanggal 1 Oktober 2010, pihaknya akan menaikkan pajak rokok hingga 3,5 yen per batang. Juru bicara Ditjen Pajak menjelaskan, dengan kenaikan pajak ini, maka harga satu bungkus rokok...2009.12.24 01:38 Berita Utama
Dokumen Perjanjian Rahasia Jepang-AS disimpan Keluarga Mantan PM Sato
(Tokyo-Jepang) Dokumen rahasia Jepang-Amerika Serikat yang ditandatangi oleh Perdana Menteri Sato Eisaku dan Presiden Richard Nixon pada tahun 1969, yang memperbolehkan AS menggelar senjata nuklirnya di Okinawa bila terjadi keadaan darurat, selama in...2009.12.24 01:37 Berita Utama
Kabinet Hatoyama Berikan Persetujuan Panduan Reformasi Pajak
(Tokyo-Jepang) Kabinet Hatoyama Selasa (22/12) telah memberikan persetujuan panduan reformasi pajak untuk tahun fiskal 2010, yang tetap memberlakukan bea tambahan pada bahan bakar dan meningkatkan pajak rokok. Dalam panduan dinyatakan, tetap memberla...2009.12.24 01:36 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Rabu 23 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Rabu 23 Desember....2009.12.24 01:36 Ekonomi & Bisnis
Dahlan Iskan Dirut Baru PLN
(Jakarta-Indonesia) Menteri Negara BUMN Mustafa Abubakar Rabu (23/12) melantik Dahlan Iskan, CEO Jawa Pos Group, menjadi Direktur Utama PT PLN (Persero), menggantikan Fachmi Mochtar. Menurut Mustafa, Dahlan dilantik menjadi Direktur Utama PLN karena ...2009.12.24 01:35 Ekonomi & Bisnis
BI Luncurkan Uang Logam Rp 1,000 Februari 2010
(Jakarta-Indonesia) Deputi Gubernur Bank Indonesia (BI) Budi Rochadi Rabu (23/12) menyatakan mulai awal tahun 2010, BI akan menerbitkan uang logam baru Rp 1,000 untuk menggantikan uang kertas Rp 1,000. Menurut Budi, penggantian uang kertas dengan uan...2009.12.24 01:35 Ekonomi & Bisnis
Toyota Minta Pemasok Turunkan Biaya Komponen
(Tokyo-Jepang) Toyota Motor Corp Senin (21/12) meminta perusahaan pemasok komponen otomotif agar menurunkan biaya beberapa komponen sekitar 30 persen, untuk mobil yang akan diluncurkan pada tahun 2012 dan 2013. Ini merupakan langkah pertama kalinya d...2009.12.24 01:34 Ekonomi & Bisnis
Pemerintah Tidak Rubah Penilaian Ekonomi Lima Bulan Terakhir
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Jepang dalam laporan rutin yang diumumkan Selasa (22/12) tidak merubah penilaian keseluruhan ekonomi dalam lima bulan berturut-turut. Dalam laporan disebutkan bahwa saat ini kondisi ekonomi masih dalam situasi sulit....2009.12.24 01:33 Sosial & Hiburan
Lansia yang Tinggal Sendirian di Jepang Semakin Terisolasi Dari Masyarakat
(Tokyo-Jepang) Survei Cabinet Office Jepang, yang diumumkan Rabu (23/12) menunjukkan, semakin banyak penduduk lanjut usia (lansia) yang tinggal seorang diri, terisolasi dari masyarakat. Berdasarkan survei yang dilakukan pada bulan Februari hingga Mar...2009.12.24 01:31 Sosial & Hiburan
Amazone Buka "Indoor Theme Park" Terbaru di Plaza Indonesia
(Jakarta-Indonesia) Amazone, games centre terbesar di Indonesia yang menawarkan pemainan untuk segala umur, Rabu (22/12) membuka outlet terbarunya bernama "Amazing World" di Plaza Indonesia Extension Lantai5, Jakarta Pusat. Dengan lebih dari 64 outle...2009.12.24 01:30 Sosial & Hiburan
Jaringan Restoran "Gyudon" Hadapi Persaingan yang Semakin Ketat
(Tokyo-Jepang) Ueda Shusaku, peneliti dari Fuji Keizai Co, perusahaan riset pasar yang berkantor pusat di Tokyo, belum lama ini mengatakan, ditengah resesi ekonomi dan deflasi yang melanda Jepang pada tahun 2001 silam, "gyudon"(nasi daging) menjadi s...2009.12.24 01:29 Sosial & Hiburan
Para Mantan Pelayan Bar Bentuk Serikat Pekerja Untuk Tuntut Perlakuan Lebih Baik
(Tokyo-Jepang) Sekitar 10 orang wanita mantan pelayan bar, atau yang terkenal di Jepang sebagai "kyabakura", Selasa (22/12) membentuk serikat pekerja, agar dapat menuntut perlakuan yang lebih baik dari para atasan maupun pekerja pria. Sakurai Rin, ya...2009.12.24 01:27 Sosial & Hiburan
Komik Manga "One Piece" Tetap Jadi Komik Terpopuler di Jepang
(Tokyo-Jepang) Komik manga karangan Oda Eiichiro berjudul "One Piece", terbukti tetap menjadi komik paling populer di Jepang, saat seri terbarunya yang mulai dijual bulan Desember ini, dicetak hingga 2,85 juta kopi. Angka ini merupakan jumlah cetakan...2009.12.24 01:26 Sosial & Hiburan
Kelompok Peneliti Gabungan Jepang-Cina Beda Pendapat Mengenai Jumlah Korban Insiden Nanjing
(Tokyo-Jepang) Meskipun para peneliti dari Jepang dan Cina akan segera menyusun laporan akhir sejarah hubungan kedua negara, namun tidak ada perkembangan terbaru terkait insiden Nanjing. Rencananya Komite Penelitian Gabungan Jepang-Cina (JHR), yang j...2009.12.24 01:25 Sosial & Hiburan
Jumlah Wisatawan Asing Ke Jepang pada November Naik
(Tokyo-Jepang) Jumlah wisatawan asing yang datang ke Jepang pada bulan November naik 2,1 persen dibanding tahun sebelumnya menjadi 565,000 orang, menandai kenaikkan pertama dalam 16 bulan terakhir. Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO) Senin (...2009.12.24 01:24 Sosial & Hiburan
Tradisi Makan Labu Saat Musim Dingin di Kyoto
(Kyoto-Jepang) Para pengunjung kota tua Kyoto, Selasa (22/12) memakan labu yang sudah dimasak, sebagai bagian dari tradisi keagamaan untuk mengusir penyakit. Kabucha Kuyo atau upacara labu, dilaksanakan satu tahun sekali yakni pada saat titik balik m...2009.12.24 01:20 Jakarta Shimbun
特産サラックでワイン造り
バリ島カランアセムのシベタン村 サラック－－茶色い鱗のような皮で覆われ、甘酸っぱくリンゴのような食感がある熱帯地方の果物。バリ島カランアセム県のシベタン村は、今、話題のサラック産地だ。毎年二回大量に収穫され売れ残ってしまうサラックを見て、村人は他に利用できないかと考えた。もち米と混ぜてドドールという菓子に加工した。スライスして油で揚げた。そして今、村のユニークな特産品として注目されているのがサラックを天然発酵させて作った酒「サラッカワイン」だ。味は酸味が強いが冷やすとすっきりした飲み心地で...2009.12.24 01:15 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月24日（木）の紙面 第3317号
ビルの増築部分が倒壊 作業員２人死亡、12人負傷 タナアバン市場...2009.12.23 00:21 Berita Utama
Jepang Tetapkan Mei 2010 Sebagai Batas Waktu Penyelesaian Masalah Futenma
(Tokyo-Jepang) Menteri Pertahanan Kitazawa Toshimi Selasa (22/12) menyatakan, Jepang telah menetapkan Mei 2010 sebagai batas waktu penyelesaian masalah relokasi Pangkalan Udara Korps Marinir AS Futenma. Namun menurutnya, pemerintah sebaiknya tetap be...2009.12.23 00:20 Berita Utama
Wapres Boediono : Bank Century Bila Tidak Diselamatkan Akan Berdampak Sistemik
(Jakarta-Indonesia) Wakil Presiden Boediono yang dipanggil Panitia Khusus Hak Angket Bank Century DPR, Selasa (22/12) menegaskan keputusan untuk menyelamatkan Bank Century pada tahun 2008, karena bank itu dianggap sebagai bank gagal dan bila tidak di...2009.12.23 00:19 Berita Utama
PM Hatoyama: Pajak Bahan Bakar Berlanjut, Tidak Ada Batasan Penghasilan Untuk Dapatkan Tunjangan Anak
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Senin (21/12) menyatakan, akan tetap melanjutkan pajak bahan bakar seperti yang telah berlaku,tapi tidak akan menetapkan batasan penghasilan untuk mendapatkan tunjangan perawatan anak.Kedua kebijak...2009.12.23 00:17 Berita Utama
Menperin Naoshima: Jepang Tetap Akan Turunkan Emisi 25%
(Tokyo-Jepang) Menteri Perindustrian Jepang Naoshima Masayuki Selasa (22/12) menyatakan Pemerintah Jepang akan tetap berpegang pada target pengurangan emisi gas rumah kaca, yakni 25 persen dari tingkat tahun 1990, pada tahun 2020.Pernyataan Naoshima ...2009.12.23 00:16 Berita Utama
Palang Merah & Thomson Reuters Luncurkan Film Dokumenter Tsunami 2004
(Jakarta-Indonesia) Palang Merah dan Bulan Sabit Internasional bekerja sama dengan Thomson Reuters Foundation pekan silam meluncurkan film dokumenter multimedia berjudul "Bertahan dari Tsunami : Kisah-kisah Mengenai Harapan" (Surviving the Tsunami : ...2009.12.23 00:15 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Selasa 22 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Selasa 22 Desember. ...2009.12.23 00:14 Ekonomi & Bisnis
Produsen Alat Semikonduktor di Jepang Tetap Beroperasi Selama Periode Tahun Baru
(Tokyo-Jepang) Toshiba, salah satu produsen alat semikonduktor terbesar di dunia, Selasa (22/12) menyatakan rencananya untuk tetap mengoperasikan pabrik di Prefektur Oita dan Mie selama periode tahun baru, guna meningkatkan produksi alat semikondukto...2009.12.23 00:13 Ekonomi & Bisnis
Pemerintah Akan Alokasikan Rp 10 T Untuk Program 10,000 MW
(Jakarta-Indonesia) Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional (PPN)/Kepala Bappenas Armida Alisyahbana Selasa (22/12) menyatakan, pemerintah akan mengalokasikan anggaran sebesar Rp 10 triliun untuk percepatan program pembangkit listrik 10,000 MW.Menur...2009.12.23 00:12 Ekonomi & Bisnis
Pelaku Sektor Industri Khawatirkan Efek Dari Pemotongan Emisi yang Terlalu Tinggi
(Tokyo-Jepang) Ketua Federasi Besi dan Baja Jepang (JISF) Muneoka Shoji Senin (21/12) menyatakan, apabila negaranya menetapkan target pemotongan emisi gas rumah kaca yang terlalu tinggi, maka dapat mempengaruhi sektor perindustrian Jepang.Pernyataan ...2009.12.23 00:11 Ekonomi & Bisnis
Ekspor Jepang Ke Negara Asia Naik 4,7%
(Tokyo-Jepang) Kementerian Keuangan Jepang Senin (21/12) mengumumkan, ekspor Jepang ke negara Asia pada bulan November naik 4,7 persen, dibandingkan bulan yang sama pada tahun 2008, menandai peningkatan untuk pertama kalinya dalam 14 bulan terakhir. ...2009.12.23 00:10 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Ditutup Tertinggi Dalam 3 Bulan Terakhir
Indeks Nikkei Selasa (22/12) ditutup menguat, tertinggi dalam tiga bulan terakhir, seiring dengan melemahnya nilai yen, melambungkan saham-saham perusahaan eksportir, selain itu saham perusahaan produsen elektronik dan teknologi semakin medapat doron...2009.12.23 00:09 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Selasa 22 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 22 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.23 00:07 Sosial & Hiburan
Pemda Tokyo Akan Sediakan Tempat Penampungan Selama Liburan Tahun Baru
(Tokyo-Jepang) Pemerintah Metropolitan Tokyo rencananya akan menyediakan tempat penampungan dan berbagai bantuan lainnya, guna menolong para pencari kerja yang tidak punya tempat tinggal tetap selama masa liburan Tahun baru.Upaya yang dilakukan Pemda...2009.12.23 00:06 Sosial & Hiburan
Fukada Kyoko Alami Kesulitan Memainkan Tokoh Sederhana Dalam Drama Keluarga
(Tokyo-Jepang) Fukada Kyoko, aktris asal Tokyo yang melakukan debutnya dalam film "Ring 2", belum lama ini mengakui, dirinya mengalami kesulitan dalam memainkan perannya sebagai seorang fotografer alam dalam film terbarunya, "Ururu no mori no monogat...2009.12.23 00:05 Sosial & Hiburan
JR East Pasang Kamera Pemantau Dalam Kereta di Jalur Saikyo Mulai 28 Desember
(Tokyo-Jepang) East Japan Railway Co (JR East), operator kereta penumpang terbesar di dunia, Senin (21/12) mengumumkan, mulai 28 Desember mendatang, akan mulai memasangkan kamera pemantau di dalam setiap keretanya sepanjang Jalur Saikyo.Juru bicara J...2009.12.23 00:04 Sosial & Hiburan
Buku Tentang WC Jepang Diterbitkan
(Tokyo-Jepang) Buku karangan Kurosaki Tadashi, seorang profesor dari Universitas Toyama, Prefektur Toyama, berjudul "Suisen Toire wa Kodai ni mo Atta - Toire Kokogaku Nyumon" (WC Siram Sudah Ada Sejak Jaman Purbakala - Pengenalan Terhadap Sejarah WC)...2009.12.23 00:03 Sosial & Hiburan
Semakin Banyak Organisasi yang Tawarkan Layanan Pemakaman di Jepang
(Fukuoka-Jepang) National Institute of Population and Social Security Research (IPPS) Jepang pada tahun 2008 silam memperkirakan, hingga tahun 2030, jumlah warga berusia 75 tahun keatas yang tinggal sendirian akan mencapai 4,29 juta orang.Menurut jur...2009.12.23 00:02 Sosial & Hiburan
Mandi Limau di Tengah Musim Dingin
(Tochigi-Jepang) Para tamu di penginapan dan pemandian air panas di Nikko, Prefektur Tochigi mulai Selasa (22/12) dapat masuk kedalam kolam berisi 2,010 buah limau atau yuzu, jumlah yang sama dengan tahun yang akan datang.Acara yang dilakukan setiap ...2009.12.23 00:02 Jakarta Shimbun
ブディオノ副大統領を喚問
センチュリー銀問題国会特別委 「国家のために適切な措置」 危機時の救済について説明 昨年十一月に経営破たんしたセンチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）の救済策をめぐる疑惑を調査する国会特別委は二十二日、公的資金注入による同銀の救済決定時に中銀総裁を務めたブディオノ副大統領に対する証人喚問を行った。同銀は昨年九月以降の世界金融危機以前から経営状況が悪く、小規模な銀行のため、「公的資金の注入は不要だった」と迫る特別委委員に対し、副大統領は「世界的な危機という状況を踏まえ、インドネシアの経済・金融...2009.12.23 00:01 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月23日（水）の紙面 第3316号
投資熱に影響も センチュリー銀騒動で...2009.12.22 01:54 Berita Utama
PM Hatoyama Serahkan Pernyataan Tertulis Terkait Skandal Sumbangan Politik
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Senin (21/12) telah menyerahkan pernyataan tertulis ke penyelidik kejaksaan, yang berisi penjelasan bahwa dirinya tidak terlibat dalam tuduhan pemalsuan laporan sumbangan politik. "Saya telah mempe...2009.12.22 01:52 Berita Utama
Menlu Okada Tidak Setujui Pemindahan Seluruh Korps Marinir AS Keluar Jepang
(Tokyo-Jepang) Menteri Luar Negeri Okada Katsuya pada akhir pekan silam menyatakan, dirinya tidak setuju dengan pemindahan seluruh anggota korps marinir AS keluar Jepang. Sebagai bagian dari perjanjian yang telah tercapai, antara Jepang dengan AS men...2009.12.22 01:51 Berita Utama
Bulan Madu Kabinet Hatoyama Sudah Berakhir?
Tingkat Dukungan Terhadap Kabinet Hatoyama Anjlok Jadi 48% (Tokyo-Jepang) Survei Koran Asahi yang diumumkan Minggu (20/12) menunjukkan tingkat dukungan kabinet Hatoyama anjlok dari 62 persen pada bulan November menjadi 48 persen, akibat ketidakmampua...2009.12.22 01:49 Berita Utama
260 Buku Harian Yang Diterbitkan Periode 1990-2006 Berikan Rincian Tentang Jugun Ianfu
(Tokyo-Jepang) Sekitar 260 buku harian dari masa Perang Dunia Kedua yang diterbitkan antara 1990 sampai 2006, berisikan penjelasan mengenai kekerasan seksual yang dilakukan di medan pertempuran dan rumah pelacuran yang didirikan oleh militer Jepang, ...2009.12.22 01:48 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 21 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Senin 21 Desember. ...2009.12.22 01:47 Ekonomi & Bisnis
Perusahaan Telekomunikasi di Jepang Perluas Jenis Layanan
(Tokyo-Jepang) NTT Docomo, operator telepon seluler (ponsel) utama di Jepang, Senin (21/12) mulai mengumpulkan data mengenai serbuk pohon cedar dan cemara, yang dilaporkan dapat mengakibatkan alergi pada manusia. Juru bicara Docomo menjelaskan, langk...2009.12.22 01:46 Ekonomi & Bisnis
Mizuho Securities Jalin Kerjasama Dengan Maybank Investment Bank
(Tokyo-Jepang) Mizuho Securities Co Senin (21/12) menyatakan, pihaknya akan bekerjasama dengan Maybank Investment Bank dari Malaysia, untuk memperkuat pelayanan kedua perusahaan baik didalam maupun diluar negara masing-masing. Rencananya, kedua perus...2009.12.22 01:45 Ekonomi & Bisnis
60% Perusahaan Kecil di Jepang Tidak Memiliki Pewaris Jabatan Pemimpin
(Tokyo-Jepang) Survei oleh Japan Finance Corporation (JFC), yang diumumkan Senin (21/12) menunjukkan, ribuan perusahaan skala kecil dan menengah di Jepang kini dipimpin oleh orang berusia 60 tahun keatas, dan sebagian besar darinya tidak memililki pe...2009.12.22 01:44 Ekonomi & Bisnis
Sanyo Resmi Jadi Anak Perusahaan Panasonic
(Tokyo-Jepang) Panasonic Corp, perusahaan manufaktur raksasa dari Jepang, Senin (21/12) mengumumkan secara resmi telah merubah Sanyo Electric Co menjadi anak perusahaannya, setelah mengambil alih saham Sanyo Electric sebesar 50,27 persen. Panasonic m...2009.12.22 01:43 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Ditutup Menguat
(Tokyo-Jepang) Indeks kunci Nikkei Senin (21/12) ditutup menguat khususnya bagi saham-saham terkait teknologi dan sumber daya alam, namun secara keseluruhan perdagangan bergerak lambat karena pasar energi lesu menjelang musim liburan tahun baru. Rat...2009.12.22 01:42 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Senin 21 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Senin 21 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.22 01:40 Sosial & Hiburan
Jumlah Bidan dan Dokter Kelamin Wanita di Jepang Meningkat
(Tokyo-Jepang) Survei oleh Kementerian Kesehatan yang diumumkan Senin (21/12) menunjukkan, pada tahun 2008 silam, jumlah bidan dan dokter kelamin wanita di Jepang telah meningkat untuk pertama kalinya sejak tahun 1998. Juru bicara kementerian menjela...2009.12.22 01:38 Sosial & Hiburan
Karya Awal Pelukis Hirayama Ikuo Dipamerkan di Kota Onomichi
(Hiroshima-Jepang) Ikuo Hirayama Museum of Art di kota Onomichi, Prefektur Hiroshima, Senin (21/12) mulai memamerkan salah satu karya awal pelukis Hirayama Ikuo, yang meninggal dunia pada 2 Desember silam. Lukisan yang dipamerkan merupakan karya Hira...2009.12.22 01:37 Sosial & Hiburan
Laporan Tentang Sakamoto Ryoma Saat Insiden Teradaya Ditemukan
(Kochi-Jepang) Sakamoto Ryoma Memorial Museum di kota Kochi, Prefektur Kochi, Selasa (15/12) mengumumkan, telah menemukan laporan terperinci dari Pemerintahan Shogun Tokugawa, yang berisi kisah pelarian samurai Sakamoto Ryoma setelah insiden Teradaya...2009.12.22 01:36 Sosial & Hiburan
Penyanyi Soul Tawata Emi Luncurkan Album "SINGS"
(Tokyo-Jepang) Tawata Emi, penyanyi asal Okinawa yang terkenal dengan jenis musiknya yang bernuansa soul, pada 4 November silam meluncurkan album perdananya berjudul "SINGS". Sesuai dengan aliran musiknya, album Tawata ini menawarkan lagu-lagu bernua...2009.12.22 01:35 Sosial & Hiburan
Taman Hiburan di Kanagawa Dihiasi 1 Juta Lampu
(Kanagawa-Jepang) Langit diatas taman hiburan Kanagawa, sebelah barat Tokyo, terlihat semakin semarak dengan adanya penerangan dari satu juta LED. Kantor Dinas Pariwisata setempat, mulai tahun ini menyelenggarakan pertunjukkan ini, sebagai bagian dar...2009.12.22 01:33 Sosial & Hiburan
Fasilitas Umum di Jepang Pasang Pembersih Udara
(Tokyo-Jepang) Seiring dengan semakin hebatnya musim dingin, sejumlah fasilitas umum memasang pembersih udara (air purifier) dengan fungsi sterilisasi, sebagai salah satu upaya untuk mencegah penyebaran flu musiman, termasuk flu baru. Sepuluh pembers...2009.12.22 01:30 Jakarta Shimbun
元中銀総裁らを喚問 センチュリー銀特別委
きょう、副大統領を召喚 昨年十一月に経営破たんし、国有化されたセンチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）の救済策の是非をめぐる疑惑を調査する国会特別委は二十一日、三銀行の合併で二〇〇四年に同銀が設立された経緯を明らかにするため、当時の中銀総裁だったブルハヌディン・アブドゥラ氏（汚職罪で禁固五年。現在、服役中）、中銀上級副総裁だったアンワル・ナスティオン氏（前・会計検査院＝ＢＰＫ＝長官）の証人喚問を行った。二十二日には、公的資金注入によるセンチュリー銀救済決定時の中銀総裁だったブディオノ副大統領...2009.12.22 01:25 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月22日（火）の紙面 第3315号
ＯＰＭ司令官を埋葬 パプア 30年、ゲリラ戦で闘争...2009.12.21 00:26 Berita Utama
Konferensi Perubahan Iklim Hasilkan Copenhagen Accord
(Kopenhagen-Denmark) Konferensi Perubahan Iklim PBB di Kopenhagen berakhir Sabtu (19/12), setelah debat panas selama 13 hari, dan dalam negosiasi terakhir, para negara peserta konferensi berhasil mencapai kata sepakat untuk rancangan "Copenhagen Acco...2009.12.21 00:25 Berita Utama
Pemerintah Jepang Kaji Strategi Pelaksanaan Copenhagen Accord
(Kopenhagen-Denmark) Pemerintah Jepang akan melakukan kajian untuk strategi pencegahan pemanasan global dinegaranya, setelah tercapainya kesepakatan dalam Konferensi Perubahan Iklim PBB di Kopenhagen, Denmark Sabtu (19/12). Sebelumnya, pemerintah Jep...2009.12.21 00:24 Berita Utama
Presiden Yudhoyono Senang Konferensi Perubahan Iklim PBB Hasilkan Copenhagen Accord
(Dubai-Uni Emirat Arab) Presiden Susilo Bambang Yudhoyono Minggu (20/12) menyatakan senang Konferensi Perubahan Iklim PBB di Kopenhagen, Denmark menghasilkan Copenhagen Accord. Menurut Presiden Yudhoyono, seperti yang dilansir situs presidensby.info,...2009.12.21 00:23 Berita Utama
Pasien Miskin Kecewa Atas Pelayanan Rumah Sakit
(Jakarta-Indonesia) Indonesian Corruption Watch (ICW) Minggu (20/12) mengungkapkan, sekitar 67 persen pasien miskin menyatakan kecewa terhadap pelayanan yang diberikan rumah sakit kepada mereka. Hasil survei yang dilakukan ICW pada November 2009, dii...2009.12.21 00:23 Berita Utama
Gempa Terus Guncang Semenanjung Izu
(Shizuoka-Jepang) Badan Meteorologi Jepang (JMA) Minggu (20/12) menyatakan, serangkaian gempa terus mengguncang Semenanjung Izu di Prefektur Shizuoka selama Sabtu (19/12), setelah gempa dengan kekuatan 5,3 skala richter melanda wilayah tersebut Kamis...2009.12.21 00:22 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Sabtu 19 dan Minggu 20 Desember
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Sabtu 19 dan Minggu 20 Desember. ...2009.12.21 00:21 Ekonomi & Bisnis
Penjualan di Sektor Manufaktur Terus Turun Selama 2009
(Tokyo-Jepang) Survei oleh sebuah lembaga penelitian yang tergabung dalam Nomura Securities (NSC), perusahaan broker saham tertua di Jepang, yang diumumkan Minggu (20/12) menunjukkan, penjualan dalam sektor usaha non-manufaktur selama tahun 2009, dip...2009.12.21 00:20 Ekonomi & Bisnis
J.Front Retailing Upayakan Kerjasama Dengan Jaringan Toko Pakaian Santai
(Tokyo-Jepang) Okuda Tsutomu, Presiden J. Front Retailing Co, perusahaan induk jaringan toko serba ada Daimaru dan Matsuzakaya, menyatakan perusahaannya akan menjalin kerjasama bisnis dengan jaringan ritel pakaian santai, sebagai bagian dari upaya me...2009.12.21 00:19 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Toko Serba Ada Selama 2009 Dibawah 7 Trilyun Yen
(Tokyo-Jepang) Japan Department Store Association (JDSA) Jumat (18/12) mengumumkan, penjualan toko serba ada di Jepang selama tahun 2009, untuk pertama kalinya selama 24 tahun terakhir, mengalami penurunan hingga dibawah tujuh trilyun yen. Menurut da...2009.12.21 00:18 Ekonomi & Bisnis
Selama 2009, Gaji Rata-Rata Pegawai di Perusahaan Kecil Turun
(Tokyo-Jepang) Survei Kementerian Tenaga Kerja yang diumumkan Minggu (20/12) menunjukkan, selama tahun 2009, jumlah gaji rata-rata per bulan para pegawai perusahaan kecil di Jepang, sekitar 2.060 dolar. Menurut juru bicara kementerian, angka ini menu...2009.12.21 00:17 Ekonomi & Bisnis
Sony Kembali Masuki Bisnis e-book
(Tokyo-Jepang) Sony Corp Kamis (17/12) kembali meluncurkan e-book terbarunya di Jepang, dan rencananya dalam waktu dekat juga akan masuk ke pasar Cina dan negara Asia lainnya. Sebelumnya, Sony Corp telah masuk kedalam bisnis e-book pada tahun 2004, d...2009.12.21 00:16 Ekonomi & Bisnis
Reservasi Penerbangan Internasional & Domestik Turun
(Tokyo-Jepang) reservasi penerbangan di Jepang untuk masa liburan akhir tahun dan tahun baru, yakni antara 25 Desember dan 5 Januari, untuk penerbangan internasional turun 6,7 persen dan untuk penerbangan domestik turun 5,4 persen. Peningkatan arus p...2009.12.21 00:15 Sosial & Hiburan
Pameran Lukisan Anak-Anak Indonesia Jepang Ke-14 di Japan Foundation
(Jakarta-Indonesia) Japan Foundation Jakarta, bekerja sama dengan Jakarta Japan Club (JJC), Rabu (16/12) silam membuka Pameran Lukisan Anak-Anak Indonesia Jepang ke-14. Pameran bertemakan "Selamatkan Bumiku" ini, diselenggarakan sejak 16 hingga 23 De...2009.12.21 00:14 Sosial & Hiburan
Studio Ghibli Luncurkan Film Animasi Terbaru Musim Panas 2010
(Tokyo-Jepang) Studio Ghibli Inc, perusahaan pembuat film animasi terkenal dari Jepang, dan Toho Inc rencananya akan membuat film animasi "The Borrower" yang diadaptasi dari novel fantasi yang dikarang oleh Mary Norton, pengarang novel anak-anak dari...2009.12.21 00:14 Sosial & Hiburan
Fujiwara Mulai Latihan Untuk Pertunjukan Musikal "Cabaret"
(Tokyo-Jepang) Fujiwara Norika, aktris Jepang yang sempat dinobatkan sebagai Miss Japan pada tahun 1992, Jumat (17/12) silam terlihat sedang berlatih untuk pertunjukan musikal "Cabaret" bersama dengan para pemeran lainnya, di Nissay Theatre yang terl...2009.12.21 00:13 Sosial & Hiburan
Personil SMAP Hadiri Peluncuran Iklan Terbaru Softbank Mobile
(Tokyo-Jepang) Kelima personil kelompok penyanyi pria SMAP, pekan ini tampil bersama di Akasaka Sacas di kota Akasaka, Tokyo, untuk mempromosikan iklan terbaru Softbank Mobile. Acara ini merupakan pertama kalinya setelah lebih dari 10 tahun, kel...2009.12.21 00:11 Sosial & Hiburan
Kementerian Kehakiman Perluas Layanan Bagi Penduduk Asing di Jepang
(Tokyo-Jepang) Kementerian Kehakiman Sabtu (19/12) mengumumkan, pada tahun 2010 mendatang, akan menambah kantor pelayanan bagi para penduduk asing di Jepang. Juru bicara kementerian menjelaskan, kantor cabang baru yang disebut "Pusat Pelayanan Terpad...2009.12.21 00:10 Jakarta Shimbun
ユドヨノ大統領がけん制 副大統領、蔵相
「休職の必要はない」 国会喚問 ユドヨノ大統領は十八日、外遊先のデンマーク・コペンハーゲンで、センチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）の国会特別委の喚問要求に関連して「ブディオノ副大統領とスリ・ムルヤニ蔵相は休職する必要はない」と語り、二人を擁護する姿勢を明確にした。国会特別委は、喚問で役職にとらわれない証言を引き出すために、二人の一時的な休職を求めていた。 ユドヨノ大統領はブディオノ副大統領を休職させる必要がない理由として、一九四五年憲法第七条を引用し、「大統領、副大統領の休職に関する規定...2009.12.21 00:05 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月21日（月）の紙面 第3314号
貴重なエコノミスト...2009.12.19 00:20 Berita Utama
Kabinet PM Hatoyama Akan Berikan Persetujuan Usulan Reformasi Pajak 2010
(Tokyo-Jepang) Kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio rencananya pada Selasa (22/12), akan memberikan persetujuan atas rancangan reformasi pajak tahun fiskal 2010.Wakil Menteri Keuangan Minezaki Naoki Jumat (18/12) menyatakan para menteri kabinet aka...2009.12.19 00:19 Berita Utama
PM Hatoyama : Pangkalan Futenma Mungkin Direlokasi 2014
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Kamis (17/12) menyatakan, masih mungkin untuk merelokasi pangkalan udara Futenma pada tahun 2014, seperti yang ditetapkan dalam perjanjian Jepang-AS tahun 2006.Saat ini pembahasan yang sedang dilak...2009.12.19 00:18 Berita Utama
Wapres Boediono Resmikan Perluasan Pabrik Hino & Toyota
(Purwakarta-Indonesia) Wakil Presiden Boediono Kamis (17/12), meresmikan perluasan pabrik milik PT Hino Motors Manufacturing Indonesia (HMMI) dan PT Toyota Motors Manufacturing Indonesia (TMMI) di Kawasan Kota Bukit Indah Purwakarta, Jawa Barat.Acara...2009.12.19 00:17 Berita Utama
Salju Tebal & Suhu Dingin Landa Sebagian Besar Wilayah Jepang
(Tokyo-Jepang) Udara dingin Kamis (17/12) menyapu daerah disepanjang Laut Jepang, yang megakibatkan salju turun dengan lebat dan berdampak pada turunnya suhu yang mencapai rekor terendah pada bulan Desember untuk wilayah di utara Jepang.Menurut Badan...2009.12.19 00:15 Berita Utama
Gempa Guncang Semenanjung Izu & Tochigi
(Tokyo-Jepang) Gempa dengan kekuatan 5,3 skala richter mengguncang Semenanjung Izu di Prefektur Shizuoka pada pukul 8.45 Jumat (18/12) pagi.Menurut Badan Meteorologi Jepang (JMA), gempa itu merupakan gempa terbesar kedua dikawasan itu, dalam waktu 12...2009.12.19 00:14 Ekonomi & Bisnis
BoJ Kembali Tetapkan Tingkat Suku Bunga 0,1%
(Tokyo-Jepang) Bank of Japan Jumat (18/12) kembali memutuskan tingkat suku bunga Jepang sebesar 0,1 persen, seperti yang diharapkan sebelumnya.Dalam rapat kebijakan selama dua hari, tujuh anggota Dewan Kebijakan BoJ dengan suara bulat, sepakat untuk ...2009.12.19 00:14 Ekonomi & Bisnis
Mazda Carol Terbaru Diluncurkan
(Hiroshima-Jepang) Mazda Motor Corp Kamis (17/12) meluncurkan Mazda Carol micro-mini terbaru, yang hemat bahan bakar dan rancangannya sangat disukai wanita. Menurut juru bicara Mazda, Carol micro-mini model terbaru, menampilkan rancangan interior dan...2009.12.19 00:13 Ekonomi & Bisnis
Renesas & NEC Targetkan Keuntungan Pada Tahun Ke-2 Setelah Merger
(Tokyo-Jepang) Renesas Technology Corp dan NEC Electronics, Selasa (15/12) menyatakan, keduanya menargetkan keuntungan bersih pada tahun kedua setelah melakukan merger, dengan melakukan pemotongan biaya produksi dan meningkatkan penjualan di luar neg...2009.12.19 00:12 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Kembali Melemah Akibat Aksi Ambil Untung di Sektor Perbankan
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Jumat (18/12) ditutup melemah, setelah terjadinya aksi ambil untung yang terjadi di sektor perbankan, setelah sebagian besar pemerintah didunia berencana mengusulkan persyaratan modal yang lebih ketat. Rata-rata 225 saham y...2009.12.19 00:11 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Jumat 18 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Jumat 18 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.19 00:09 Sosial & Hiburan
Restoran Kappo Don Tawarkan Menu Ikan Fugu dan Belut Segar
(Jakarta-Indonesia) Bagi orang Jepang, Fugu atau ikan buntal merupakan salah satu makanan eksklusif, yang hanya dapat dinikmati di restoran tertentu, karena untuk memasaknya memerlukan keahlian khusus.Di Jepang sendiri, hanya restoran dengan jur...2009.12.19 00:08 Sosial & Hiburan
Perampokan Mini Market Meningkat di Jepang
(Tokyo-Jepang) Kepolisian Nasional Jepang (NPA) Jumat (18/12) mengumumkan jumlah kasus perampokan mini market tahun 2009 mencapai rekor tertinggi, meskipun secara keseluruhan kasus kejahatan turun.Juru bicara NPA menyatakan jumlah mini market yang di...2009.12.19 00:07 Sosial & Hiburan
Ishida Junichi Dapat Penghargaan "Spouse Hunter of the Year"
(Tokyo-Jepang) Aktor film dan drama TV, Ishida Junichi (55 tahun) Rabu (16/12) mendapat penghargaan "Spouse Hunter of the Year 2009" dalam acara yang diselenggarakan di The Westin Hotel, Tokyo.Ishida, yang akan menikahi Higashio Rika (34 tahun), pego...2009.12.19 00:06 Sosial & Hiburan
TV WOWOW Kontrak Christel Takigawa Untuk Liput Academy & Grammy Awards Tahun Depan
(Tokyo-Jepang) WOWOW Kamis (17/12) mengumumkan menunjuk penyiar freelance Christel Takigawa, untuk meliput Academy Awards dan Grammy tahun depan secara langsung dari Amerika Serikat.Takigawa (32 tahun), yang "lulus" dari Fuji TV pada bulan September,...2009.12.19 00:04 Sosial & Hiburan
8 Server di Jepang DiCurigai Terlibat Dalam Serangan Saiber Juli Silam
(Tokyo-Jepang) Kepolisian Nasional Jepang (NPA) Kamis (17/12) mengumumkan telah mencurigai delapan komputer server di Jepang, terlibat dalam gelombang serangan saiber pada bulan Juli silam, yang ditujukan kepada situs web milik pemerintah dan sektor ...2009.12.19 00:03 Jakarta Shimbun
「汚職者は地獄へ」宣言 復職したＫＰＫ副委員長
ビビット氏が自著出版 収賄事件に関与したとして警察に逮捕されたのを契機に大規模な抗議運動が展開され、国民の支持を受けて今月復職を果たしたばかりの汚職撲滅委員会（ＫＰＫ）のビビット・サマッド・リヤント副委員長（六四）は十六日、インドネシアの汚職の実態を暴露した自著「汚職者は地獄へ」を出版した。今年のＫＰＫをめぐる騒動について、ビビット氏は「捜査対象となってきた汚職関与者によるＫＰＫへの反撃」と断言、警察や検察との対立をあおってＫＰＫ弱体化を画策する動きが活発化したと警告し、スハルト政権崩壊以降...2009.12.19 00:02 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月19日（土）の紙面 第3313号
小型トラック生産開始 年産能力３万5000台へ ブキットインダ工場を拡張 トヨタとの共同開発車 生産体制の最適化図る 日野インドネシア...2009.12.17 00:55 Berita Utama
Hatoyama Pertahankan Keputusannya Tunda Pembahasan Relokasi Futenma
(Tokyo-Jepang) Pemerintahan PM Hatoyama Yukio, Selasa (15/12) mengumumkan keputusannya untuk menunda pembahasan relokasi pangkalan udara Korp Marinir AS Futenma.Hatoyama juga telah menyampaikan secara langsung rencana penundaan ini kepada Duta Besar ...2009.12.17 00:54 Berita Utama
Ketua Umum LDP Desak PM Hatoyama Untuk Relokasi Futenma Sesuai Dengan Kesepakatan tahun 2006
(Tokyo-Jepang) Ketua Umum Partai Liberal Demokrat (Jiminto/LDP) Tanigaki Sadakazu Rabu (16/12), bertemu dengan Perdana Menteri Hatoyama Yukio, dan dalam kesempatan itu mendesak agar penyelesaian masalah relokasi pangkalan udara Futenma pada akhir tah...2009.12.17 00:53 Berita Utama
AS Sayangkan Keputusan Penundaan Penyelesaian Relokasi Futenma
(Washington-AS) Jenderal Korp Marinir AS James Conway, Selasa (15/12) menyatakan, dirinya menyayangkan keputusan pemerintah Jepang untuk menunda pemecahan masalah relokasi pangkalan udara Korp Marinir AS Futenma.Menurut Conway, keputusan ini dapat me...2009.12.17 00:50 Berita Utama
Pimpinan OPM Tewas
(Jakarta-Indonesia) Kepolisian Republik Indonesia memastikan, satuan tugas Amole yang anggotanya berasal dari Kepolisian dan TNI Rabu (16/12) pagi, telah menembak pimpinan Organisasi Papua Merdeka (OPM) Kelly Kwalik di kawasan Gorong-gorong, Te...2009.12.17 00:46 Berita Utama
PBNU Selenggarakan Pertemuan Ulama Dunia 19-21 Desember
(Jakarta-Indonesia) Pengurus Besar Nahdatul Ulama (PBNU) rencananya akan menyelenggarakan International Conference of Islamic Scholars dengan tema "Upholding Solidarity and Unity in the Moslem World" pada 19 sampai 21 Desember di Hotel Sultan, Jakart...2009.12.17 00:44 Berita Utama
Survei NHK : Tingkat Dukungan Kabinet Hatoyama 56%
(Tokyo-Jepang) Survei terakhir NHK memperlihatkan tingkat dukungan bagi Kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio sebesar 56 persen, turun 9 persen dibandingkan hasil survei serupa pada bulan November, sementara tingkat ketidakpercayaan sebesar 34 perse...2009.12.17 00:43 Berita Utama
JAL Dapat Persetujuan Para Mantan Pegawai Untuk Potong Tunjangan Pensiun
(Tokyo-Jepang) Japan Airlines Corp (JAL) Selasa (15/12) mengumumkan, dari hasil survei yang dilakukan terhadap sekitar 7.600 mantan pegawai yang telah pensiun, 75 persen diantaranya menyetujui kebijakan JAL untuk memotong tunjangan pensiun, sebagai s...2009.12.17 00:42 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Rabu 16 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Rabu 16 Desember. ...2009.12.17 00:41 Ekonomi & Bisnis
Jumlah Perusahaan Jepang yang Potong Gaji Pegawai Naik 10 Persen Selama 2009
(Tokyo-Jepang) Survei Kementerian Tenaga Kerja Jepang yang diumumkan Selasa (15/12) menunjukkan, selama 2009, jumlah perusahaan yang memotong gaji pegawai naik 10 persen dibandingkan tahun 2008.Berdasarkan survei yang dilakukan terhadap 1.800 perusah...2009.12.17 00:41 Ekonomi & Bisnis
Pemerintah Percepat Proses Pengurusan Perizinan Usaha Jadi 17 Hari
(Jakarta-Indonesia) Lima lembaga pemerintah Rabu (16/12) menandatangani peraturan bersama untuk percepatan perizinan usaha, dari yang sebelumnya 40 hari menjadi 17 hari.Lima Departemen itu yakni Departemen Hukum dan HAM, Departemen Dalam Negeri, Depa...2009.12.17 00:40 Ekonomi & Bisnis
Bank Dunia : Ekonomi Indonesia Tahun 2009 Tumbuh 4,5%
(Jakarta-Indonesia) Bank Dunia memperkirakan perekonomian Indonesia pada tahun 2009 akan tumbuh 4,5 persen, yang didorong oleh konsumsi domestik.Selain itu, tahun 2009 diperkirakan akan menjadi tahun dengan inflasi terendah dalam satu dasawarsa. ...2009.12.17 00:39 Ekonomi & Bisnis
Suzuki Luncurkan Alto Generasi Ke-7
(Tokyo-Jepang) Suzuki Motor Corp Rabu (16/12) meluncurkan generasi ketujuh kendaraan mini Alto, yang merupakan model terbaru Alto dalam lima tahun terakhir.Alto terbaru ini juga memenuhi standar untuk mendapat, baik insentif pajak dan subsidi dari pe...2009.12.17 00:38 Ekonomi & Bisnis
Mitsubishi Kembangkan Sistem Parkir Yang Dapat Isi Ulang Baterai Mobil Listrik & Hibrida Plug-In
(Tokyo-Jepang) Mitsubishi Heavy Industries Ltd Selasa (15/12) mengumumkan, telah mengembangkan sistem parkir dengan sumber daya listrik untuk mengisi baterai mobil hibrida plug-in dan mobil listrik.Nantinya, setiap palet pada sistem akan dilengkapi d...2009.12.17 00:37 Ekonomi & Bisnis
Wall Street Journal Luncurkan Situs Berbahasa Jepang
(Tokyo-Jepang) The Wall Street Journal (WSJ) Selasa (15/12) meluncurkan situs web berbahasa Jepang, yang menyajikan berita berbayar.Situs berbahasa Jepang, dari koran keuangan yang berkantor pusat di Amerika Serikat ini, setiap harinya akan menampilk...2009.12.17 00:37 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Ditutup Tertinggi Dalam 7 Pekan Terakhir
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Rabu (16/12) ditutup menguat, dengan indeks Nikkei berada posisi tertinggi dalam tujuh pekan terakhir, dipicu oleh kenaikan saham di sektor perbankan, setelah adanya berita mengenai rencana penundaan aturan kecukupan modal ...2009.12.17 00:35 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Rabu 16 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Rabu 16 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.17 00:34 Sosial & Hiburan
MA Jepang Setujui Pengadilan Ulang Kasus Pembunuhan Tahun 1967
(Tokyo-Jepang) Mahkamah Agung (MA) Selasa (15/12) telah menyetujui dilakukannya pengadilan ulang bagi dua orang tersangka dalam kasus pencurian dan pembunuhan yang terjadi di Prefektur Ibaraki, pada tahun 1967.Takeuchi Yukio, Hakim Agung di MA menyat...2009.12.17 00:33 Sosial & Hiburan
Bellydance Jakarta Selenggarakan Pagelaran Tahunan Ke-4
(Jakarta-Indonesia) Bellydance Jakarta, Pusat Tari Timur Tengah di Indonesia, Minggu (13/12) menyelenggarakan pagelaran tahunan yang keempat.Dalam pagelaran yang diselenggarakan di Gedung Pusat Perfilman Usmar Ismail, Jl.HR Rasuna Said, Jakarta, lebi...2009.12.17 00:32 Sosial & Hiburan
Pemerintah Jepang Tetapkan Standar Keamanan Untuk Korek Api Gas
(Tokyo-Jepang) Japan Smoking Articles Corporate Association(JSACA), yang merupakan bagian dari Kementerian Ekonomi, Selasa (15/12) mulai melakukan penelitian, guna menerapkan standar keamanan untuk korek api gas di Jepang.Juru bicara JSACA menjelaska...2009.12.17 00:31 Sosial & Hiburan
Amuro Namie Tampil Dengan Gundam Dalam Video Klip
(Tokyo-Jepang)Amuro Amie, penyanyi yang dijuluki "Ratu Musik Pop Jepang", Rabu (16/12) meluncurkan album terbarunya berjudul "PAST FUTURE".Dalam video klip pertamanya untuk album ini, Amuro tampil bersama dengan Ray Amuro, tokoh utama dari seri Mobil...2009.12.17 00:30 Jakarta Shimbun
「Ｊ２ネット」が日イに根付く
国境を越えた主婦ボランティア インドネシアの子 支援し10年 アチェ被災児の手記を出版 インドネシア在住の邦人女性たちが中心となり、ジャカルタ近郊の子どもたちをサポートするボランティア団体「Ｊ２ネットワーク」がこのほど、発足から十 周年を迎えた。これに合わせ、スマトラ沖地震・津波の被災児の手記を収録したインドネシア語の本「絶望は過ぎ去った（kiamat sudah lewat）」の日本語版を出版、被災から五年を迎える二十六日に、Ｊ２ネットが日本とインドネシアで販売を開始する。 この本は、家...2009.12.17 00:25 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月17日（木）の紙面 第3312号
来年成長率を上方修正 世銀 5.4％→5.6％に 直接投資など回復 ...2009.12.16 00:21 Berita Utama
Kabinet Hatoyama Setujui Anggaran Tambahan Kedua Tahun 2009
(Tokyo-Jepang) Kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio, Selasa (15/12) menyetujui penyusunan anggaran tambahan kedua untuk tahun fiskal 2009.Juru bicara kabinet menjelaskan, anggaran tambahan kedua ini diharapkan dapat memberikan stimulus terhadap per...2009.12.16 00:19 Berita Utama
Menkumham: Anak yang Terlibat Kasus Hukum Akan Masuk Panti Sosial
(Jakarta-Indonesia) Menteri Hukum dan HAM Patrialis Akbar Selasa (15/12) menyatakan, nantinya anak-anak yang melakukan atau terlibat kasus hukum tidak dimasukkan ke penjara, tetapi akan diarahkan ke panti sosial."Namun, untuk anak yang melakukan tind...2009.12.16 00:18 Berita Utama
Pemerintah Jepang Tunda Pengambilan Keputusan Relokasi Pangkalan Futenma Tanpa Batas Waktu
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Selasa (15/12) mengungkapkan keinginannya, untuk mendapatkan alternatif atas perjanjian Jepang-Amerika Serikat tahun 2006, yang akan merelokasi pangkalan udara AS di Okinawa.Lebih lanjut, PM Hatoya...2009.12.16 00:17 Berita Utama
Untuk Biayai Penyelidikan, Pansus Bank Century Usulkan Anggaran Rp 2,7 M
(Jakarta-Indonesia) Panitia Khusus Hak Angket pengusutan kasus Bank Century Selasa (15/12) mengusulkan anggaran sebesar Rp 2,7 miliar untuk membiayai aktifitas penyelidikan selama dua bulan, menyusut dari usulan sebelumnya yang sebesar Rp 5 miliar da...2009.12.16 00:16 Berita Utama
Ray Rangkuti: Target Pansus Lengserkan Sri Mulyani
(Jakarta-Indonesia) Direktur Lingkar Madani (Lima) Ray Rangkuty menilai, target Pansus Hak Angket Bank Century yakni melengserkan Menteri Keuangan Sri Mulyani."Target akhirnya Sri Mulyani. RI 1 dan RI 2 tidak akan tersentuh," kata Ray di Gedung DPR, ...2009.12.16 00:16 Berita Utama
28 Prefektur Minta Pembentukan Badan Khusus Untuk Keperluan Penduduk Asing
(Tokyo-Jepang) Sebanyak 28 kota di Jepang, Selasa (15/12) mengajukan permintaan kepada Kementerian Pendidikan, untuk membentuk badan pemerintahan khusus, yang dapat menampung berbagai kebutuhan para penduduk asing di Jepang.Permintaan yang diajukan s...2009.12.16 00:15 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Selasa 15 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Selasa 15 Desember. ...2009.12.16 00:13 Ekonomi & Bisnis
Survei: 63% Setujui Kebijakan Ekonomi Kabinet Hatoyama
(Tokyo-Jepang) Survei NHK yang diumumkan Selasa (15/12) menunjukkan, 63 persen dari responden menyetujui kebijakan ekonomi yang ditetapkan oleh kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio, sementara 29 persen menyatakan tidak setuju.Survei ini dilakukan N...2009.12.16 00:13 Ekonomi & Bisnis
Indonesia Berlakukan FTA ASEAN-Cina Mulai 1 Januari 2009
(Jakarta-Indonesia) Wakil Menteri Perdagangan Mahendra Siregar Selasa (15/12) menyatakan, pemerintah Indonesia akan tetap menerapkan Free Trade Agreement (FTA) ASEAN-Cina, mulai 1 Januari 2010.Sementara terkait keberatan dari para pelaku usaha, Mahen...2009.12.16 00:12 Ekonomi & Bisnis
Aset Dana Pensiun Lembaga Keuangan Sampai 30 Juni Rp 13,3 T
(Jakarta-Indonesia) Ketua Umum asosiasi dana pensiun lembaga keuangan (DPLK) Nicky Theng dalam siaran pers yang dikeluarkan Selasa (15/12) menyatakan, hingga Juni 2009, jumlah aset yang dikelola dana pensiun lembaga keuangan mencapai Rp 13,3 triliun....2009.12.16 00:11 Ekonomi & Bisnis
54% Perusahaan Jepang Perkecil Skala Bisnis Ditengah Krisis Ekonomi Global
(Tokyo-Jepang) Survei dari Bank of Japan (BOJ), yang diumumkan Senin (14/12) menunjukkan, krisis ekonomi global telah mengakibatkan berbagai perusahaan Jepang untuk mengurangi skala bisnis mereka.Juru bicara BOJ menjelaskan, survei yang dilakukan ter...2009.12.16 00:10 Ekonomi & Bisnis
Mazda Luncurkan Premacy Smart Edition
(Hiroshima-Jepang) Mazda Motor Corp Selasa (15/12) meluncurkan edisi khusus minivan Premacy untuk pasar Jepang.Premacy edisi khusus dengan seri 20 CS Smart Edition, dibuat berdasarkan model 20CS, memiliki fitur premium ekslusif, seperti pegangan pint...2009.12.16 00:09 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Kembali Melemah Menjelang Rapat The Fed
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Selasa (15/12) ditutup melemah, ditengah kurangnya petunjuk untuk pengambilan keputusan, selain itu para investor masih terus waspada menjelang rapat kebijakan Federal Reserve AS, dan menguatnya nilai yen terhadap dolar AS,...2009.12.16 00:08 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Selasa 15 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 15 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.16 00:06 Sosial & Hiburan
Upacara Peringatan Kematian Mantan Gitaris X-Japan Hide Dilakukan Dengan Cara Buddha
(Tokyo-Jepang) Sebanyak 1.500 orang penggemar mantan gitaris grup musik Jepang X-Japan, Hide, yang meninggal dunia pada tahun 1998 silam, Minggu (13/12) menghadiri acara peringatan ulang tahun idolanya yang ke-45, di Club Citta, Kawasaki, Prefektur K...2009.12.16 00:05 Sosial & Hiburan
Karya Seni Para Napi Hukuman Mati Dipajang di Gedung Parlemen Jepang
(Tokyo-Jepang) Sekitar 60 karya seni milik para narapidana (napi) hukuman mati di Jepang, Selasa (15/12) dipamerkan di dalam Gedung Parlemen di Tokyo.Menurut sejumlah kelompok penentang hukuman mati, yang menjadi sponsor acara, pameran ini diselengga...2009.12.16 00:04 Sosial & Hiburan
Penjahat Perang Kelas A Diusulkan Dipindah dari Kuil Yasukuni
(Fukuoka-Jepang) Nippon Izokukai (Asosiasi keluarga korban perang) cabang Fukuoka Selasa (15/12) mengusulkan, agar abu para penjahat perang Dunia ke-2 Kelas A dipindahkan dari kuil Yasukuni, Tokyo.Menurut Shingu Matsuhiko, pengurus Nippon Izokukai Fu...2009.12.16 00:03 Sosial & Hiburan
Miyagi Selenggarakan Festival Permen Untuk Cari Pasangan
(Miyagi-Jepang) Shimadame Matsuri, festival tahunan permen yang dipercaya dapat membantu para lajang untuk dapat bertemu dengan pasangan diselenggarakan di kuil kota Taiwa, Prefektur Miyagi sebelah utara Jepang.Legenda Shimadame Matsuri, dimulai seja...2009.12.16 00:02 Jakarta Shimbun
硬貨で４億ルピア募金 ＳＮＳ「正義のコイン」
病院側が訴訟取り下げ 庶民パワーで主婦勝利 バンテン州のオムニ国際病院で誤診されたと主張するメールを友人らに送ったとして主婦のプリタ・ムルヤサリさんが名誉棄損に問われた事件で、有志による硬貨募金は南ジャカルタ・クバヨランバル以外での受付けを終え、集計を開始、これまでに四億四千六百五十万ルピアが集まったことが分かった。批判の高まりと保健省の要請でオムニ病院はプリタさんへの民事訴訟を取り下げることを決めたが、同病院の医師二人が名誉棄損でプリタさんを訴えた刑事訴訟については、取り下げることは法的...2009.12.16 00:01 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月16日（水）の紙面 第3311号
「関税撤廃延期を」 来月実施の対中ＦＴＡ 産業界が声上げる...2009.12.15 01:59 Berita Utama
Jepang Akan Umumkan Kebijakan Pemindahan Pangkalan AS Selasa
(Tokyo-Jepang) Kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio, rencananya Selasa (15/12) akan mengumumkan kebijakan pemerintah Jepang terkait isu pangkalan udara Futenma di prefektur Okinawa, setelah tercapainya kesepakatan diantara para Ketua Umum tiga part...2009.12.15 01:58 Berita Utama
Wapres Minta Media Milik Negara Bersinergi Imbangi Pemberitaan Media
(Jakarta-Indonesia) Wakil Presiden Boediono Senin (14/12) menyatakan media yang dimiliki negara harus bersinergi untuk bisa mengimbangi pemberitaan yang ada.Menurut Boediono hal ini perlu dilakukan guna mengimbangi dominasi kekuatan pasar dibidang me...2009.12.15 01:57 Berita Utama
KPK Minta Mantan Dirjen Perkeretaapian Dephub Dicekal
(Jakarta-Indonesia) Kepala Subbidang Pencekalan Departemen Hukum dan HAM (Depkumham) Bambang Soedjatmiko Kamis (10/12) menyatakan, mantan Dirjen Perkeretaapian Departemen Perhubungan (Dephub), Sumino Eko Saputro, resmi dilarang bepergian ke luar nege...2009.12.15 01:56 Berita Utama
Indonesia Serahkan Abu 291 Tentara Kekaisaran Kepada Perwakilan Pemerintah Jepang
(Papua-Indonesia) Pemerintah Indonesia Senin (14/12) menyerahkan abu jenazah 291 tentara kekaisaran Jepang yang gugur pada masa Perang Dunia ke-2 di Pulau Biak, Papua.Masykur, Kepala sub Direktorat Departemen Dalam Negeri menyatakan abu para tentara ...2009.12.15 01:55 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 14 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Senin 14 Desember. ...2009.12.15 01:54 Ekonomi & Bisnis
Laporkan Nilai Kepabeanan Minuman Beralkohol di Bawah Nilai Transaksi, PT Sarinah Didenda Ditjen Bea Cukai
(Jakarta-Indonesia) Direktur Jenderal Bea Cukai Departemen Keuangan Anwar Suprijadi Senin (14/12) mengungkapkan PT Sarinah dikenai denda 1,000 persen karena memberitahukan nilai kepabeanan minuman beralkohol dibawah nilai transaksi.Akibatnya, lebih d...2009.12.15 01:53 Ekonomi & Bisnis
Toyota Akan Jual Mobil Hibrida Plug-in Akhir 2011
(Tokyo-Jepang) Toyota Motor Corp Senin (14/12) mengumumkan akan memulai penyewaan terbatas mobil hibrida plug-in dan berjanji akan memproduksi lebih banyak lagi untuk konsumen dengan harga yang layak pada akhir 2011, seiring dengan rencana penambahan...2009.12.15 01:50 Ekonomi & Bisnis
Panasonic Berupaya Tingkatkan Pangsa Pasar Pompa Air
(Jakarta-Indonesia) PT Panasonic Gobel Indonesia (PT PGI), selama tahun 2009, berhasil meningkatkan pangsa pasarnya di Indonesia untuk produk pompa air.Wakil Presdir PT PGI Rinaldi Sjarif di sela acara Panasonic Pompa Handal 30 Jam Nonstop, di Wisma ...2009.12.15 01:49 Ekonomi & Bisnis
Sentimen Bisnis di Jepang Sedikit Membaik
(Tokyo-Jepang) Pada periode Oktober-Desember 2009, sentimen bisnis diantara perusahaan manufaktur besar di Jepang sedikit membaik, meskipun secara keseluruhan masih negatif.Hasil survei Tankan yang diumumkan Senin (14/12) memperlihatkan indeks sentim...2009.12.15 01:48 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Sedikit Melemah
(Tokyo-Jepang) Bursa Tokyo Senin (14/12) ditutup melemah, seiring dengan menguatnya nilai yen, yang menekan pasar dan mengunci keuntungan para investor, setelah mendapat keuntungan maksimal pada Jumat silam, namun kerugian sedikit terpangkas setelah ...2009.12.15 01:47 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Senin 14 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Senin 14 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.15 01:45 Sosial & Hiburan
Murakami Haruki : Ikon Literatur Jepang Paska PD II
(Tokyo-Jepang) Murakami Haruki bisa dibilang sebagai penulis kontemporer yang paling berpengaruh di Jepang saat ini, serta paling dikenal secara internasional.Selama 30 tahun karirnya sebagai penulis, buku-buku Murakami telah diterjemahkan kedalam 40...2009.12.15 01:44 Sosial & Hiburan
Kementerian Tenaga Kerja Selenggarakan Job Fair Bidang Perawatan
(Tokyo-Jepang) Kementerian Tenaga Kerja mulai Senin (14/12) hingga Sabtu (19/12) mendatang, akan menyelenggarakan Job Fair di seluruh Jepang, yang ditargetkan khusus untuk para pencari kerja dalam bidang perawatan.Juru bicara kementerian menjelaskan,...2009.12.15 01:43 Sosial & Hiburan
Koda Kumi Rayakan 10 Tahun Menyanyi Dengan Peluncuran Album "Terbaik" Ketiga
(Tokyo-Jepang) Koda Kumi, penyanyi Jepang yang meraih popularitas melalui lagu "Real Emotion/1000 no Kotoba" yang dipakai sebagai musik latar game Final Fantasy X-2, akan meluncurkan album "kumpulan lagu terbaik" yang ketiga, dalam rangka merayakan 1...2009.12.15 01:42 Sosial & Hiburan
62 Pisau Dicuri Dari Supermarket di Kobe
(Hyogo-Jepang) Kepolisian Kota Kobe Senin (14/12) mengumumkan, pada Minggu (13/12) silam, ditemukan 62 pisau telah menghilang dari empat supermarket di kota tersebut.Menurut keterangan kepolisian, karena tidak ditemukan bukti pembobolan yang dilakuka...2009.12.15 01:40 Sosial & Hiburan
Nagoya Punya Kamera Dengan Lensa Terbanyak di Dunia
(Nagoya-Jepang) Guinness World Record pekan silam, telah memberikan sertifikasi, bahwa kamera yang dikembangkan Nagoya Institute of Technology (NIT) sebagai kamera dengan lensa terbanyak didunia.Kamera yang berisi 138 lensa dan dikembangkan selama en...2009.12.15 01:35 Jakarta Shimbun
国会特別委が審議開始 センチュリー銀疑惑
ブディオノ、スリ氏ら喚問 センチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）の救済措置をめぐる疑惑を調査する国会特別委は十四日、喚問する人物の選定などの審議を開始した。 特別委のガユス・ルンブウン副議長は、救済決定当時の中銀総裁だったブディオノ副大統領、救済策を決定した金融制度安定化委員会（ＫＳＳＫ）の議長を務めたスリ蔵相、外遊中のユドヨノ大統領に代わり政府責任者であったカラ前副大統領のほか、同銀の大口顧客であったブディ・サンプルナ氏が保有預金の凍結解除に便宜を図った疑いが持たれているススノ前国家警察...2009.12.15 01:30 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月15日（火）の紙面 第3310号
会計検査院で合同協議 捜査機関の幹部 センチュリー銀疑惑...2009.12.14 01:42 Berita Utama
Ozawa: Jepang Harus Minta Maaf Atas Penjajahannya Terhadap Korea
(Seoul-Korea) Sekretaris Jenderal Partai Demokrat (Minshuto/DPJ) Ozawa Ichiro, Sabtu (12/12) menyatakan, sebaiknya pemerintah Jepang meminta maaf atas penjajahan yang dilakukan di Semenanjung Korea selama tahun 1910-1945. Pernyataan ini disampaikan ...2009.12.14 01:41 Berita Utama
PM Hatoyama Akan Ubah Pajak Terutangnya Terkait Skandal Sumbangan Politik
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Jumat (11/12) telah memutuskan akan mengubah pajak terutangnya pada akhir Desember, dan akan membayar pajak hadiah atas uang yang diterima dari ibunya. Jumlah pajak terutang yang harus dibayar PM H...2009.12.14 01:40 Berita Utama
AS Usulkan Pemindahan Sebagian Aktifitas Pangkalan Futenma Ke Shizuoka
(Washington-AS) Pemerintah Amerika Serikat telah mengajukan usulan kepada pemerintah Jepang untuk memindahkan sebagian aktivitas pangkalan udara Futenma ke Kamp Fuji di Prefektur Shizuoka. Asisten Departemen Luar Negeri Amerika Serikat untuk urusan T...2009.12.14 01:37 Berita Utama
Pembatasan Penangkapan Tuna Sirip Biru di Samudera Pasifik Diberlakukan Mulai 2010
(Tokyo-Jepang) Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), organisasi internasional yang didirikan pada tahun 2005 untuk menjaga kelestarian perikanan di Samudera Pasifik, Sabtu (12/12) mengumumkan, pada 2010 pihaknya akan membatasi pen...2009.12.14 01:31 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Minggu 13 & Sabtu 12 Desember
Berita utama yang ditampilkan dalam koran yang terbit di Jepang, pada hari Minggu 13 Desember & Sabtu 12 Desember 2009....2009.12.14 01:28 Ekonomi & Bisnis
Sharp Luncurkan Mesin Cuci Dengan Fitur Kontrol Berbahasa Indonesia
(Jakarta-Indonesia) PT Sharp Electronics Indonesia (SEID) Jumat (11/12) meluncurkan 4 model baru mesin cuci twin tube Super Aquamagic yang dilengkapi dengan fitur kontrol panel berbahasa Indonesia. Presiden Direktur PT SEID Irie Fumihiro menyatakan, ...2009.12.14 01:27 Ekonomi & Bisnis
Nico Nico Proyeksikan Keuntungan Dari Biaya Anggota & Pendapatan Iklan
Tokyo-Jepang) Dwango Co, pesaing terbesar YouTube di Jepang, pekan lalu menyatakan, pihaknya memperkirakan akan memperoleh keuntungan dari layanan Nico Nico Video, yang diluncurkannya sejak Desember 2006. Nico Nico Video merupakan layanan yang memper...2009.12.14 01:26 Ekonomi & Bisnis
Wendy's Jepang Tutup Akhir Desember
(Tokyo-Jepang) Zensho Co. Ltd, perusahaan pengelola restoran cepat saji asal Amerika Wendy's, di Jepang, Jumat (11/12) mengumumkan, pihaknya akan mengakhiri kontrak dengan Wendy's/Arby's Group Inc. Juru bicara Zensho menjelaskan, pengakhiran kontrak ...2009.12.14 01:24 Ekonomi & Bisnis
Perusahaan Pembuat Komponen Otomotif Di Jepang Bukukan Kerugian Pada Semester I-2009
Sekitar 60 persen perusahaan manufaktur pembuat komponen otomotif besar di Jepang membukukan kerugian dalam periode April-September 2009. Asosiasi Industri Komponen Otomotif Jepang (JAPIA) menyatakan, nilai penjualan gabungan 83 perusahaan produsen k...2009.12.14 01:22 Sosial & Hiburan
NHK Japan Music Chart 13 Desember 2009
AI 『Story』, HY『366日』『レール』, エリック・マーティン『クリスマス･イブ～いつかのメリークリスマス』, Salyu『HALFWAY』, 東方神起『Stand by U』, May'n『ダイアモンド クレバス』, レミオロメン『粉雪』...2009.12.14 01:21 Sosial & Hiburan
Pulau Kecil Dekat Hiroshima Akan Dijual Kepada Umum
(Hiroshima-Jepang) Pernah terpikir untuk membeli pulau di Jepang? kini kesempatan untuk melakukan itu telah tiba. Kantor Dinas Keuangan Kawasan Chugoku, pekan silam mengumumkan rencana penjualan Pulau Mitsuko, yang tidak berpenghuni di Laut Seto, sek...2009.12.14 01:20 Sosial & Hiburan
13% Ruang Kelas di Jepang Tidak Terpakai
(Tokyo-Jepang) Hasil survei Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Jepang yang diumumkan pekan silam menunjukkan, sekitar 13 persen dari seluruh kelas SD dan SMP negeri tidak lagi dipakai, karena turunnya jumlah ...2009.12.14 01:18 Sosial & Hiburan
1,26 juta Rumah Tangga di Jepang Terima Tunjangan Kesejahteraan
(Tokyo-Jepang) Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang Sabtu (12/12) mengumumkan jumlah rumah tangga yang menerima tunjangan kesejahteraan pada bulan September melebihi 1,26 juta. Kementrian menyatakan, sekitar 1,267,000 rumah ta...2009.12.14 01:15 Sosial & Hiburan
JR East Pasang Kamera Pemantau Dalam Kereta Api Sepanjang Jalur Saikyo
(Tokyo-Jepang) East Japan Railway Co (JR East), perusahaan pengelola kereta api terbesar di dunia, Sabtu (12/12) mengumumkan, akan memasangkan kamera pemantau dalam setiap kereta apinya di sepanjang jalur Saikyo, yang menguhubungkan Tokyo dengan Pref...2009.12.14 01:10 Jakarta Shimbun
連立与党もスリ蔵相批判 センチュリー銀疑惑
我田引水、政治的思惑 昨年九月のリーマンショック後に経営破たんしたセンチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）の救済措置をめぐる疑惑で、連立与党の国会議員もブディオノ副大統領やスリ・ムルヤニ蔵相への批判を展開している。ゴルカル党議員はスリ蔵相と同銀の元オーナー・ロバート・タントゥラー氏（銀行法違反で服役中）の癒着疑惑を追及。それぞれの党が政治的な思惑を秘めてスリ蔵相批判を強めており、利権を求める旧態依然の勢力が、過去五年間、ユドヨノ政権の金融政策を主導してきた官僚出身のブディオノ氏、スリ氏らに反...2009.12.14 01:05 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月14日（月）の紙面 第3309号
ゴルカル党「密約あった」 スリ蔵相はビデオで反論...2009.12.12 01:30 Berita Utama
PM Hatoyama Isyaratkan Jepang Tinjau Ulang Kesepakatan Jepang-AS Mengenai Pangkalan Futenma
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Jumat (11/12) mengisyaratkan pemerintah Jepang akan mempertimbangkan pilihan untuk meninjau ulang kesepakatan Jepang-AS mengenai pangkalan udara Futenma di Okinawa. "Akan sangat mudah, bila kita ha...2009.12.12 01:25 Berita Utama
Huruf Kanji "Shin" Terpilih Sebagai Kanji Terbaik Tahun 2009
(Kyoto-Jepang) Japan Kanji Aptitude Testing Foundation (JKATF), organisasi yang didirikan 41 tahun silam untuk mempromosikan huruf kanji baik secara nasional maupun internasional, Jumat (11/12) mengumumkan, huruf kanji yang terpilih sebagai huruf ter...2009.12.12 01:20 Berita Utama
40% Penduduk Tokyo Tidak Memiliki Tanah Kuburan
(Tokyo-Jepang) Survei yang dilakukan oleh Pemerintah Daerah (Pemda) Tokyo menunjukkan, 40 persen dari keseluruhan penduduk Tokyo tidak memiliki tanah kuburan yang dapat dijadikan sebagai tempat peristirahatan terakhir. Berdasarkan survei, 30 persen r...2009.12.12 01:15 Berita Utama
JR East Lakukan Uji Coba Kereta Peluru Tipe E5 di Tokyo
(Tokyo-Jepang) East Japan Railway Co (JR East), perusahaan kereta api terbesar di dunia, Rabu (9/12) melakukan uji coba terhadap kereta peluru terbarunya, yakni tipe E5, yang akan diluncurkan pada Maret 2011. Juru bicara JR East menjelaskan, Kereta P...2009.12.12 01:10 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Jumat 11 Desember
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Jumat 11 Desember 2009. ...2009.12.12 01:05 Ekonomi & Bisnis
Panasonic Akuisisi 50,19 % Saham Sanyo
(TokyoJepang) Panasonic Corp Kamis (10/12) mengumumkan telah mengakuisisi 50,19 persen saham Sanyo Electric Co, senilai 403,78 miliar yen, dan menjadi langkah awal pembentukan perusahaan perangkat elektronik terbesar di dunia, dengan bisnis andalan y...2009.12.12 01:00 Ekonomi & Bisnis
Suzuki Jalin Kerjasama Dengan Volkswagen
(Tokyo-Jepang) Suzuki Motor, produsen otomotif kesembilan terbesar di dunia, Rabu (9/12) mengumumkan rencana kerjasamanya dengan produsen otomotif terbesar di Eropa, Volkswagen. Berdasarkan perjanjian kerjasama, pada Januari 2010, Volkswagen akan men...2009.12.12 00:55 Ekonomi & Bisnis
Pesanan Mesin di Jepang Turun Selama Oktober 2009
(Tokyo-Jepang) Cabinet Office Kamis (10/12) mengumumkan, pesanan yang diterima oleh perusahaan-perusahaan produsen mesin di Jepang selama Oktober silam mencapai nilai 704,5 milyar yen, turun 4,5 persen dibandingkan bulan September. Juru bicara Cabine...2009.12.12 00:50 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Kembali Menguat di Atas 10,000
(Tokyo-Jepang) Indeks Nikkei Jumat (11/12) ditutup menguat diatas 10,000, seiring dengan meningkatnya ekspor, akibat melemahnya nilai yen serta menguatnya indikator ekonomi Cina, dan membaiknya neraca perdagangan Amerika Serikat. Rata-rata 225 saham...2009.12.12 00:45 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Jumat 11 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Jumat 11 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.12 00:40 Sosial & Hiburan
Tempat Main Ski di Tohoku Alami Kekurangan Salju
(Yamagata-Jepang) Zao Onsen Ski Resort, tempat bermain ski di Prefektur Yamagata, Sabtu (5/12) silam dibuka untuk hari pertama tahun ini. Sato Yoshiyuki, pengelola Zao Onsen mengatakan, biasanya hari pertama pembukaan dipenuhi pengunjung, namun tahun...2009.12.12 00:35 Sosial & Hiburan
Teater Lokal di Okinawa Promosikan Tarian Adat Ryukyu
Terinspirasi dari Bali (Okinawa-Jepang) Ryukyu Dancing Theater Udoi di kota Nanjo, teater yang menampilkan tarian adat Ryukyu, pada Oktober silam merayakan penampilan tarian yang ke-1.500, sejak pembukaannya pada Januari 2000. Teater ini, didirikan a...2009.12.12 00:30 Sosial & Hiburan
MOF Tawarkan Beragam Manisan Jepang yang Unik
(Jakarta-Indonesia) Restoran Ministry of Food (MOF), yang pada 18 November silam membuka gerai pertamanya di Plaza Indonesia Level 2, Jakarta Pusat, menawarkan kepada para pecinta masakan Jepang, menu makanan penutup yang baru dan unik, terbuat dari ...2009.12.12 00:25 Sosial & Hiburan
Buku Kumpulan Kisah Pribadi Perwira Tinggi Angkatan Laut Kekaisaran Jepang Diterbitkan
(Tokyo-Jepang) Suikokai Foundation, yayasan yang didirikan oleh para mantan anggota Angkatan Laut Pasukan Bela Diri Jepang, Senin (7/12) mengumumkan, akan menerbitkan kumpulan buku berisi kisah pribadi para perwira tinggi Angkatan Laut Keka...2009.12.12 00:20 Sosial & Hiburan
Deflasi Dalam Industri Ritel Musik Akibatkan Penurunan Harga CD
(Tokyo-Jepang) Data dari Recording Industry Association of Japan (RIAJ) menunjukkan, nilai produksi industri musik Jepang selama tahun 2008, mencapai 361,7 milyar yen, turun 40 persen dibandingkan 10 tahun silam. Menurut penjelasan juru bicara RIAJ, ...2009.12.12 00:15 Jakarta Shimbun
バリ民主主義フォーラム閉幕
マルティ外相が議長声明発表 「多様な方法と段階を尊重」 「言論の自由、人権も重視」 バリ島ヌサドゥアのグランド・ハイアット・ホテルで十日から開かれたインドネシア政府主催の国際会議「バリ民主主義フォーラム」は十一日、マルティ・ナタレガワ外相が（１）民主主義は多様な方法と段階を経て発展する（２）だからこそ、言論や表現の自由、法秩序、人権を重視すべきである（３）アジア諸国は、それぞれの経験を生かし、民主主義確立に向けて協力する─などを盛り込んだ議長声明を発表して閉幕した。七ページにわたる議長声明...2009.12.12 00:10 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月12日（土）の紙面 第3308号
気候変動対策４億ドル 日イが正式に合意 両首脳が立ち会い署名...2009.12.11 01:12 Berita Utama
Jepang Tawarkan Pinjaman 37 M Yen Kepada Indonesia Untuk Atasi Pemanasan Global
(Denpasar-Indonesia) Pemerintah Jepang Kamis (10/12), menawarkan pinjaman senilai 37,44 miliar yen kepada pemerintah Indonesia, sebagai langkah kongkrit utama prakarsa Perdana Menteri Hatoyama Yukio, yang ditujukan untuk membantu negara berkembang da...2009.12.11 01:11 Berita Utama
Keluarga Korban Pembantaian Rawagede Kembali Gugat Pemerintah Belanda
Keluarga para korban pembantaian Rawagede kembali mengajukan tuntutan ganti rugi kepada pemerintah Belanda atas pembunuhan yang dilakukan oleh tentara Belanda terhadap keluarga mereka pada saat agresi militer Belanda pertama tahun 1947.Menurut berita...2009.12.11 01:11 Berita Utama
Sekab Hirano Peringatkan Menhan Kitazawa Terkait Relokasi Futenma
(Tokyo-Jepang) Sekretaris Kabinet Jepang Hirano Hirofumi Kamis (10/12) memperingatkan Menteri Pertahanan Kitazawa Toshimi karena menyatakan sukar untuk merelokasi pangkalan udara Futenma ke Guam, seperti yang diusulkan Partai Sosial Demokrat (Shamint...2009.12.11 01:10 Berita Utama
Kan, Kamei Berdebat Mengenai Penetapan Anggaran Tambahan Kedua Tahun 2009
(Tokyo-Jepang) Wakil Perdana Menteri Kan Naoto dan Menteri Negara Urusan Jasa Keuangan dan Pos Shizuka Kamei, Selasa (8/12) dalam rapat kabinet, melakukan perdebatan selama kurang lebih 20 menit, mengenai kebijakan stimulus ekonomi pemerintah.Awalnya...2009.12.11 01:09 Berita Utama
Hatoyama Akui Terima Dana Dari Ibunya
(Tokyo-Jepang) Perdana Menteri Hatoyama Yukio Rabu (9/12) menyatakan, dirinya akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menyelesaikan sengketa penerimaan dana dari sang ibu, apabila semua fakta terkait masalah tersebut sudah jelas.PM Hatoy...2009.12.11 01:07 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Kamis 10 Desember
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Kamis 10 Desember 2009. ...2009.12.11 00:58 Ekonomi & Bisnis
Bangun Pembangkit Listrik 10,677 MW, Butuh Investasi USD 16 M
(Jakarta-Indonesia) Direktur Perencanaan PT PLN Bambang Praptomo Kamis (10/12) menyatakan, untuk program percepatan 10,000 MW tahap II, diperlukan investasi sebesar USD 16,005 miliar, yang akan digunakan untuk membangun pembangkit dengan kapasitas 10...2009.12.11 00:57 Ekonomi & Bisnis
2 Kebijakan Pendorong Investasi Selesai Dibahas Akhir Januari 2010
(Jakarta-Indonesia) Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) Gita Wirjawan Kamis (10/12) menyatakan, pemerintah sedang menyiapkan dua kebijakan di bidang investasi untuk mendorong pertumbuhan penanaman modal, dan rencananya akan selesai pada ak...2009.12.11 00:56 Ekonomi & Bisnis
186 Perusahaan Yang Terdaftar di Bursa Tokyo Berhentikan 23,000 Pegawai Selama 2009
(Tokyo-Jepang) 186 perusahaan yang terdaftar di bursa saham Tokyo (TSE), berencana memberhentikan sekitar 23,000 pegawai, baik secara sukarela maupun pensiun dini.Tokyo Shoko Research, perusahaan riset kredit swasta di Jepang, menyatakan sejak awal t...2009.12.11 00:55 Ekonomi & Bisnis
Program "Eco-Point" Diperpanjang Hingga Akhir Tahun 2010
(Tokyo-Jepang) Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri Selasa (8/12) mengumumkan, akan memperpanjang program "eco-point" hingga akhir tahun 2010. Awalnya, program "eco-point" ini dijadwalkan berakhir pada bulan Maret 2010. ...2009.12.11 00:54 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Ditutup dibawah 10,000
(Tokyo-Jepang) Indeks kunci Nikkei Kamis (10/12) ditutup dibawah 10,000, seiring dengan menguatnya nilai yen terhadap dolar AS dan Euro, yang menekan pasar, sementara investor kembali khawatir dengan kekhawatiran masalah kredit di Eropa dan Timur Ten...2009.12.11 00:52 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di Bursa Tokyo Kamis 10 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Kamis 10 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.11 00:51 Sosial & Hiburan
Pusat Informasi Gambar Otopsi 3D Didirikan di Jepang
(Chiba-Jepang) Japanese College of Radiology (JCR) Rabu (9/12) mendirikan Pusat Informasi Gambar Otopsi 3D, yang dapat membantu para dokter untuk menentukan penyebab kematian pasien, tanpa harus melakukan pembedahan.Dalam penyelidikan kasus kematian ...2009.12.11 00:50 Sosial & Hiburan
Hiroto & Rin, Nama Bayi Paling Populer di Jepang Selama 2009
(Okayama-Jepang) Survei yang dilakukan Benesse Corp, perusahaan induk Berlitz Language School, terhadap bayi yang terlahir di Jepang selama periode 1 Januari hingga 5 November silam menunjukkan, nama bayi paling populer di Jepang tahun ini untuk laki...2009.12.11 00:49 Sosial & Hiburan
Situs Web Untuk Kurangi Upaya Bunuh Diri Diluncurkan
(Tokyo-Jepang) Beberapa lembaga swasta Jepang Kamis (10/12) meluncurkan situs web, yang ditujukan untuk sebagai media untuk mengumpulkan sumbangan yang akan dimanfaatkan guna mengurangi upaya bunuh diri.Menurut "Stop! The Suicide Conference", l...2009.12.11 00:48 Sosial & Hiburan
Dua Pria Ditangkap di Tokyo Setelah Lakukan Reservasi Palsu Untuk 28.000 Kamar Hotel
(Tokyo-Jepang) Kepolisian Daerah Metropolitan Tokyo (MPD) Senin (7/12) menangkap dua orang pria pengangguran, atas tuduhan melakukan reservasi palsu untuk 28.000 kamar hotel, melalui situs web di internet.Menurut keterangan kepolisian, Muranaka Ken (...2009.12.11 00:40 Jakarta Shimbun
友愛と共生を自己宣伝 鳩山首相
民主主義フォーラムで発言 東アジア共同体構想も 「民主主義と経済開発の相乗効果（シナジー）で地域協力に展望を開こう」というテーマを掲げ、十日、バリ島ヌサドゥアのグランド・ハイアット・ホテルで、インドネシア政府主催の「バリ民主主義フォーラム」が二日間の日程で開幕した。共同議長を努めるユドヨノ大統領、鳩山由紀夫首相のほか、ブルネイのボルキア国王、東ティモールのシャナナ・グスマン首相や、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟国、中国、韓国、アフガニスタン、アゼルバイジャンなどアジア、中東、中央アジ...2009.12.11 00:35 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月11日（金）の紙面 第3307号
ＣＯＰ15へ一致協力 ３度目の首脳会談 「他国にも働きかける」...2009.12.10 00:40 Berita Utama
PM Hatoyama Tiba di Bali
Untuk Hadiri Bali Democracy Forum II(Denpasar-Indonesia) Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Rabu (9/12) malam, tiba di Bali guna menghadiri Bali Democracy Forum (BDF) dan melakukan pembicaraan dengan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono....2009.12.10 00:38 Berita Utama
PM Hatoyama Akan Tingkatkan Pertukaran Pelajar Jepang-Indonesia
(Tokyo-Jepang) Dalam wawancara pertama kalinya dengan media dari Indonesia yakni Kompas dan Metro TV, Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Jumat (4/12) menyatakan akan meningkatkan pertukaran pelajar antara Jepang dan Indonesia, karena sangat pentin...2009.12.10 00:36 Berita Utama
Ribuan Orang Peringati Hari Anti Korupsi di Indonesia
(Jakarta-Indonesia) Ribuan orang pengunjuk rasa, Rabu (9/12) memperingati Hari Anti Korupsi Internasional di Indonesia.Di Jakarta, sebagian besar pengunjuk rasa berkumpul di depan Istana Merdeka Jl Medan Merdeka Utara.Beberapa pengunjuk rasa, terliha...2009.12.10 00:34 Berita Utama
Kadiv Humas Polri: Jangan Kompromi Dengan Polisi Brengsek
(Jakarta-Indonesia) Kepala Divisi Humas Mabes Polri Irjen Pol Nanan Soekarna Rabu (9/12) menghimbau masyarakat agar jangan berkompromi dengan polisi yang brengsek."Untuk merubah mindset anggota Polri, tidak cukup dilakukan oleh pihak Polri, namun jug...2009.12.10 00:33 Berita Utama
Penerbitan Obligasi Pemerintah Selama 2009 Lampaui 50 Trilyun Yen
(Tokyo-Jepang) Menteri Keuangan Fujii Hirohisa Selasa (8/12) mengumumkan, penerimaan pajak selama tahun fiskal 2009 diperkirakan sekitar 410 milyar dolar, turun 100 milyar dolar dari perkiraan awal.Menurut Fujii, penurunan dipicu oleh anjloknya pener...2009.12.10 00:32 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Rabu 9 Desember
(Tokyo-Jepang) Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Rabu 9 Desember 2009. ...2009.12.10 00:30 Ekonomi & Bisnis
Perusahaan Besar Ragukan Paket Stimulus
(Tokyo-Jepang) Para tokoh bisnis Selasa (8/12) mengharapkan paket stimulus terbaru senilai 7,2 triliun yen dapat menopang perekonomian Jepang yang saat ini sedang lemah, namun masih tetap ada keraguan terhadap keefektifitasannya dalam menyelesaikan m...2009.12.10 00:30 Ekonomi & Bisnis
PLN Terbitkan Obligasi & Sukuk Januari 2010
(Jakarta-Indonesia) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) Rabu (9/12) mengumumkan akan menerbitkan obligasi dan sukuk dengan nilai keseluruhan Rp 1,5 triliun pada Januari 2010.PLN akan menerbitkan obligasi senilai Rp 1 triliun dan sukuk ijarah senilai R...2009.12.10 00:29 Ekonomi & Bisnis
PDB Jepang Kuartal III-2009 Naik 1,3%
(Tokyo-Jepang) Cabinet Office Rabu (9/12) mengumumkan, Produk Domestik Bruto (GDP) Jepang selama kuartal III tahun 2009, secara riil telah meningkat 1,3 persen dibandingkan periode yang sama tahun 2008.Juru bicara Cabinet Office menjelaskan, angka in...2009.12.10 00:28 Ekonomi & Bisnis
Jumlah Keluarga yang Terima Subsidi Pemerintah Naik Selama September 2009
(Tokyo-Jepang) Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Selasa (8/12) mengumumkan, selama September silam, jumlah keluarga di Jepang yang menerima subsidi dari pemerintah naik 1,11 kali lebih banyak dibandingkan bulan yang sama tahun 200...2009.12.10 00:27 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Ditutup Melemah Karena Khawatir Masalah Kredit & Penguatan Nilai Yen
(Tokyo-Jepang)Bursa Tokyo Rabu (9/12) ditutup melemah, dipicu berpalingnya para investor dari saham ke aset yang lebih aman, ditengah timbul kembalinya kekhawatiran terhadap masalah kredit di Dubai dan Yunani, serta menguatnya nilai yen yang memberat...2009.12.10 00:25 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di TSE Rabu 9 Desember
(Tokyo-Jepang) 10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Rabu 9 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.10 00:24 Sosial & Hiburan
Pemutaran Film Animasi Jepang di Serambi Salihara
(Jakarta-Indonesia) The Japan Foundation, pada Selasa (8/12) silam menyelenggarakan pemutaran film animasi terpilih dari Inter College Animation Festival (ICAF) Japan, lengkap dengan penjelasan dari Direktur ICAF, Prof. Kifune Tokumitsu.Acara yang di...2009.12.10 00:23 Sosial & Hiburan
Museum Nasional Tokyo Tampilkan Patung Dogu Mulai 15 Desember
(Tokyo-Jepang) Badan urusan Kebudayaan Jepang akan menyelenggarakan pameran Dogu, patung tanah liat berbentuk manusia, di Museum Nasional Tokyo dengan tema "The Power of Dogu" yang akan berlangsung dari 15 Desember 2009 sampai 21 Februari 2010.Patung...2009.12.10 00:22 Sosial & Hiburan
Lebih dari 60% Mahasiswa Jepang Tidak Akan Nikahi Perokok
(Tokyo-Jepang) Lebih dari 60 persen mahasiswa Jepang, yang menjadi responden survei menyatakan, tidak akan menikahi perokok.Hasil survei yang dilakukan kelompok mahasiswa Fakultas Humaniora dan Lingkungan Universitas Hosei menunjukan 69 persen mahasi...2009.12.10 00:19 Sosial & Hiburan
Mahasiswa Ditangkap Karena Pencet Tombol Darurat di Stasiun Kereta
(Aichi-Jepang) Kepolisian Prefektur Aichi Selasa (8/12) menangkap seorang mahasiswa tingkat tiga di universitas setempat, atas tuduhan membuat onar di tempat umum, karena memencet tombol darurat di sebuah stasiun kereta pada jalur Meitetsu.Menurut ke...2009.12.10 00:15 Jakarta Shimbun
鳩山首相がバリ到着 民主主義フォーラムに出席
きょうユドヨノ大統領と会談 鳩山由紀夫首相は九日午後十時（中部インドネシア時間）、バリ島で十、十一日の二日間、開催されるバリ民主主義 フォーラムに出席するため、幸夫人とと もに政府専用機でデンパサー ルのングラライ空港に到着した。空港には塩尻孝二郎大使やインドネシア外務省幹部が出迎え、パトカーに先導され、会議場でも あるヌサドゥア地区のグランド・ハイアット・ホテルに入った。鳩山首相は十日午前八時四十五分からユドヨノ大統領と首脳会談に臨んだ後、午前十時に開催す るフォーラムに出席する。このフォー...2009.12.10 00:10 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月10日（木）の紙面 第3306号
全国で反汚職デモ ジャカルタは平穏に実施 国際腐敗防止デー ...2009.12.09 03:18 Berita Utama
PM Hatoyama Kunjungi Bali
Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio rencananya akan berkunjung ke Bali selama dua hari, mulai Rabu (9/12) guna menghadiri Bali Democracy Forum (BDF), pertemuan tahunan forum demokrasi di kawasan Asia. Sekretaris Kabinet Hirano Hirofumi Selasa (8/12...2009.12.09 03:17 Berita Utama
Uni Eropa Akan Hibahkan 30 Juta Euro Untuk Indonesia
Uni Eropa akan memberikan hibah senilai 30 juta Euro kepada pemerintah Indonesia untuk mendukung pengembangan hubungan dagang dan investasi Uni Eropa dan Indonesia. Duta Besar dan Kepala Delegasi Uni Eropa Selasa (8/12) menyatakan Uni Eropa ak...2009.12.09 03:16 Berita Utama
Pemerintah Jepang Umumkan Paket Stimulus Terbaru Senilai 7,2 T Yen
Pemerintah Jepang Selasa (8/12) mengumumkan paket stimulus baru senilai 7,2 triliun yen, guna menopang ekonomi yang sedang lesu, ditengah berkembangnya kekhawatiran atas memburuknya kondisi keuangan Jepang. Meskipun penurunan penerimaan pajak l...2009.12.09 03:15 Berita Utama
Jepang Akan Beritahukan Pemerintah AS Mengenai Kebijakan Relokasi Futenma
Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Senin (7/12) menyatakan, pemerintah Jepang akan memberitahukan Pemerintah Amerika Serikat, mengenai kebijakan relokasi pangkalan udara Futenma di Okinawa pada 18 Desember, bila bertemu dengan Presiden Obama di Ko...2009.12.09 03:14 Berita Utama
Unjuk Rasa di Tokyo Tuntut Kenaikan Pajak Rokok
Lebih dari 100 orang warga Tokyo, termasuk para peneliti dan anggota dari perkumpulan pasien kanker, Senin (7/12) melakukan aksi unjuk rasa untuk menuntut pemerintah agar menaikkan pajak rokok di Jepang. Sebelumnya, Kementerian Kesehatan telah mengum...2009.12.09 03:13 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Selasa 8 Desember
Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Selasa 8 Desember 2009. ...2009.12.09 03:12 Ekonomi & Bisnis
Sampai Pertengahan Tahun 2010, Program 10,000 MW Rampung 50%
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Darwin Saleh Selasa (8/12) menyatakan, sampai pertengahan tahun depan hampir 50 persen dari program 10,000 MW tahap 1 akan selesai....2009.12.09 03:11 Ekonomi & Bisnis
Belanja Iklan Periode Januari-Oktober 2009 Rp 40 T
Didominasi Iklan Politik Anggaran yang dikeluarkan untuk belanja iklan di Indonesia selama periode Januari-Oktober 2009 sebesar Rp 40 triliun. Asociated Director Nielsen Media Research, Ika Jatmikasari Selasa (8/12) menyatakan, belanja iklan di Indo...2009.12.09 03:10 Ekonomi & Bisnis
Keidanren Ajukan Strategi Pertumbuhan Ekonomi Kepada Pemerintah
Japan Business Federation (JBF), organisasi ekonomi paling berpengaruh di Jepang saat ini, Senin (7/12) mengumumkan, akan mengajukan sejumlah strategi pertumbuhan ekonomi kepada pemerintah, baik untuk jangka menengah maupun jangka panjang. Rencananya...2009.12.09 03:09 Ekonomi & Bisnis
Kebutuhan Tenaga Kerja di Perusahaan Manufaktur Mulai Meningkat
Survei Kementerian Tenaga Kerja, yang dilakukan selama bulan Juli hingga September silam menunjukkan, jumlah jam lembur para pegawai di perusahaan-perusahaan manufaktur telah meningkat untuk pertama kalinya setelah 21 bulan. Berdasarkan survei, seban...2009.12.09 03:09 Ekonomi & Bisnis
Itochu Uji Coba Fasilitas Pengisian Baterai Mobil Listrik
Itochu Corp, salah satu perusahaan perdagangan terbesar di Jepang, mulai Maret 2010 mendatang, akan melakukan proses uji coba terhadap fasilitas pengisian baterai untuk mobil listrik. Juru bicara Itochu menjelaskan, pihaknya akan melakukan uji coba d...2009.12.09 03:08 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Melemah, Nilai Yen Menguat
Bursa Tokyo Selasa (8/12) kembali ditutup melemah, seiring dengan penguatan nilai yen di pasar uang. Rata-rata 225 saham yang terdaftar dalam Indeks Nikkei turun 27,13 poin, atau 0,27 persen, dibanding penutupan hari Senin menjadi 10,140,47. ...2009.12.09 03:06 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di TSE Selasa 8 Desember
10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 8 Desember (Volume per 1,000 lembar saham)...2009.12.09 03:03 Sosial & Hiburan
Pembukaan Pameran Tekstil Indonesia-Jepang Diramaikan Dengan Pertunjukan Budaya Kedua Negara
Museum Tekstil Jakarta, yang terletak di Jl. KS. Tubun No.2-4, Jakarta Barat, pada hari Senin (7/12) silam menyelenggarakan acara pembukaan untuk Pameran Tekstil Indonesia-Jepang, yang akan digelar mulai tanggal 8 hingga 13 Desember mendatang. Turut ...2009.12.09 03:02
Pancaran Sinar UV di Daerah Salju 2,5 Kali Lebih Kuat Dibandingkan di Pantai
Kanazawa Medical University di kota Uchinada, Prefektur Ishikawa, bekerjasama dengan Johnson & Johnson, produsen obat dari AS, pada bulan Maret hingga Juli silam melakukan penelitian terhadap sinar ultraviolet (UV) yang terdapat di daerah salju, ...2009.12.09 03:01 Sosial & Hiburan
Ebi-chan Luncurkan Kalender"I Love You"
Ebihara Yuri, model Jepang yang memulai karirnya sebagai model untuk majalah CanCam, pada akhir pekan silam meluncurkan kalender dirinya untuk tahun 2010, yang berjudul "I Love you". Peluncuran kalender ini dilakukan Ebihara (30 tahun), atau yang di ...2009.12.09 03:00 Sosial & Hiburan
Pelelangan Tuna Tsukiji di Tokyo Tertutup Bagi Wisatawan Selama Periode Tahun Baru
Pemerintah Metropolitan Tokyo, Selasa (8/12) mengumumkan, mulai Kamis (10/12) hingga 23 Januari mendatang, satu lantai di pasar ikan Tsukiji, yang biasa digunakan untuk kegiatan pelelangan ikan tuna, akan tertutup bagi para wisatawan. Larangan ini pe...2009.12.09 02:55 Jakarta Shimbun
汚職撲滅委幹部が復職 警察と検察に憎まれた
収賄ねつ造事件が決着 収賄事件に関与したとして警察に逮捕されたのを契機に大規模な抗議運動が展開され、ユドヨノ大統領が「事件の法廷外決着を」と異例の措置を命じていた汚職撲滅委員会（ＫＰＫ）のビビット・サマッド・リヤント、チャンドラ・ハムザ両副委員長は八日、大統領令を受け、十月の休職処分以来、約一カ月半ぶりに復職した。独立捜査機関のＫＰＫは二〇〇三年、旧態依然の汚職の巣窟と批判される警察や検察を上回る強大な権限を付与されて設立。ユドヨノ大統領の親族や元閣僚ら有力者の大型汚職事件を追及してきたが...2009.12.09 02:50 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月9日（水）の紙面 第3305号
きょう反汚職デモ モナスなど全国各地で 警視庁１万4000人配備 「過剰反応」の批判も...2009.12.08 00:51 Berita Utama
PM Hatoyama : Pemerintah Akan Putuskan Relokasi Futenma Secepatnya
Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Senin (7/12) menyatakan, telah tiba saatnya bagi Pemerintah Jepang untuk membuat keputusan terkait rencana relokasi pangkalan udara Korp Marinir Amerika Serikat Futenma di Prefektur Okinawa.Lebih lanjut PM Hatoya...2009.12.08 00:50 Berita Utama
Menko Polhukam: Pernyataan Presiden Sebagai Peringatan
Djoko Suyanto, Menteri Koordinator Politik, Hukum dan Keamanan Senin (7/12) menjelaskan, pernyataan yang disampaikan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengenai rencana demonstrasi yang akan dilaksanakan Rabu (9/12) hanya berupa peringatan, agar...2009.12.08 00:49 Berita Utama
Satuan Khusus Penanggulangan Bencana Diresmikan
Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat Agung Laksono Senin (7/12) meresmikan satuan reaksi cepat penanggulangan bencana (SRC-PB), yang merupakan salah satu jawaban pemerintah dalam merespon kejadian bencana."Satuan ini bisa digerakkan dalam hitunga...2009.12.08 00:48 Berita Utama
Survei Yomiuri: Tingkat Dukungan Kabinet 59%
Tingkat dukungan terhadap Kabinet Perdana Menteri Hatoyama Yukio, menurut hasil survei Yomiuri Shimbun, untuk pertama kalinya berada dibawah 60 persen, yakni menjadi 59 persen, dibandingkan hasil survei sebelumnya yang sebesar 63 persen, sementara, t...2009.12.08 00:47 Berita Utama
42,8% Masyarakat Jepang Merasa Tidak Perlu Punya Anak Setelah Menikah
Survei Cabinet Office yang diumumkan Sabtu (5/12) menunjukkan, 42,8 persen masyarakat Jepang merasa tidak perlu mempunyai anak setelah menikah.Juru bicara Cabinet Office menjelaskan, hasil dari survei yang telah dilakukan terhadap 5.000 orang ini, me...2009.12.08 00:43 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 7 Desember
Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Senin 7 Desember 2009. ...2009.12.08 00:42 Ekonomi & Bisnis
Perbaikan Sentimen Bisnis Diperkirakan Melambat
Lembaga riset swasta Jepang memperkirakan, hasil survei Tankan yang akan datang akan menunjukkan melambatnya perbaikan sentimen bisnis diantara perusahaan manufaktur besar.Sepuluh lembaga riset swasta, telah menerbitkan perkiraan hasil survei Tankan,...2009.12.08 00:41 Ekonomi & Bisnis
Menteri ESDM Setujui Kontrak Penjualan LNG BP Indonesia & Tohoku
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Darwin Z Saleh Jumat (4/12) menyatakan, telah memberikan persetujuan untuk penjualan LNG Tangguh, antara BP Indonesia dan Tohoku Electric Power Co sebesar 125,000 metrik ton.Sebelumnya, pada Rabu (2/12) B...2009.12.08 00:40 Ekonomi & Bisnis
Toyota Akan Luncurkan Mobil Hibrida Plug-In Pada 2011
Toyota Motor Corp akan meluncurkan mobil hibrida plug-in, yang dapat diisi ulang dirumah mulai akhir 2011.Toyota Motor rencananya, untuk tahap awal akan menjual sekitar 15,000 unit per tahun di Amerika Serikat, dan telah mempertimbangkan untuk menjua...2009.12.08 00:38 Ekonomi & Bisnis
Awal 2010, Minuman Beralkohol Bebas PPnBM
Badan Kebijakan Fiskal (BKF) Departemen Keuangan kini sedang membahas petunjuk teknis Peraturan Menteri Keuangan, yang akan mengeluarkan produk minuman beralkohol dari daftar barang mewah, dan diperkirakan akan selesai pada bulan Februari atau Maret ...2009.12.08 00:36 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Kembali Menguat
Bursa Saham Tokyo Senin (7/12) ditutup menguat, seiring dengan meningkatnya sentimen investor yang didorong oleh melemahnya nilai yen di pasar uang dan angka lapangan kerja Amerika Serikat yang lebih baik dari perkiraan. Rata-rata 225 saham yang terd...2009.12.08 00:35 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di TSE Senin 7 Desember
10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Senin 7 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.08 00:34 Sosial & Hiburan
Pengguna Narkoba di Indonesia Hingga 2008, 3,6 Juta Orang
Hingga tahun 2008, jumlah pengguna narkoba di Indonesia mencapai 3,6 juta orang, naik dibandingkan data tahun 2003 yang sebanyak 3,2 juta orang.Sumirat Wiyanto, Kepala Bagian hubungan masyarakat dan biro umum Sekretariat Badan Narkotika Nasional (BNN...2009.12.08 00:32 Sosial & Hiburan
Semakin Banyak Penduduk Tokyo yang Tidak Puas Dengan Kehidupannya
Survei Pemerintah Daerah (Pemda) Tokyo yang dilakukan selama bulan Agustus silam menunjukkan, sebanyak 50,1 persen dari responden menyatakan dirinya tidak puas dengan kehidupannya, dan 45,4 persen menyatakan puas.Dari keseluruhan responden yang meras...2009.12.08 00:31 Sosial & Hiburan
62% Pegawai Kantor di Jepang Merasakan Ketidakadilan Gender Dalam Dunia Kerja
Survei oleh Cabinet Office Jepang, yang dilakukan pada Oktober silam menunjukkan, 62 persen dari responden merasakan adanya ketidakadilan gender di kantor, sedangkan 44 persen merasa bahwa pria dan wanita sudah sederajat baik secara legal maupun poli...2009.12.08 00:30 Sosial & Hiburan
JiFFest Akan Putar Film Animasi Karya Para Pelajar Dari ICAF Jepang
Jakarta International Film Festival (JiFFest) ke-11, pada tanggal 8 dan 9 Desember akan memutar film-film animasi pendek karya remaja Jepang, yang tergabung dalam ICAF (Inter College Animation Festival) 2009.ICAF sendiri merupakan ajang bagi para pel...2009.12.08 00:29 Sosial & Hiburan
Diskriminasi terhadap Suku Ainu Masih Terjadi di Jepang
Tsunemoto Teruki, Direktur Pusat Studi Suku-suku Asli dan Ainu di Universitas Hokkaido (CAIS), Sabtu (5/12) dalam simposium tentang suku Ainu menyatakan, kebijakan negara terhadap suku itu telah menciptakan diskriminasi masyarakat terhadap mereka, da...2009.12.08 00:27 Sosial & Hiburan
Petugas Polisi Ditangkap Setelah Mendobrak Kantor Perusahaan Gas di Kota Tokorozawa
Kepolisian Prefektur Saitama Minggu (6/12) pagi menangkap seorang petugas pria berumur 32 tahun, setelah menemukan tersangka sedang tertidur dalam kantor perusahaan gas di kota Tokorozawa, tanpa seizin pemilik.Menurut keterangan kepolisian, para petu...2009.12.08 00:25 Jakarta Shimbun
市民がコイン募金展開 病院批判の主婦に支援の輪
数十万人がネットで連帯 バンテン州のオムニ国際病院で誤診されたと主張するメールを友人らに送った主婦のプリタ・ムルヤサリさんが名誉毀損に問われ、総額二億四百万ルピア（約 百九十万円）の賠償金の支払いを命じられたことについて、不当な判決との批判が高まり、プリタさんに対する支援の輪が広がっている。 バンテン高 裁がプリタさんに病院や医師らへ総額二億四百万ルピア（約百九十万円）の賠償金の支払いを命じた翌日に当たる四日には、これまでもＳＮＳ（ソーシャル・ ネットワーキング・サービス）フェイスブックなど...2009.12.08 00:20 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月8日（火）の紙面 第3304号
メガワティ氏 再出馬 弟グル氏に対抗 闘争民主党党首選 ...2009.12.07 01:21 Berita Utama
Parlemen Jepang Sahkan Penghentian Penjualan Saham Japan Post
Parlemen Jepang Jumat (4/12) mengesahkan Undang-undang (UU), penghentian penjualan saham Japan Post Holding Co dan unit usaha Bank dan asuransinya, setelah Majelis Tinggi memberikan persetujuan dalam sidang pleno.UU penghentian penjualan saham ini, m...2009.12.07 01:20 Berita Utama
Fukushima Terpilih Jadi Ketua Umum SDP Untuk Keempat Kalinya
Fukushima Mizuho, Ketua Umum Partai Sosial Demokrat (Shaminto/SDP) yang juga menjabat sebagai Menteri Negara Urusan Konsumen dalam Kabinet Hatoyama, Jumat (4/12) silam kembali terpilih menjadi Ketua Umum SDP untuk keempat kalinya.Fukushima (53 tahun)...2009.12.07 01:11 Berita Utama
"Omoiyari Yosan" Dana Yang Dikeluarkan Pemerintah Jepang Untuk Pangkalan Militer AS
Setiap tahun Pemerintah Jepang mengalokasikan anggaran khusus yang ditujukan untuk pemeliharaan pangkalan militer AS di negaranya, yang dalam bahasa Jepang disebut sebagai "Omoiyari yosan" (anggaran apresiasi), atau Bantuan Tuan Rumah (HNS). Awalnya,...2009.12.07 01:09 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Minggu 6 & Sabtu 5 Desember
Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Minggu 6 Desember & Sabtu 5 Desember 2009. ...2009.12.07 01:09 Ekonomi & Bisnis
Pemerintah Jepang Akan Berikan Jaminan Kredit 700 M Yen Bagi JAL
Pemerintah Jepang akan memberikan jaminan kredit dan investasi dari lembaga keuangan senilai 700 miliar yen, bagi Japan Airlines Corp (JAL), guna mengantisipasi maskapai penerbangan itu dari kemungkinan kekurangan keuangan.Berdasarkan berita yang dil...2009.12.07 01:08 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Uniqlo Naik 7,9% Selama November 2009
Fast Retailing, perusahaan induk dari Uniqlo, Rabu (2/12) menyatakan, selama November silam, penjualan Uniqlo naik 7,9 persen dibandingkan bulan yang sama tahun 2008.Yanai Tadashi, Kepala Fast Retailing mengatakan, kunci kesuksesan Uniqlo adalah deng...2009.12.07 01:07 Ekonomi & Bisnis
Pusat Perbelanjaan di Jepang Berlakukan Diskon Untuk Produk Impor
Sejumlah jaringan supermarket dan toko serba ada di Jepang, mulai pekan ini akan memberlakukan diskon untuk produk-produk impornya, sebagai dampak dari nilai kurs yen yang melonjak.Jaringan supermarket Ito-Yokado, Selasa (8/12) akan mengadakan diskon...2009.12.07 01:05 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Lampu LED Naik 18 Kali Lipat Sejak Juli
Penjualan bola lampu yang menggunakan light emitting diode (LED) di Jepang meningkat, ditengah meningkatnya kepedulian masyarakat terhadap isu lingkungan.Bola lampu LED kini lebih sering digunakan masyarakat Jepan, karena konsumsi listriknya lebih re...2009.12.07 00:53 Sosial & Hiburan
NHK Japan Music Chart 6 Desember 2009
彩冷える-Ayabie- 『サヨナラ』, GACKT 『雪月花 -The end of silence-』, School Food Punishment 『Light Prayer』, Phillharmonic 『Masshiro na Mirai』, Becky 『Kokoro Komete』, moumoon 『Aoi Tsuki To Ambivalence Na Ai』 ...2009.12.07 00:49 Sosial & Hiburan
Museum Katsushika Pamerkan Diorama Masa Kecil Tora-san
Masa kecil Tora-san, tokoh utama dalam seri film "Otoko wa Tsurai yo" (Hidup Laki-laki, Pahit Loh), akan diceritakan untuk pertama kalinya mulai Sabtu (5/12), melalui pameran diorama di museum Katsushika Shibatama Tora-san Kinenkan di kota Katsushita...2009.12.07 00:47 Sosial & Hiburan
Mita Kai Selenggarakan Christmas Party di Sekitei, Bima Sena Executive Club
Mita Kai, perkumpulan alumni Universitas Keio Jakarta, Sabtu (5/12) menyelenggarakan Christmas Party di restoran Sekitei, Bimasena Executive Club, Jakarta Selatan.Maeyama Tsuyoshi, Ketua Panitia menyatakan acara Christmas party ini merupakan ba...2009.12.07 00:46 Sosial & Hiburan
Pameran Sehari Tekstil Indonesia-Jepang di Bimasena Executive Club Jakarta
Museum Tekstil Indonesia dan Perkumpulan Nurani Budaya Indonesia Sabtu (5/12), menyelenggarakan Pameran Tekstil Indonesia Jepang di Bimasena Executive Club, Jakarta Selatan.Kegiatan ini merupakan acara awal, sebelum penyelenggaraan Pameran Tekstil In...2009.12.07 00:45 Sosial & Hiburan
Japan Foundation Selenggarakan Pameran Lukisan Anak Indonesia-Jepang Ke-14
The Japan Foundation Jakarta, bekerjasama dengan The Jakarta Japan Club, mulai tanggal 16 hingga 23 Desember 2009, akan menggelar Pameran Lukisan Anak Indonesia-Jepang ke-14, bertempat di Hall Japan Foundation, lantai 2 Gedung Summitmas I, Jl. Jend. ...2009.12.07 00:44 Sosial & Hiburan
"Real Clothes" Jadi Seri Drama Pertama Gunakan Aktris Untuk Promosi Produk
Karina, aktris Jepang yang menjadi tokoh utama dalam seri drama "Real Clothes", pada 13 Oktober silam mengumumkan kepada para pemirsanya, bahwa semua pakaian yang ditampilkan dalam Real Clothes, akan dijual melalui sebuah situs web di internet.Setela...2009.12.07 00:43 Sosial & Hiburan
Sapporo Jual Bir Terbuat Dari Jelai Yang Bibitnya Pernah Dibawa ke Luar Angkasa
Sapporo Breweries Ltd Kamis (3/12), meluncurkan bir terbuat dari jelai yang bibitnya pernah dibawa ke luar angkasa.Selama lima bulan, bibit jelai yang digunakan dalam pembuatan bir ini, diinapkan dalam modul International Space Station (ISS) milik Ru...2009.12.07 00:41 Sosial & Hiburan
Para Pelajar Jadi Target Pelanggan Penginapan Milik Pemda
Penginapan Takasusou di kota Fukui, Prefektur Fukui, selama beberapa tahun silam hingga Oktober 2005, dilaporkan mengalami defisit sekitar puluhan juta yen per tahunnya.Namun setelah Pemkot Fukui meminta F&E Group, sebuah perusahaan swasta, untuk...2009.12.07 00:40 Jakarta Shimbun
「大規模デモに警戒を」 「政治的動機が背後に」
ユドヨノ大統領 昨年十一月のセンチュリー銀行救済措置で、政府が投入した公金をユドヨノ大統領の息子や出身母体の民主党が不正流用したとの疑惑が持ち上がっていること に絡み、ユドヨノ大統領は六日開いた民主党全国代表者会議で「国際腐敗防止デーの九日に大規模なデモを実施し、暴徒化させようと画策している勢力がいる」 と指摘、「政情不安を引き金に大統領罷免に結び付ける動きだ」と警告した。四日の閣議でも「政治的動機を持つ有力者たちが大規模デモ計画の背後にいる」と けん制しているが、汚職撲滅キャンペーンを展開...2009.12.07 00:35 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月7日（月）の紙面 第3303号
全国代表者会議開く 民主党 ...2009.12.05 00:47 Berita Utama
PM Hatoyama: Guam Dipertimbangkan Jadi Tempat Relokasi Pangkalan Futenma
Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Jumat (4/12) menyatakan Guam merupakan salah satu pilihan tempat relokasi pangkalan udara Futenma, namun juga memaparkan bahwa masih ada kemungkinan relokasi di dalam Okinawa.Pada tahun 2006, Jepang dan Amerika S...2009.12.05 00:43 Berita Utama
Indonesia Desak Jepang & Negara Maju Lainnya Berkomitmen Kurangi Emisi
Agus Purnomo, Kepala Sekretariat Dewan Nasional Perubahan Iklim mengkritik Jepang dan negara kaya lainnya, yang belum memperlihatkan keinginan untuk menyepakati kerangka kerja yang mengikat secara hukum untuk mengurangi emisi, karena Amerika Serikat ...2009.12.05 00:42 Berita Utama
Pemerintah Jepang Berencana Naikkan Pajak Rokok
Kementerian Kesehatan Jepang Kamis (3/12) mengumumkan, akan menaikkan pajak rokok di Jepang mulai tahun fiskal 2010, yang akan mengakibatkan kenaikan harga rokok dari 300 yen per bungkus berisi 20 batang, menjadi 340 hingga 360 yen.Rencana kenaikan p...2009.12.05 00:41 Berita Utama
Kabinet Hatoyama Tolak Permintaan LSM Mengenai Penjelasan Dana Rahasia
Seijishikin Ombudsman, Lembaga Swadaya Masyarakat (LSM) dalam bidang dana politik, Kamis (3/12) menyatakan, Kabinet Hatoyama telah menolak permintaannya untuk memberi penjelasan mengenai isu dana rahasia yang dilaporkan pada September silam.Juru bica...2009.12.05 00:40 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Jumat 4 Desember
Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Jumat 4 Desember. ...2009.12.05 00:39 Ekonomi & Bisnis
Sony Siap Bersaing Dengan Samsung di Bisnis TV 3D & Layanan Online
Howard Stringer Presiden Direktur Sony Corp Kamis (3/12) menyatakan perusahaannya mengharapkan dapat meningkatkan kembali daya saingnya di pasar televisi global, yang saat ini didominasi Samsung Electronics Co, dengan meluncurkan TV tiga dimesi dan m...2009.12.05 00:38 Ekonomi & Bisnis
Japan Post Siap Cetak Keuntungan
Para Presiden Direktur dari tiga perusahaan Japan Post Group dalam konferensi pers Selasa (1/12) menyatakan akan memberikan pelayanan terbaik untuk memenuhi kebutuhan masyarakat.Pernyataan ini merupakan tanggapan atas perubahan kebijakan pemerintah d...2009.12.05 00:37 Ekonomi & Bisnis
Peugeot & Mitsubishi Bahas Kerjasama Bisnis
Mitsubishi Motor Corp, perusahaan manufaktur mobil keenam terbesar di Jepang, Kamis (3/12) mengumumkan, pihaknya tengah melakukan perundingan kerjasama dengan PSA Peugeot Citroen.Rencananya, Peugeot yang merupakan produsen otomotif asal Perancis, aka...2009.12.05 00:35 Ekonomi & Bisnis
Nikkei Ditutup Diatas Level 10,000
Indeks Nikkei Jumat (4/12) untuk pertama kalinya dalam lima minggu terakhir, ditutup diatas level 10,000, dipicu oleh melemahnya nilai yen. Rata-rata 225 saham yang terdaftar dalam Indeks Nikkei naik 44,92 poin, atau 0,45 persen, dibanding penutupan ...2009.12.05 00:33 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di TSE Jumat 4 Desember
10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Jumat 4 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.05 00:23 Sosial & Hiburan
Japan Foundation Tampilkan Pameran Foto "Maling Jemuran" Karya Aiko Urfia Rakhmi
The Japan Foundation di lantai 2 Gedung Summitmas I, Jl. Jend. Sudirman, Jakarta Selatan, selama tanggal 2 hingga 17 Desember 2009, akan menampilkan pameran foto tunggal oleh fotografer Aiko Urfia Rakhmi.Pameran foto berjudul "Maling Jemuran" ini men...2009.12.05 00:23 Sosial & Hiburan
Badan Pariwisata Jepang Luncurkan Kampanye "LIVE JAPAN"
Badan Pariwisata Jepang pada 25 November silam meluncurkan kampanye "LIVE JAPAN", yang akan berlangsung hingga 31 Januari 2010.Kampanye ini menawarkan lebih dari 500 hadiah, seperti voucher tiket pesawat dan akomodasi hotel, sebagai upaya untuk mendo...2009.12.05 00:21 Sosial & Hiburan
Panduan Tur Audio MP3 Diluncurkan Bagi Para Wisatawan di Tokyo
Sebuah layanan panduan tur berbentuk audio MP3, yang dapat di-download langsung dari internet dan dimasukkan kedalam perangkat MP3, telah diluncurkan di Tokyo pada November silam.Layanan bernama "Japan Walk-Caster" ini, tersedia dalam bahasa Jepang m...2009.12.05 00:19 Sosial & Hiburan
Kue Taiyaki Terus Berkembang Setelah 100 Tahun
Taiyaki merupakan kue Jepang yang berbentuk seperti ikan, dan terbuat dari adonan tepung terigu yang dipanggang, kemudian diisi selai kacang merah.Taiyaki pertama kali ditemukan di Jepang pada tahun 1909, saat salah satu toko di kota Minato, Tokyo, m...2009.12.05 00:18 Sosial & Hiburan
Buku "1Q84" Karangan Murakami Jadi Buku Terlaris di Jepang Selama 2009
Tohan Co, salah satu dari dua perusahaan distributor buku terbesar di Jepang, Jumat (4/12) mengumumkan, buku "1Q84" (dibaca: 1984) karangan Murakami Haruki, merupakan buku terlaris di Jepang selama 12 bulan terakhir hingga November 2009.Juru bicara T...2009.12.05 00:15 Jakarta Shimbun
豪華列車でジャワの旅 車窓に広がる景色楽しむ
国鉄が特別車両貸し切り 列車の窓越しに田植えする農夫や山羊が見えた。犠牲祭の十一月二十七日、ジャカルタから中部ジャワの古都まで、子どもを含む二十人の日本人が豪華列車の旅を楽しんだ。大統領や国賓が利用してきたインドネシア国鉄自慢の豪華車両「クレタ・ウィサタ・ヌサンタラ」を貸し切り、ディーゼル機関車がけん引する特急列車は午前八時、ジャカルタのガンビル駅を出発、ジョクジャカルタとソロを目指した。 珍しい豪華列車の旅は「インドネシアの電車に乗ってみたい」と考えていたジャカルタ在住の主婦、大山靖子...2009.12.05 00:10 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月5日（土）の紙面 第3302号
国会、特別委を設置 公的資金の流用追及 センチュリー銀疑惑...2009.12.04 01:17 Berita Utama
Fukushima Isyaratkan SDP Keluar Dari Koalisi Pemerintah Terkait Relokasi Futenma
Fukushima Mizuho, Ketua Umum Partai Sosial Demokrat (Shaminto/SDP), Kamis (3/12) mengisyaratkan partainya akan keluar dari koalisi, bila Kabinet Hatoyama menetapkan akan melakukan relokasi pangkalan militer korp Marinir AS di dalam Okinawa."Bila kabi...2009.12.04 01:16 Berita Utama
Sekab Hirano: Masalah Futenma Tidak Akan Selesai Pada Akhir Tahun
Sekretaris Kabinet Hirano Hirofumi Rabu (2/12) mengindikasikan, masalah relokasi pangkalan militer Amerika Serikat di Prefektur Okinawa mungkin baru akan selesai pada awal tahun 2010, karena terlebih dahulu harus dibahas dalam forum yang dihadiri tig...2009.12.04 01:13 Berita Utama
Ungkapan "Seiken Kotai" Hatoyama Dapat Penghargaan Buzzword
Jiyu Kokumin-sha Publishing Co. Ltd., perusahaan penerbit yang berkantor pusat di kota Chuo, Tokyo, Selasa (1/12) mengumumkan pemenang penghargaan Buzzword untuk tahun 2009, yaitu ungkapan "Seiken Kotai" (Pergantian Pemerintahan) dari Perdana Menteri...2009.12.04 01:12 Berita Utama
Tim Peneliti Universitas Hokkaido Temukan Zat Yang Efektif Lawan Virus H1N1
Tim peneliti dari Universitas Hokkaido berhasil menemukan campuran zat yang efektif melawan virus flu baru, jenis H1N1.Tim peneliti itu dipimpin Profesor Miyazaki Tadaaki, ahli biologi molekular di Research Center for Zoonosis Control Universitas Hok...2009.12.04 01:11 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Kamis 3 Desember
Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Kamis 3 Desember. ...2009.12.04 01:10 Ekonomi & Bisnis
Belanja Modal Perusahaan di Jepang Periode Juli-September Turun 40,7%
Belanja modal perusahaan manufaktur di Jepang selama periode Juli-September anjlok 40,7 persen, dibanding periode yang sama pada tahun 2008, merefleksikan semakin meningkatnya ketidakpastian terhadap prospek ekonomi, meskipun ada perbaikan penjualan ...2009.12.04 01:10 Ekonomi & Bisnis
Perekonomian Jepang Susut 3,5% Selama Tahun 2008
Cabinet Office Rabu (2/12) mengumumkan, selama tahun fiskal 2008, perekonomian Jepang menyusut sebanyak 3,5 persen, yakni penurunan terbesar setelah Perang Dunia II.Menurut juru bicara Cabinet Office, angka ini meningkat dibandingkan perkiraan penyus...2009.12.04 01:09 Ekonomi & Bisnis
Asahi Breweries Proyeksikan Penjualan 1,6 T Yen Hingga 2012
Asahi Breweries Ltd, produsen bir terbesar ke-2 di Jepang, Selasa (1/12) mengumumkan target penjualannya hingga tahun 2012, mencapai 1,6 trilyun yen.Ogita Hitoshi, Presiden Asahi Breweries menjelaskan, pihaknya akan berupaya mencapai target ini melal...2009.12.04 01:08 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Ditutup Menguat 3%
Bursa saham Tokyo Kamis (3/12) ditutup menguat 3 persen, seiring dengan melemahnya yen yang membantu meningkatkan nilai saham perusahaan eksportir dan langkah yang telah diambil oleh Pemerintah Jepang dan BoJ untuk mengatasi deflasi.Rata-rata 225 sah...2009.12.04 01:07 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di TSE Kamis 3 Desember
10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Kamis 3 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.04 01:04 Sosial & Hiburan
Gomi Japan Luncurkan Program "Kemasan Sederhana"
Gomi Japan, lembaga nirlaba yang berkantor di Kobe, Hyogo, meluncurkan program "Kemasan Sederhana" yang menghimbau masyarakat agar membeli paket produk "Kemasan Sederhana" di tiga supermarket di Kobe guna membantu mengurangi sampah.Gomi Japan, yang s...2009.12.04 01:03 Sosial & Hiburan
Kekurangan Stok, Doktor di Jepang Campur Tamiflu Dengan Es Krim
Dokter dan apoteker di Jepang kini harus memutar otak, untuk mengantisipasi kekurangan Tamiflu bagi anak kecil, yang sangat rentan terhadap wabah virus flu H1N1, dan beberapa diantaranya mencoba memasukkan dosis untuk orang dewasa kedalam es krim.Di ...2009.12.04 01:01 Sosial & Hiburan
Dinas Tenaga Kerja Jepang Tawarkan "Layanan Terpadu" Bagi Para Pengangguran
Hello Work, Kantor Dinas Tenaga Kerja di Jepang, Senin (30/11) meluncurkan program "layanan terpadu" bagi para pengangguran, sehingga memungkinkan mereka untuk menanyakan berbagai hal, mulai dari lowongan pekerjaan hingga masalah tempat tinggal, di s...2009.12.04 00:55 Sosial & Hiburan
Situs Web JAPANiCAN.com Mulai Tawarkan Tur Salju
JAPANiCAN.com, situs web berbahasa Inggris milik JTB Group, perusahaan travel terbesar di Jepang, sejak bulan November silam, mulai menjual serangkaian paket tur musim dingin di Jepang.Paket-paket tur yang mencakup kunjungan ke Prefektur Nagano, Niig...2009.12.04 00:49 Sosial & Hiburan
Pria 60 Tahun Ditahan Setelah Melecehkan Polwan di Depan Kantor Polisi
Kantor Kepolisian Kota Akashi di Prefektur Hyogo, Rabu (2/12) malam menangkap seorang pria berumur 60 tahun, atas tuduhan melakukan pelecehan seksual terhadap seorang polisi wanita.Menurut keterangan korban yang berumur 47 tahun, dirinya tengah menin...2009.12.04 00:45 Jakarta Shimbun
国会特別委が追及へ 閣僚喚問や情報開示で
センチュリー銀疑惑 昨年の金融危機勃発後に経営破たんしたセンチュリー銀行（現・ムティアラ銀行）の救済措置で、公金六兆七千億ルピアの一部が不正流用された疑いをめぐり、政府の責任を追及するための調査権行使を決定した国会は四日、事件を調査する特別委員会を発足させる。ゴルカル党や野党の闘争民主党（ＰＤＩＰ）が主導権を握り、同銀行救済を決定した当時の中銀総裁であるブディオノ副大統領やスリ・ムルヤニ蔵相、ユスフ・カラ前副大統領らを喚問するほか、公金受領者として名前が挙がったユドヨノ大統領の息子や民主党...2009.12.04 00:40 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月4日（金）の紙面 第3301号
ブディオノ、スリ降ろし？ 大物政治家や国会議員の陰謀説も...2009.12.03 01:30 Berita Utama
PM Hatoyama: Anggaran Tambahan Akan Diajukan Segera
Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Rabu (2/12), menyampaikan kepada para pimpinan serikat pekerja, Pemerintahnya akan mengajukan anggaran tambahan kedua secepatnya, yang juga ditambah dengan penjelasan mengenai langkah yang akan diambil disertai d...2009.12.03 01:29 Berita Utama
PM Hatoyama & Gubernur BoJ Sepakat Untuk Selamatkan Jepang dari Deflasi
Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio dan Gubernur Bank of Japan (BoJ) Shirakawa Masaaki dalam pertemuan hari Rabu (2/12) memastikan bahwa pemerintah dan bank sentral Jepang harus mempererat kerjasama untuk menyelamatkan Jepang dari situasi deflasi. ...2009.12.03 01:28 Berita Utama
Kejaksaan Tokyo Tidak Akan Tuntut PM Hatoyama Terkait Kasus Dana Politik
Kantor Kejaksaan Tokyo Selasa (1/12) menyatakan, tidak akan menuntut Perdana Menteri Hatoyama atas kejanggalan yang ditemukan dalam laporan dana politiknya. Juru bicara kejaksaan menjelaskan, pihaknya hanya meminta Hatoyama, yang telah menyangkal mem...2009.12.03 01:26 Berita Utama
Maskapai Penerbangan Jepang Perketat Batasan Barang Bawaan Penumpang Domestik
Maskapai penerbangan di Jepang mulai Selasa (1/12) semakin memperketat pembatasan barang bawaan penumpang penerbangan domestik, seiring dengan seringnya penundaan penerbangan akibat para penumpang yang membawa barang bawaan yang melebihi berat yang t...2009.12.03 01:25 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Rabu 2 Desember
Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Rabu 2 Desember....2009.12.03 01:24 Ekonomi & Bisnis
Pemesanan Alat Produksi Semikonduktor Meningkat
Semiconductor Equipment Association of Japan (SEAJ) Senin (30/11) menyatakan, pada bulan Oktober silam, pemesanan terhadap alat produksi semikonduktor buatan Jepang meningkat untuk pertama kalinya sejak Februari 2007. Juru bicara SEAJ menjelaskan, se...2009.12.03 01:23 Ekonomi & Bisnis
Penerimaan Pajak Oktober 2009 di Jepang Turun 10%
Kementerian Keuangan Selasa (1/12) menyatakan, penerimaan pajak Jepang selama bulan Oktober silam turun 10 persen dibandingkan bulan yang sama tahun 2008, menjadi 2.628,21 milyar yen. Juru bicara kementerian menjelaskan, selama Oktober penerimaan dar...2009.12.03 01:21 Ekonomi & Bisnis
BOJ Potong Gaji Tahunan Gubernurnya Jadi 34,92 Juta Yen
Bank of Japan (BOJ) Senin (30/11) mengumumkan, akan memotong gaji tahunan Gubernur dan Wakil Gubernurnya, serta gaji para anggota Dewan Kebijakan. Juru bicara BOJ menjelaskan, gaji tahunan Gubernur akan dipotong sebesar 860.000 yen, menjadi 34,92 jut...2009.12.03 01:21 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Kembali Menguat
Bursa saham Tokyo Rabu (2/12) ditutup menguat, seiring dengan meningkatnya optimisme dikalangan eksportir terhadap pemulihan ekonomi di Amerika Serikat dan Cina. Rata-rata 225 saham yang terdaftar dalam Indeks Nikkei naik 36,74 poin, atau 0,38 persen...2009.12.03 01:18 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di TSE Rabu 2 Desember
10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Rabu 2 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.03 01:15 Sosial & Hiburan
Komentar Hatoyama Dalam Penayangan Film Ototo Hibur Para Penonton
Perdana Menteri Hatoyama Yukio Selasa (1/12) dalam penayangan perdana film "Ototo" (Adik Laki-Laki) di Tokyo, menghibur para penonton yang turut hadir dengan komentar mengenai hubungannya dengan sang adik, Kunio, yang merupakan anggota Partai L...2009.12.03 01:13 Sosial & Hiburan
Survei Kementerian Pendidikan Jepang:
Selama 2008, Terjadi 60,000 Kasus Tindakan Kekerasan Pelajar Pada tahun fiskal 2008, telah terjadi 59,618 kasus kekerasan yang dilakukan pelajar SD, SMP dan SMA di Jepang, naik 13 persen dibanding tahun 2007. Menurut hasil survei perilaku problematik...2009.12.03 01:11 Sosial & Hiburan
Perahu Wisata di Sungai Tenryu Mulai Dilengkapi"Kotatsu"
Perahu wisata yang beroperasi di sepanjang Sungai Tenryu di pulau Honshu, Selasa (1/12) mulai dilengkapi dengan "kotatsu", yakni meja kayu yang ditutupi "futon", atau selimut tebal. Dengan dikelilingi pemandangan alam yang indah, antara lain pepohona...2009.12.03 01:10 Sosial & Hiburan
Kerugian yang Disebabkan Pengutil di Tokyo Selama 2007 Capai 67 Milyar Yen
Kepolisian Metropolitan Tokyo (MPD) Rabu (2/12) mengumumkan, selama tahun 2007, aksi pengutilan di berbagai toko ritel di Tokyo telah mengakibatkan kerugian hingga 67 milyar yen. Menurut MPD, angka ini mencapai 130 kali lipat dari jumlah rata-rata ke...2009.12.03 01:04 Sosial & Hiburan
Pramuria Klub Malam di Jepang Bentuk Serikat Pekerja
Konfederasi Serikat Pekerja Jepang (Japanese Trade Union Confederation/Rengo) Selasa (1/12) mengumumkan, para pramuria di klub malam Jepang berencana membentuk serikat pekerja, agar dapat menuntut perlakuan yang lebih baik oleh atasan maupun pe...2009.12.03 01:02 Jakarta Shimbun
イスラム団体と外相が抗議 「人権と信仰の自由を侵害」
モスクの塔建設を禁止 スイス国民投票の結果 モスクのミナレット（塔）の新規建設を禁止すべきかどうかの是非を問う国民投票が先月二十九日、スイスで行われ、五七・五％の賛成多数で決着したことについて、インドネシアのイスラム大衆団体ムハマディアのディン・シャムスディン・ムハマディア議長は二日、ジャカルタのスイス大使館のソンジャ・フルリマン公使と会談し、スイスの国民投票の結果は人権と信仰の自由を侵害していると批判した。 これに対し、ソンジャ公使は、政府としては国民に「反対票」を投じるよう呼び掛けてい...2009.12.03 01:00 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月3日（木）の紙面 第3300号
カラ前副大統領を喚問へ 委員長にゴルカル幹事長か センチュリー銀特別委...2009.12.02 00:40 Berita Utama
RUU Penghentian Swastanisasi Pos & Alokasi Dana bagi Korban Radiasi Bom Atom Dapat Persetujuan Majelis Rendah
Rancangan Undang-undang (RUU) pembekuan proses swastanisasi pos dan untuk membantu para penderita penyakit yang disebabkan oleh bom atom, yang diajukan oleh koalisi partai yang dipimpin Partai Demokrat (Minshuto/DPJ), Selasa (1/12) telah mendapat per...2009.12.02 00:39 Berita Utama
BoJ Suntikkan 10 T Yen Dana Darurat
Bank of Japan Selasa (1/12) berencana menyuntikkan dana sebesar 10 triliun yen ke dalam sistem keuangan, dan menyiapkan program pasokan dana darurat baru, sebagai bagian dari upaya melonggarkan kondisi keuangan, membantu pemerintah mengatasi deflasi ...2009.12.02 00:37 Berita Utama
Menkeu Fujii: Pelonggaran Kuantitatif Berdampak Positif Bagi Ekonomi
Menteri Keuangan Jepang Fujii Hirohisa Selasa (1/12) dalam konferensi pers menyatakan, yakin akan ada dampak positif terhadap ekonomi bila Bank of Japan (BoJ) melakukan pelonggaran kuantitatif.Meskipun dalam konferensi pers Fujii menyatakan pemerinta...2009.12.02 00:35 Berita Utama
Pangeran Akishino Bahas Masa Depan Keluarga Kaisar Pada Ulang Tahun Ke-44
Pangeran Akishino, putra kedua Kaisar Akihito, Senin (30/11) dalam konferensi pers sebelum perayaan ulang tahunnya yang ke-44, membahas mengenai masa depan keluarga kekaisaran Jepang.Menurutnya, walaupun sistem pewarisan tahta seharusnya ditentukan o...2009.12.02 00:34 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Selasa 1 Desember
Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Selasa 1 Desember. ...2009.12.02 00:32 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Mobil Baru November Naik 36%
Penjualan mobil baru di Jepang selama bulan November, naik 36,0 persen dibandingkan bulan yang sama pada tahun sebelumnya, dipicu oleh insentif pajak dan subsidi untuk pembelian mobil ramah lingkungan.Asosiasi Diler Mobil Jepang (JADA) Selasa (1/12) ...2009.12.02 00:31 Ekonomi & Bisnis
Perusahaan Jepang Kembangkan Kartu Kredit Dengan Bahan Dasar Polimer Alami
Dai Nippon Printing Co, Mitsubishi Plastic Inc dan Sony Corp Senin (30/11) mengumumkan, telah mengembangkan secara bersama kartu kredit sirkuit terpadu (IC) pertama di dunia yang terbuat dari plastik, dengan menggunakan bahan dasar polimer alami.Deng...2009.12.02 00:30 Ekonomi & Bisnis
Perusahaan Besar di Jepang Yakin Deflasi Sudah Terjadi
Meskipun tanda pemulihan ekonomi sudah terlihat membaik, setengah dari 100 perusahaan besar yang menjadi responden survei Asahi Shimbun bulan Oktober yakin Jepang sudah mengalami deflasi, dan sebagian besar responden khawatir harga-harga akan terus a...2009.12.02 00:28 Ekonomi & Bisnis
Indeks Nikkei Ditutup Menguat Di atas 2%
Indeks saham Nikkei Selasa (1/12) ditutup naik lebih dari 2 persen, seiring dengan meningkatnya peluang akan dilakukannya langkah moneter tambahan, guna mengambangkan perekonomian setelah Bank of Japan menyatakan akan menyelenggarakan rapat keb...2009.12.02 00:23 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di TSE Selasa 1 Desember
10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Selasa 1 Desember (Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.02 00:21 Sosial & Hiburan
Bintang Laut Beracun Ancam Kelestarian Terumbu Karang di Shirahama
Terumbu karang yang terdapat di kota Shirahama, Prefektur Wakayama, kini terancam rusak akibat ledakan populasi bintang laut jenis Acanthaster Planci, yakni sejenis bintang laut pemakan karang.Bintang laut Acanthaster Planci yang biasa berkembang bia...2009.12.02 00:20 Sosial & Hiburan
Fosil Dinosaurus Baru Ditemukan di Prefektur Hyogo
Seorang peneliti di Museum of Nature and Human Activities, Prefektur Hyogo, Kamis mengumumkan, telah ditemukan kerangka tengkorak dinosaurus jenis Neoceratops, yang digali dari dalam lapisan tanah dari jaman Cretaceous, di kota Sasayama.Menurut para ...2009.12.02 00:18 Sosial & Hiburan
Tim Peneliti Temukan Cara Pengobatan Baru Penyakit Jantung
Versi online Nature Methods, majalah ilmu pengetahuan Amerika Serikat (AS), Senin (30/11) menyatakan, sebuah tim peneliti telah menemukan cara baru untuk memperbaharui otot jantung, dengan cara menciptakan sel otot baru dari sel induk, dan menyuntikk...2009.12.02 00:09 Sosial & Hiburan
Anak-anak Penderita Flu H1N1 Tunjukkan Perilaku Aneh
Survei Kementerian Kesehatan Jepang, yang diumumkan Selasa (1/12) menunjukkan, selama tiga bulan terakhir, sebanyak 151 anak penderita flu H1N1 memperlihatkan perilaku aneh, baik mereka yang telah menerima pengobatan anti-virus ataupun tidak.Menurut ...2009.12.02 00:06 Sosial & Hiburan
Kopi Termahal DiDunia Tersedia di Jaringan Kafe Jepang
Sazaa Coffee Co, pengelola jaringan cafe di Jepang, rencananya akan menjual biji kopi khusus Esmeralda dari Panama, yang disebut sebagai kopi termahal di dunia, dengan harga 1,200 yen per gelas mulai 2 Desember mendatang.Sazaa, yang berkantor pusat d...2009.12.02 00:05 Jakarta Shimbun
調査権行使を決定 国会本会議 センチュリー銀救済で
公金流用疑惑を追及へ 昨年の金融危機勃発後に経営破たんしたセンチュリー銀の救済措置をめぐる問題で、国会本会議は一日、同問題に関する調査権を行使するための特別委設置を、全会派一致で可決した。連立与党が大多数を占める第二次ユドヨノ政権発足後の国会が、「行政の監視機関」として、不正流用の疑いが持たれている公的資金の流れの解明を目指すことになる。ユドヨノ政権の信用失墜を狙う野党や政権内での地位強化を図る一部の与党、または疑惑を公の場で究明することでユドヨノ大統領や周辺の潔白を証明しようと意図する民...2009.12.02 00:03 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月2日（水）の紙面 第3299号
「大統領陣営が着服」 センチュリー銀でＮＧＯ...2009.12.01 00:46 Berita Utama
PM Hatoyama Tidak Akan Mundur
Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Senin (30/11) menyatakan, akan tetap menjalankan tugasnya sebagai Perdana Menteri, kecuali bila ada tuntutan terkait dakwaan penyimpangan dalam laporan dana politiknya."Bila belum ada keputusan dari lembaga peneg...2009.12.01 00:45 Berita Utama
Anggaran Tambahan Tahun 2009 Akan Lampaui 2,7 T Yen
Anggaran tambahan kedua tahun fiskal 2009, tampaknya akan lebih besar dibandingkan rencana awal yang sebesar 2,7 triliun yen, guna mengantisipasi dampak menguatnya nilai yen dan jatuhnya nilai saham di Jepang akibat lemahnya ekonomi domestik.Wakil Pe...2009.12.01 00:44 Berita Utama
PM Hatoyama: Keputusan Tentang Futenma Setelah Ada Kesimpulan dari Tim Gabungan Jepang-AS
Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio Senin (30/11), menyampaikan kepada Gubernur Okinawa Nakaima Hirokazu, Kabinetnya akan membuat keputusan tentang relokasi pangkalan Korp Marinir AS Futenma di Okinawa, setelah pembahasan yang dilakukan tim gabunga...2009.12.01 00:44 Berita Utama
RUU yang Diajukan Pemerintah Koalisi Dapat Persetujuan Dari Parlemen
Pemerintah koalisi yang dipimpin Partai Demokrat (Minshuto/DPJ), Senin mendapat persetujuan dari parlemen untuk Rancangan Undang-Undang (RUU) yang telah diajukannya, termasuk RUU mengenai pemberian keringanan kepada para pasien penderita hepatitis.Be...2009.12.01 00:43 Berita Utama
Berita Utama Koran di Jepang Senin 30 November
Berita utama yang ditampilkan koran yang terbit di Jepang pada hari Senin 30 November. ...2009.12.01 00:42 Ekonomi & Bisnis
Tingkat Produksi Pabrik di Jepang Selama Oktober Naik 0,5%
Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri Senin (30/11) mengumumkan, produksi industri di Jepang selama bulan Oktober silam naik 0,5 persen dibandingkan September 2009.Juru bicara kementerian menjelaskan, kenaikan produksi ini dipicu oleh meningk...2009.12.01 00:41 Ekonomi & Bisnis
Shirakawa: BoJ Akan Lakukan yang Terbaik untuk Atasi Deflasi
Shirakawa Masaaki, Gubernur Bank of Japan (BoJ) Senin (30/11) menyatakan bank sentral Jepang akan melakukan "yang terbaik" untuk mengatasi deflasi, dan akan berkomunikasi dengan pemerintah untuk menjaga stabilitas pemulihan ekonomi.Dalam pidato didep...2009.12.01 00:40 Ekonomi & Bisnis
Gaji Pegawai Jepang Bulan Oktober Turun 1,7%
Pada bulan Oktober, rata-rata gaji di perusahaan Jepang yang mempekerjakan sekurangnya lima pegawai, turun 1,7 persen, dibandingkan bulan yang sama pada tahun 2008 menjadi 268,036 yen.Data yang diumumkan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Keseja...2009.12.01 00:39 Ekonomi & Bisnis
Bursa Tokyo Naik 3% Seiring Dengan Memudarnya Kepanikan Penguatan Yen
Bursa Saham Tokyo Senin (30/11) ditutup menguat sekitar tiga persen, dipicu oleh kenaikan saham-saham perusahaan yang berorientasi ekspor dan keuangan, seiring dengan mulai memudarnya kepanikan awal atas menguatnya yen dan masalah hutang di Dubai. &n...2009.12.01 00:38 Ekonomi & Bisnis
Daftar Saham Paling Aktif di TSE Senin 30 November
10 saham paling aktif di Bursa Saham Tokyo (TSE) Hari Senin 30 November(Volume per 1,000 lembar saham) ...2009.12.01 00:37 Sosial & Hiburan
Hakuho Merasa Puas Berhasil Menangkan 12 Kejuaraan Sumo
Hakuho, Yokozuna dan pemenang Kejuaraan Sumo Kyushu yang berakhir Minggu (29/11) silam, menyatakan puas karena telah berhasil memenangkan 12 Kejuaraan Sumo.Dalam Kejuaraan Sumo yang berlangsung di Fukuoka Kokusai Center, Hakuho berhasil memenangkan s...2009.12.01 00:36 Sosial & Hiburan
Tim Peneliti Jepang Temukan Cara Mencegah Perubahan Sel iPS Menjadi Sel Kanker
Tim peneliti yang diketuai Fukuda Keiichi, Profesor di Universitas Keio, Tokyo, telah menemukan cara untuk mencegah perubahan sel iPS (induced pluripotent stem cells) menjadi sel kanker.Penemuan ini telah diterbitkan hari Senin (30/11), dalam majalah...2009.12.01 00:35 Sosial & Hiburan
Survei Menunjukkan, 94 Persen SMA Miliki Situs Web Tidak Resmi
Tokyo Metropolitan Board of Education (TMBE) Jumat (27/11) mengumumkan, lebih dari 90 persen SMA di Jepang, memiliki situs web tidak resmi yang digunakan oleh para siswanya.Fakta ini ditemukan setelah dilakukan survei oleh TMBE terhadap 2.200 SD, SMP...2009.12.01 00:34 Sosial & Hiburan
Laba-Laba Berbisa Asal Australia Semakin Banyak di Jepang
Kishimoto Toshio, juru bicara Japan Wildlife Research Centre (JWRC) Rabu (25/11) mengatakan, laba-laba spesies Latrodectus Hasselti asal Australia, semakin banyak ditemukan di Jepang.Jenis laba-laba berbisa ini, yang dijuluki laba-laba "Redback" (pun...2009.12.01 00:33 Sosial & Hiburan
Bocah 10 Tahun Berhasil Ditangkap Pejalan Kaki Saat Terjatuh Dari Lantai Tiga
Seorang bocah 10 tahun, Jumat (27/11) silam berhasil diselamatkan oleh pejalan kaki, saat dirinya terjatuh dari jendela sekolahnya yang terletak di lantai tiga.Menurut keterangan kepolisian, saat kejadian, bocah yang merupakan siswa kelas 4 SD di kot...2009.12.01 00:30 Jakarta Shimbun
政界重鎮と相次ぎ会談 支持獲得へ超党派議員
センチュリー銀 国会質問権行使 ユドヨノ政権に揺さぶり 昨年の金融危機勃発後に経営破綻したセンチュリー銀の救済問題に関する質問権の行使を目指し、ユドヨノ大統領の民主党を除く超党派の議員九人がロビー活動チームの「チーム９」を結成、質問権行使の特別委員会設置の是非を決定する一日の本会議を前に有力政治家へのロビー活動を展開している。第二期ユドヨノ政権の発足直後となる質問権行使に向け、これまで守勢を強いられてきた野党は政権揺さぶりの足がかりとする一方、連立与党各党の姿勢にはばらつきもみられるが、テ...2009.12.01 00:25 Jakarta Shimbun
じゃかるた新聞 2009年12月1日（火）の紙面 第3298号
不起訴処分で決着 ＫＰＫ幹部２人 収賄ねつ造事件で最高検...