December 2008 arsip
2008.12.31 22:56 Berita UtamaMenteri yang Sering Tampil Dipersepsikan Berkinerja Baik, Survei Reform Institute
Hasil Survei Reform Institute menunjukkan Menteri Kabinet Indonesia Bersatu yang sering tampil di depan publik dianggap mempunyai kinerja yang baik. Survei yang dilakukan pada Pertengahan Bulan N...2008.12.30 18:04 Ekonomi & Bisnis
Tiga Perusahaan Asuransi Kerugian Di Jepang dalam Proses Merger
Mitsui Sumitomo Insurance Group Holdings, Aioi Insurance Co dan Nissay Dowa General Insurance Co, Ketiganya merupakan perusahaan asuransi kerugian nomor dua, empat dan enam di Jepang, saat ini sedang ...2008.12.30 13:22 Jakarta Shimbun
50回記念で公開放送 バリの日本語ラジオ 「電波さーる」
今年一月九日から始まったバリ在住の邦人有志による日本語のラジオ番組「電波さーる」は二十四日、五十回目の放送を行った。...2008.12.30 13:14 Jakarta Shimbun
永田さんが優秀賞 海外子女文芸作品コンクール バンドン日本人学校 佳作にも続々と入選 「優秀な成績」で学校賞も
海外で暮らす小中学生たちが、日本とは異なる言語、文化、気候などの生活環境の中で感じたことを作文、詩、短歌、俳句を通じて表現する「海外子女文芸作品コンクール」（主催・海外子女教育振興財団、後援・外務省、文部科学省、日本放送協会）で、バンドン日本人学校（ＢＪＳ、村田博幸校長）が学校賞、同校の児童らが優秀賞などを受賞し、二十四日、同校で表彰式が行われた。...2008.12.30 13:11 Jakarta Shimbun
イ人留学生も多数参加 立命館校友会が忘年会
立命館大、立命館アジア太平洋大の校友会（会長・重森幸夫さん）はこのほど、中央ジャカルタのレストラン「ハルム・マニス」で忘年会を開いた。...2008.12.30 13:00 Jakarta Shimbun
「次回は日本人も応募を」 水中写真コンテスト結果を発表 東南スラウェシ州ワカトビ県
世界でも有数の規模のサンゴ礁を目玉に、観光での村おこしに力を入れている東南スラウェシ州ワカトビ県はこのほど、中央ジャカルタの文化観光省で、昨年に続いて行われた第二回水中写真コンテストの結果発表と、第三回コンテストの開催を発表した。...2008.12.29 21:39 Ekonomi & Bisnis
Produksi Baja 2009 Diperkirakan Turun 30%-40%, Dirjen ILMEA
Direktur Jenderal Industri Logam, Mesin, Tekstil dan Aneka Departemen Perindustrian Anshari Bukhari akhir pekan lalu menyatakan produksi baja Indonesia tahun 2009 diperkirakan turun antara 30 persen -...2008.12.26 21:05 Ekonomi & Bisnis
85.000 Orang Pekerja Non Reguler Akan Kehilangan Pekerjaan pada Semester Kedua Tahun 2008
Survei yang dilakukan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan menunjukkan Jumlah Pekerja Non Reguler yang akan selesai masa kontraknya pada semester kedua 2008 diperkirakan melampaui 85....2008.12.26 20:02 Jakarta Shimbun
モスバーガーが開店 こだわりの品質が売り プラザ・スナヤン
高品質の野菜と作り置きしない調理法が人気の「モスバーガー」のインドネシア一号店が二十二日、中央ジャカルタのプラザ・スナヤン三階にオープンした。店先には開店二十分前から女性客十数人が列を作るなど、早くもにぎわいを見せている。...2008.12.26 19:56 Jakarta Shimbun
メッツが初遠征 バンドンで招待試合 ＪＪＣリトルリーグ部
ジャカルタ・ジャパンクラブ（ＪＪＣ）リトルリーグ部のメッツ（メジャー＝十一─十二歳）が二十一日、西ジャワ州バンドンで開かれたリーグ戦（ロダヤ野球・ソフトボール機構主催）に出場、バンドンのチーム相手に二連勝し、見事優勝トロフィーを手にした。交流試合の機会が少ない中、メッツは主催者からの招待があったことから参加を決め、遠征試合は初めて。サッカーが圧倒的な人気を誇るインドネシアで、バンドン市内のロダヤ通...2008.12.26 19:52 Jakarta Shimbun
五嶋みどりさんが来イ 線路沿いのバラックで 訪問コンサートを開始
日本人初の国連平和大使として米国を拠点に活躍する世界的バイオリニスト、五嶋みどりさん（三七）が二十一日夜、ジャカルタに到着した。クラシック音楽に触れる機会の少ない子どもたちに生の音楽を届け、世界への興味を広げてほしいと自身が理事長を務めるＮＰＯ（特定非営利活動法人）「ミュージック・シェアリング」（東京、二〇〇二年設立）で始めた訪問コンサート「コミュニティー・エンゲージメント・プログラム」の一環。...2008.12.26 19:45 Jakarta Shimbun
天皇誕生日祝賀会開く 在デンパサール総領事館
在デンパサール総領事館は十八日夜、バリ島ヌサドゥアのニッコー･ホテルで天皇陛下の誕生日を祝うパーティーを開いた。 パーティーにはインドネシア側からマデ・マンク・パスティカ・バリ州知事、アシキン・フセイン・バリ州警察本部長、バリ日本人会の宇都克興会長、ラマ・ツアーズの万亀子イスカンダール社長ら百三十人が出席した。インドネシア国歌と君が代の斉唱の後、鈴木栄一総領事があいさつした。...2008.12.26 19:32 Jakarta Shimbun
とんかつ「かつ盛」開店 邦人を主なターゲットに
中央ジャカルタ・グランド・インドネシア五階に二十日、ジャカルタ初のとんかつレストラン「かつ盛」がオープンする。 「かつ盛」は栃木県宇都宮市に二店舗を展開。日本の「かつ盛」を経営する「宮食」は、同市内で焼肉店「虎の門」など外食店数店舗を経営、幼稚園給食なども手掛けている。...2008.12.26 19:30 Berita Utama
LDP Paling Dipercaya untuk Kebijakan Ekonomi dan Luar Negeri
Partai Demokrat Liberal (LDP) dalam survei terkini yang dilakukan Yomiuri Shimbun dan Profesor Tanaka Aiji dari Universitas Waseda pada 6 dan 7 Desember 2008 dipandang lebih mempunyai kemampuan diband...2008.12.23 17:16 Sorotan
Pengasuh dari Indonesia Berjuang Keras Mempelajari Sistem Penulisan Bahasa Jepang
Tyas Palupi, pengasuh orang lanjut usia dari Indonesia sambil menyuapkan sesendok nasi goreng kepada seorang wanita lanjut usia penghuni rumah perawatan Midori no Sato di Kecamatan Aoba Kota Yokohama,...2008.12.23 17:15 Ekonomi & Bisnis
2010, Jepang turun ke Posisi Terbawah negara Donor ODA
Jepang, yang merupakan negara pemberian bantuan terbesar di dunia pada era 90-an pada tahun 2010 akan menempati posisi paling bawah dari daftar 22 negara pemberi bantuan utama yang dihitung berdasarka...2008.12.23 14:16 Jakarta Shimbun
モスバーガー22日に開店 アジアへ積極展開 健康イメージ売り出す
「日本生まれのハンバーガー」モスバーガーを展開するモスフードサービス社（本社・東京）は、インドネシア第一号店を今月二十二日に、中央ジャカルタのショッピングモール「プラザ・スナヤン」三階に開店すると発表した。台湾、シンガポール、香港、タイに続き五カ国目。外食産業が頭打ちの日本から、アジアを中心に中高所得層の成長が目覚しい海外マーケットの取り込みを図る。...2008.12.23 14:11 Jakarta Shimbun
日本アニメ祭が開幕 20、21日映画館ブリッツで 最新作15本を上映
インドネシアでアニメ「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」などの放送権を管理する放送事業会社、ＩＭＭＧ・インドネシア社が主催する「日本アニメ・フェスティバル２００８」が十七日、中央ジャカルタのプラザ・スマンギで開幕した。二十一日までの期間中、ジャカルタ市内の映画館で、日本の最新作を中心に十五作品を無料公開する。...2008.12.23 13:58 Jakarta Shimbun
絶望乗り越え早大合格 夢叶え、亡き母へ「ありがとう」 アチェ出身の津波遺児 ラフマットさん（19）あしなが海外留学生
二十二万人以上の死者・行方不明者を出した二〇〇四年スマトラ沖地震・津波で母と兄を亡くしたアチェ州出身のラフマットさん（一九）がこのほど、早稲田大学国際教養学部の国外選考を受験し、合格を果たした。津波遺児のラフマットさんは、遺児支援団体「あしなが育英会」が、二〇〇五年から、戦争や災害、テロ、エイズなどで遺児となった子どもたちの教育支援を目的に行っている海外留学生支援プログラムのインドネシア第一期生。...2008.12.23 13:53 Jakarta Shimbun
「まぐろの姿造り」に大興奮 熊田さんと山嵜さんの送別会も みちのく会が忘年会
東北出身者の集まり「みちのく会」はこのほど、中央ジャカルタの日本食レストラン「五右衛門」で、会のイベントに毎回欠かさず顔を出した熊田武さんと山嵜千恵子さんの送別会を兼ねた忘年会を開催し、家族連れなど約40人が参加した。...2008.12.23 13:49 Jakarta Shimbun
「空手の精神生かして」 ナショナル大日本講座 近藤剛さんが講演
さまざまな分野で活躍する日本人を招き、多角的に日本を学んでもらおうと私立ナショナル大学（ＵＮＡＳ）日本研究所は十二日、南ジャカルタ・パサールミングの同大で第六回「日本発見」講座を開催した。財団法人・全日本空手道連盟公認八段で、堺市空手道協会副理事長を務める近藤剛さんが「空手の精神」と題して講演した。近藤さんは堺国際交流協会と堺市が海外に派遣する「民間大使」として、二段の松永考史さんとともに訪れた。...2008.12.23 13:30 Jakarta Shimbun
ガジャマダ大に語学機材 日本政府 草の根文化支援で
日本政府は十六日、草の根文化無償資金協力で、ジョクジャカルタの国立ガジャマダ大学語学研修センターに日本語学習機材の支援を決め、南ジャカルタの日本大使公邸で署名式を行った。供与総額は八万三千百六十二ドル（約七百五十二万円）。学生の日本語レベルの向上を目指し、語学教育施設の整備を支援する。...2008.12.22 20:14 Ekonomi & Bisnis
Sumitomo Corp Tambah Dana Rp 1.2 T untuk Oto Multiartha & Summit Oto Finance
Sumitomo Corporation Jepang pada hari Kamis (12.18) menambah dana sebesar Rp 1.2 triliun bagi dua anak perusahaannya yang berbisnis di sektor pembiayaan pembelian motor dan mobil. Corporate Secretary ...2008.12.22 14:20 Berita Utama
Pelaksanaan Hukuman Mati di Jepang Melebihi Konfirmasi Keputusan Hukuman Mati Tahun 2008
Terpidana hukuman mati yang telah dieksekusi tahun ini melebihi jumlah terpidana yang dieksekusi dalam sembilan tahun terakhir. Berdasarkan data dari Departemen Kehakiman, sejak awal tahun 2008 sampai...2008.12.22 14:18 Ekonomi & Bisnis
Anggaran Tahun 2009 Pemerintah Jepang, Terbesar Sepanjang Masa
Kementerian Keuangan Jepang hari Sabtu (12.20) mengumumkan usulan anggaran untuk 2009, yang merupakan anggaran terbesar yang pernah diajukan, dengan jumlah keseluruhan anggaran sebesar 88.548 triliun ...2008.12.21 19:03 Ekonomi & Bisnis
Permintaan Ruang Perkantoran tahun 2009 turun
Permintaan kumulatif ruang perkantoran pada tahun 2009 diperkirakan sebesar 145.000 meter persegi turun dibandingkan tahun 2008 yang sebesar 312.000 meter persegi. Managing Director Cushman&Wakefi...2008.12.21 18:16 Ekonomi & Bisnis
Honda Akan Turunkan Produksi di Jepang Karena Menguatnya Yen
Honda Motor Co berencana menurunkan produksinya di Jepang bila nilai Yen tetap menguat terhadap nilai mata uang lainnya. Chief Executive Officer (CEO) Fukui Takeo hari Jumat (12.19) menyatakan tidak a...2008.12.21 17:47 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Otomotif Capai Titik Terendah Sejak 1977
Penjualan mobil baru pada tahun 2009 di Jepang diperkirakan akan dibawah 5 juta unit dan merupakan yang pertama kalinya dalam 31 tahun atau sejak tahun 1977. Japan Mobile Manufacturers Association (JM...2008.12.19 20:44 Ekonomi & Bisnis
BoJ Turunkan Tingkat Suku Bunga Acuan menjadi 0.1%
Bank of Japan (BoJ) hari Jumat (12.19) menurunkan tingkat suku bunga acuan jangka pendek dari 0.3 persen menjadi 0.1 persen, sebagai bagian dari upaya mencegah perlambatan ekonomi lebih lanjut. Penuru...2008.12.19 20:39 Ekonomi & Bisnis
Kesulitan yang Dialami Toyota Mulai Menyebarkan Gelombang Kecemasan
Situasi krisis yang kini dialami Toyota Motor Corp, perusahaan manufaktur terbesar di Jepang, merupakan simbol dari dampak krisis keuangan global di Jepang dan menciptakan istilah baru yakni Toyota Sh...2008.12.19 18:06 Jakarta Shimbun
カディンに外務大臣表彰 日イ経済交流促進で
日本とインドネシアの経済を通じた関係促進に大きな貢献を果たしたとして、二〇〇八年度の外務大臣表彰を受賞したインドネシア商工会議所（カディン）の表彰式が十五日、南ジャカルタの駐イ日本大使公邸で行われ、塩尻孝二郎大使がヒダヤット会頭に表彰状を授与した。...2008.12.19 17:57 Jakarta Shimbun
バリ日本人会が忘年会 節目の年振り返る
バリ日本人(Nihonjin) 会(Kai) は十(Juu) 三(San) 日(Nichi) 夜(Yoru) 、クタのＤＦＳにあるプラネット・ハリウッドで忘年会(Bounenkai) を開催(Kaisai) 、在留(Zairyuu) 邦人(Houjin) ら約(Yaku) 百(Hyaku) 人(Nin) が集まっ(Atsumat) た。 宇都(UTO) 克(MASARU) 興(Kyou) 会長(K...2008.12.19 17:43 Jakarta Shimbun
９・30事件の現場を初公開 ナスティオン博物館開設 生々しい銃痕も当時のまま
インドネシア共産党（ＰＫＩ）シンパの将校が国軍将校七人を襲撃し、クーデターを画策したとされる一九六五年の九・三〇事件で、唯一生き残ったナスティオン将軍の自宅が博物館として生まれ変わり、このほど一般公開が開始された。スハルト元大統領がスカルノ初代大統領から権力を奪取し、反共路線を敷くきっかけとなった歴史的事件の発生現場には、生々しい銃痕やドアの亀裂などが当時のまま残されている。...2008.12.19 17:33 Jakarta Shimbun
インドネシア優勝、日本は３位 若者の熱気溢れる 第６回国際親善囲碁大会
囲碁(Igo) を通じ(Tsuuji) て国際(Kokusai) 交流(Kouryuu) を行う(Okonau) 第(Dai) 六(Rok) 回(Kai) 四(Yon) カ国(Kakoku) 対抗(Taikou) 国際(Kokusai) 親善(Shinzen') 囲碁(Igo) 大会(Taikai) （主催(Shusai) ・国際交流基金(KOKUSAIKOURYUUKIKIN) ジャカルタ文化(...2008.12.19 17:28 Jakarta Shimbun
バティックショーに拍手 着物、ドレス、カジュアル インドネシア流エコ展
東京・江東区有明の東京ビッグサイトのエコプロダクツ２００８の会場内で開かれているインドネシア流エコスタイル展覧会（主催・日本インドネシア協会）二日目の十二日は、インドネシア・バティック協会のイカ・ワヒュディさんが主宰する「ヌラニ・ブダヤ」（平和と福祉の文化集団）のグループと、若手デザイナーのアフィフ・ジャクル氏らによるバティック・ファッション・ショーに多数の見物客が集まった。バティックの着物や豪華...2008.12.18 18:41 Sorotan
Panel Pendidikan Bentukan Pemerintah Jepang Usulkan Pelarangan Membawa Telepon Seluler ke Sekolah Bagi Siswa SD & SMP
Panel Khusus pendidikan yang dibentuk pemerintah Jepang mengusulkan pelarangan bagi siswa sekolah dasar dan menengah membawa telepon seluler ke Sekolah. Rancangan Usulan dari Rapat Panel Membangun Kem...2008.12.17 21:27 Ekonomi & Bisnis
Proyeksi Laba Bersih BUMN tahun 2008 Sekitar Rp 80 Triliun
Kementerian BUMN memproyeksikan laba bersih seluruh BUMN selama tahun 2008 sekitar Rp 80 triliun - Rp 85 triliun, naik dibandingkan dengan perkiraan laba bersih tahun 2007 yang sekitar Rp 71.59 triliu...2008.12.17 21:24 Ekonomi & Bisnis
Nippon Keidanren Umumkan Panduan Negosiasi Upah Tenaga Kerja
Nippon Keidanren (Federasi Pengusaha Jepang) hari Selasa (12.16) mengumumkan panduan shunto, negosiasi upah antara pihak manajemen dan pekerja yang di Jepang biasa dilakukan pada bulan Februari-Maret,...2008.12.16 20:41 Ekonomi & Bisnis
41.415 Pekerja terkena program PHK Akibat Krisis Keuangan Global
Jumlah Pekerja yang terkena Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) dan berencana di PHK sebagai akibat krisis keuangan global hingga tanggal 12 Desember sebanyak 41.415 orang, sedangkan yang dirumahkan dan be...2008.12.16 18:18 Berita Utama
Perpecahan Mengancam Faksi Terbesar di LDP
Konfrontasi antara mantan Sekretaris Kabinet Machimura Nobutaka dan mantan Sekretaris Jenderal LDP Nakagawa Hidenao menghantam Seiwa-kai, faksi terbesar di LDP dan menimbulkan kekhawatiran hal itu aka...2008.12.16 18:16 Sosial & Hiburan
Deplu Jepang Berikan Penghargaan Kepada Kadin
Duta Besar Jepang Kojiro Shiojiri hari Senin (12.15) memberikan penghargaan dari Departemen Luar Negeri Jepang kepada KADIN Indonesia yang dinilai memberikan kontribusi bagi peningkatan hubungan kerja...2008.12.16 15:36 Sosial & Hiburan
Deadline Pengiriman Kartu Tahun Baru di Jepang, Tanggal 25 Desember
Japan Post mulai menerima pengiriman kartu ucapan selamat tahun baru pada hari Senin (12.15) dengan pesan kepada para calon pengirim, Bila ingin kartunya dikirim pada tanggal 1 Januari ...2008.12.16 14:04 Jakarta Shimbun
初の語学研修生を受け入れ 大阪ガス国際交流財団 43日間、日本文化に触れる
大阪ガス国際交流財団（理事長・芝野博文・大阪ガス社長）は今年、日イ国交樹立五十周年に合わせ、日本語短期留学制度をスタートさせた。今月五日、第一期留学生として大阪府、広島、京都、東京を訪れ、文化交流やホームスティなどを体験したインドネシア大学（ＵＩ）大学院日本地域研究学科三年のヘルマワン・リナ・クリスティアナさん（三一）と同学科二年のクルニアワン・ヘリーさん（二六）が、四十三日間の研修を終え、同財団...2008.12.16 13:40 Jakarta Shimbun
インドネシア流エコ展開く １年間の有終の美を飾る 日イ友好年のフィナーレ 東京ビッグサイトで３日間
日本インドネシア国交樹立五十周年の最後を飾るインドネシア流エコスタイル展覧会（主催・日本インドネシア協会、後援・日本外務省、在日インドネシア大使館、日本経団連、ガルーダ航空、日本経済新聞社）の開会式が十一日、東京・江東区有明の東京ビッグサイトのエコプロダクツ２００８の会場内で、秋篠宮ご夫妻、福田康夫・日イ協会会長、御法川信英・外務大臣政務官、興津誠・経団連インドネシア経済委共同委員長（五十周年実行...2008.12.16 13:35 Jakarta Shimbun
「知日派研究者育てよう」 10年間のプロジェクト終了へ インドネシア大日本研究センター
一九九七年から行ってきたインドネシア大（ＵＩ）を中心とする日本研究者の育成プログラムが今月で終了するのを前に、国際協力機構（ＪＩＣＡ）は十、十一の両日、ＵＩ日本研究センターと共催し、これまでの研究成果を発表するシンポジウムを西ジャワ州デポックの同センターで開催した。日本大使館の山田滝雄公使、ＪＩＣＡの坂本隆所長をはじめ、日本側代表の仁田道夫氏（東京大社会科学研究所教授）、インドネシア側代表のバクテ...2008.12.16 13:27 Jakarta Shimbun
カフェでアットホームに 第38回ラグラグ会忘年会 女性の高橋さんのソロも
インドネシアの歌を愛するジャカルタ在住の邦人グループ「ラグラグ会」は六日、南ジャカルタのカフェ・サファリで発表会を兼ねた第三十八回忘年会を開催した。初の女性として加わった高橋理恵さんが「ブンガワン・ソロ」を独唱、入会間もない十九歳の北岡宏教さんのギター演奏などで盛り上げ、約九十人の観客に「新生ラグラグ会」を強く印象付けた。...2008.12.16 01:08 Ekonomi & Bisnis
Depdag Revisi Waktu Pelaksanaan Ketentuan Impor Produk Tertentu
Departemen Perdagangan merevisi waktu pelaksanaan ketentuan impor produk tertentu yang sebelumnya ditetapkan pada tanggal 1 Februari 2009 menjadi 1 Januari 2009....2008.12.16 00:03 Ekonomi & Bisnis
Tankan survei menunjukkan Kepercayaan Bisnis Turun ke Titik Terendah dalam 34 Tahun terakhir
Kepercayaan bisnis diantara produsen manufaktur utama di Jepang turun ke margin terendah dalam 34 tahun terakhir....2008.12.14 20:17 Ekonomi & Bisnis
Indonesia, Malaysia & Thailand Sepakat Kurangi Jumlah Ekspor Karet Alam tahun 2009
Indonesia, Malaysia dan Thailand yang tergabung dalam International Tripartite Rubber Council (ITRC) sepakat mengurangi jumlah ekspor karet alam pada tahun 2009 menjadi 915.000 ton....2008.12.14 18:25 Ekonomi & Bisnis
Teknologi Ramah Lingkungan merupakan Kunci Masa Depan Jepang, Presiden/CEO JBIC
Untuk memberikan kontribusi pada pertumbuhan global, Jepang seharusnya tidak mengikuti tren yang menggunakan sumber daya alam secara berlebihan untuk mendorong perekonomian tapi meningkatkan daya sain...2008.12.14 17:16 Ekonomi & Bisnis
Depdag Tunda Pelaksanaan Ketentuan Impor Produk Tertentu sampai Februari 2009
Departemen Perdagangan menunda pelaksanaan ketentuan impor produk tertentu yang mencakup lima barang konsumsi hingga tanggal 1 Februari 2009 dan berlaku sampai 31 Desember 2010....2008.12.14 15:46 Ekonomi & Bisnis
PM Aso Umumkan Paket Ekonomi Senilai 23 Triliun
Dalam rangka melindungi Jepang dari krisis keuangan global, Perdana Menteri Aso Taro hari Jumat (12.12) mengumumkan paket ekonomi darurat senilai 23 triliun Yen yang ditujukan untuk menciptakan lapang...2008.12.12 21:20 Ekonomi & Bisnis
Pertumbuhan Laba Tahunan Bank Syariah Periode Jan-Okt 2008 Naik 40%, BI
Pertumbuhan tahunan laba bank syariah periode Januari-Oktober 2008 naik 40 persen menjadi Rp 672.7 miliar dibandingkan periode yang sama tahun lalu yang sebesar Rp 481 miliar....2008.12.12 16:41 Ekonomi & Bisnis
Aset Orang Terkaya di Indonesia Turun Karena Krisis Keuangan Global, Forbes Asia
Aset gabungan 40 orang terkaya di Indonesia mengalami penurunan aset dari semula USD 40 miliar pada tahun 2007 menjadi USD 21 miliar pada tahun ini....2008.12.12 16:39 Ekonomi & Bisnis
Otoritas Keuangan Jepang Amandemen Kebijakan Keuangan Guna Mengakomodasi Bisnis Keuangan Syariah
Financial Service Agency (FSA) awal bulan Desember mengamandemen peraturan keuangan guna memperbolehkan anak perusahaan bank menangani bisnis keuangan yang berdasarkan sistem islam (syariah)....2008.12.12 12:43 Jakarta Shimbun
シャープ工場を見学 ＪＪＣ公開講座 ＵＩ学生ら40人が参加
ジャカルタ・ジャパンクラブ（ＪＪＣ）は九日、インドネシア大学（ＵＩ）研究センターで開講している公開講座の一環として、東ジャカルタ・プロガドゥンのシャープの現地製造・販売法人シャープ・エレクトロニクス・インドネシア（ＳＥＩＤ）社で、カラーテレビと冷蔵庫、洗濯機の製造工場の見学会を開き、ＵＩ日本地域研究学科の学生や日系企業のインドネシア人職員ら四十人が参加した。...2008.12.12 12:36 Jakarta Shimbun
深刻化する首都の洪水 いかに水害を減らすか 専門家ら200人が参加 ＪＩＣＡセミナー
国際協力機構（ＪＩＣＡ）はこのほど、首都圏で深刻化する洪水問題の対策について協議する「ジャカルタ首都圏水害軽減セミナー」を南ジャカルタ・クニンガンのホテル・グラン・メリアで開催し、ジャカルタ特別州、西ジャワ州、バンテン州の首都圏三州の政府関係者や水害被害対策の専門家ら約二百人が参加した。...2008.12.12 12:28 Jakarta Shimbun
質の高い国際教育を 国内40校との出会いの場 インターナショナルスクール展、初開催
子どもに国際的な教育を受けさせたいと希望する家族と、ほぼすべての授業を英語で行うインターナショナルスクールとの出会いの場となる「インターナショナルスクール・エキシビション」が五―七日の三日間、中央ジャカルタのジャカルタ・コンベンションセンター（ＪＣＣ）で開催された。幼稚園から高校まで、国内の約四十のインターナショナルスクールとプレスクール（幼稚園）が参加。米系、日系、シンガポール系などの教育施設も...2008.12.12 12:22 Jakarta Shimbun
若手政治家６人が訪日 福田さん 「選挙、頑張って」
ユドヨノ大統領の二男エディ・バスコロ・ユドヨノ氏らインドネシアの若手政治家六人は三日、東京の自民党本部を訪れ、日本インドネシア協会会長の福田康夫前首相ら自民党代表や経団連代表と面会した。国営アンタラ通信が報じた。...2008.12.11 20:36 Berita Utama
Mantan Menlu Ali Alatas Meninggal dalam Usia 76 tahun
Ali Alatas, Mantan Menteri Luar Negeri pada masa pemerintahan Soeharto dan Habibie dan kini menjabat ketua dewan pertimbangan presiden, meninggal dunia hari Kamis (12.11) pukul 07.30 waktu setempat di...2008.12.11 17:12 Berita Utama
65% pemilih Siap Melihat DPJ ambil Alih Kendali Pemerintahan, Survei Yomiuri
Hasil survei terbaru yang dilaksanakan Yomiuri Shimbun menunjukkan 65 persen pemilih sah siap melihat DPJ mengambil alih kendali pemerintahan, naik 7 persen dibanding survei yang dilakukan pada bulan ...2008.12.10 19:37 Ekonomi & Bisnis
Realisasi Investasi Januari-November 2008 Naik 15.5%
Realisasi investasi periode Januari-November 2008 naik sebesar 15.5 persen menjadi USD 16.08 miliar dibanding periode yang sama pada tahun 2007 yang sebesar USD 13.92 miliar....2008.12.10 18:20 Ekonomi & Bisnis
BKPM Berikan Investment Award pada Nissan Motor
BKPM hari Rabu (12.10) memberikan investment award kepada PT Nissan Motor Indonesia untuk kategori PMA skala besar....2008.12.10 17:19 Ekonomi & Bisnis
Pemerintah Jepang Setujui Program Untuk Perluas Lapangan Kerja Senilai 2 Triliun Yen
Pemerintah Jepang hari Selasa (12.09) menyetujui paket perluasan lapangan kerja senilai 2 triliun yen sebagai bagian dari usulan yang diajukan pada awal bulan ini oleh LDP dan Komeito Baru termasuk pe...2008.12.10 16:32 Ekonomi & Bisnis
Tahun 2009, Sebagian Besar Perusahaan Besar di Jepang Tak Akan Naikkan Jumlah Pegawai Baru, Survei Mainichi
Hasil survei yang dilakukan Mainichi Shimbun pada Bulan November 2008 menunjukkan hanya satu dari 60 perusahaan yang menjadi responden bermaksud meningkatkan jumlah pegawai yang akan direkrut pada bul...2008.12.10 14:47 Jakarta Shimbun
実証プラントが本格稼動 神戸製鋼・ＪＣＯＡＬ 改質褐炭プロジェクト ２年後に商業化を目指す
経済産業省の支援を受けた財団法人・石炭エネルギーセンター（ＪＣＯＡＬ）の事業として、神戸製鋼所が南カリマンタン州タナ・ブンブ県サツイで進めていた改質褐炭に関する大型実証プロジェクトのプラントが本格稼動を開始し、四日、現地で竣工式が行われた。世界的なエネルギー資源の需給ひっ迫を背景に、埋蔵量が豊富な石炭が再び注目を浴びる中、神戸製鋼が開発した「褐炭の改質技術（ＵＢＣ技術）」を用い、燃焼効率が低いとし...2008.12.10 14:41 Jakarta Shimbun
「新たな50年の友好を」 天皇誕生日祝賀会開く カラ副大統領、メガワティ氏も出席
日本大使館は三日夜、中央ジャカルタのスルタン・ホテルで、今月二十三日、七十五歳を迎える天皇陛下の誕生日を祝うパーティーを開いた。...2008.12.10 14:32 Jakarta Shimbun
黒潮でつながる南国に 「沖縄名産の泡盛を」 沖縄県人会「飲む会」開く
沖縄県人会（会長・太田勉）はこのほど、中央ジャカルタの日本食レストラン「五右衛門」で、沖縄名産の泡盛をインドネシアにプロモーションするため「泡盛を飲む会」を開いた。参加者の酔い心地を誘った十升の泡盛は、このほど開いたイ日博覧会の「日本の祭り」の沖縄県ブースのために、創業六十年の沖縄泡盛の製造販売会社「久米島の久米仙」（本社・沖縄県、代表取締役・島袋周仁）が提供したインドネシアへのプレゼントだ。...2008.12.10 02:34 Jakarta Shimbun
大使館、総領事館を見学 ＪＪＳ中学３年生45人 「海外経験は将来の宝物」
ジャカルタ日本人学校（ＪＪＳ、長谷川清孝校長）中学部三年生四十五人は二日、社会科見学のため、中央ジャカルタの在インドネシア日本大使館を訪問した。ＪＪＳでは、大使館や総領事館の役割や仕事内容への理解を深め、国際社会で活躍する外交官から国際感覚を学ぼうと、毎年大使館見学会を行っている。生徒たちは、外交の最前線で活躍する塩尻孝二郎・駐イ日本大使、岳下良弘総領事らの貴重な話に真剣に聞き入っていた。...2008.12.10 02:23 Jakarta Shimbun
事業活動を本格化 産業用ロボット販売など インドネシア安川電機
安川電機（本社・北九州市、利島康司社長）の現地法人、インドネシア安川電機（ＹＳＰＩ）が事業を本格化させている。ＹＳＰＩは今年三月、東南アジアを統括するシンガポール安川電機（ＹＳＰ）の一〇〇％出資で設立。自動車など製造分野向けに世界でトップシェアの出荷台数を誇る全電気式産業用ロボット「モートマン」を軸に据えたロボット分野を中心に、モーションコントロールやシステムエンジニアリングの各分野を合わせ、幅広...2008.12.10 01:09 Berita Utama
Satuan Penjaga Pantai Indonesia akan Gunakan Gabungan Kurikulum dari Jepang & AS, Dephub
Departemen Perhubungan rencananya akan menggunakan kurikulum gabungan dari Jepang dan Amerika Serikat untuk pelatihan satuan penjaga laut dan pantai (sea and coast guard/SCG) Indonesia....2008.12.09 23:00 Ekonomi & Bisnis
Dana Pihak Ketiga yang Terkumpul pada Bulan Oktober sebesar Rp 1.674 T, BI
Bank Indonesia (BI) hari Selasa (12.09) mengeluarkan rilis mengenai jumlah dana pihak ketiga (dpk) yang dikumpulkan oleh bank swasta maupun pemerintah pada Bulan Oktober 2008 naik sebesar 4.5 persen a...2008.12.09 18:08 Ekonomi & Bisnis
PDB Jepang Kuartal III-2008 Turun 1.8%
Produk Domestik Bruto (PDB) Jepang pada Kuartal III-2008 turun sebesar 1.8 persen dibandingkan tahun sebelumnya....2008.12.09 14:37 Berita Utama
Gerindra Paling Sering Beriklan, Polling Bisnis.com
Hasil Polling yang dilakukan bisnis.com menunjukkan partai Gerindra sebagai partai politik yang paling sering beriklan di media....2008.12.09 14:27 Ekonomi & Bisnis
Upah Minimum di Tokyo Tidak Mencukupi untuk Memenuhi Kebutuhan Standar Hidup Minimum, Survei
Hasil Survey yang dirilis Japan Research Institute of Labor Movement (Rodo Soken) menunjukkan para pekerja di daerah sekitar Tokyo yang berusia 20 tahunan perlu mendapatkan upah sebesar 1.345 yen per ...2008.12.08 23:04 Sosial & Hiburan
Perawat dan Pengasuh dari Indonesia Khawatir Masa Setelah Pelatihan Berakhir
Sejalan dengan pelaksanaan Perjanjian Kemitraan Ekonomi (EPA) Indonesia-Jepang, 205 orang calon perawat dan pengasuh dari Indonesia telah tiba di Jepang pada Bulan Agustus tahun ini dan saat ini merek...2008.12.08 23:02 Berita Utama
Tingkat Dukungan bagi Kabinet Aso Turun Menjadi 22%, Survei Asahi
Asahi Shimbun hari Senin (12.08) mengumumkan hasil survei mengenai tingkat dukungan bagi Kabinet PM Aso Taro turun menjadi 22 persen....2008.12.08 20:40 Ekonomi & Bisnis
Pasar Mobil 2009 Turun 30%, Gaikindo
Pasar Mobil di Indonesia tahun 2009 diperkirakan turun 30 persen atau dalam kisaran 350.000 sampai 450.000 unit dibanding 2008 yang ditargetkan lebih dari 580.000 unit karena masih berlanjutnya krisis...2008.12.08 17:58 Ekonomi & Bisnis
Balitbang Departemen ESDM & NEDO Jepang Kembangkan Back-Up System Dengan Pembangkit Listrik Tenaga Surya
Badan Penelitian dan Pengembangan Departemen ESDM (Energi & Sumber Daya Mineral) dan NEDO (New Energy and Industrial Technology Development Organization), badan pemerintah Jepang, bekerjasama meng...2008.12.08 17:56 Ekonomi & Bisnis
Perangkat Lunak Gratis untuk Alat Bantu Baca bagi Orang Buta Warna
Fujitsu Ltd telah mengembangkan perangkat lunak gratis yang dapat diaplikasikan pada telepon seluler yang berguna untuk membantu orang-orang buta warna dengan menggunakan kamera yang ada dalam telepon...2008.12.06 00:43 Berita Utama
Hentikan Decoupling di Diet, Pada saat Krisis Politisi harus Menyesuaikan Kata dan Perbuatan
Dalam Yomiuri Shimbun online hari Selasa (12.02) Masaki Masuda Editor Ekonomi Yomiuri Shimbun menyatakan saat ini semua lembaga keuangan utama di Jepang telah mengeluarkan laporan perkembangan bisnis ...2008.12.05 23:28 Ekonomi & Bisnis
Penurunan Penjualan Kendaraan Bermotor Berdampak pada Pemasok Industri Otomotif
Penurunan penjualan kendaraan bermotor secara langsung menghantam usaha perusahaan pembuat komponen dan pemasok material lainnya dan berdampak pada pengurangan produksi dan pengurangan pegawai....2008.12.05 23:19 Ekonomi & Bisnis
Belanda Hibahkan USD 6.75 juta untuk Indonesia guna Efektifkan Promosi Dagang & Investasi
Pemerintah Belanda memberikan hibah sebesar USD 6.75 juta kepada pemerintah Indonesia untuk meningkatkan kapasitas kelembagaan kementerian di bidang perdagangan dan investasi guna menstimulus perekono...2008.12.05 17:40 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Sepeda Motor November Turun 4.4%, AISI
Penjualan Sepeda Motor pada Bulan November turun sebesar 4.4 persen atau sebanyak 492.903 unit dibandingkan penjualan Oktober yang sebesar 516.071 unit....2008.12.04 23:26 Jakarta Shimbun
外務大臣表彰を受ける ＲＲＩ日本語放送記者 マチコ・クスナエニさん インドネシアの素顔を 27年間、日本へ伝える
日本とインドネシアの友好親善に多大な貢献を果たしたとして二〇〇八年度の外務大臣表彰を受賞したインドネシア国営ラジオ局（ＲＲＩ）の海外放送日本語番組の元記者、マチコ・クスナエニさん（七八）の表彰式が二日、南ジャカルタ・クバヨラン・バルの大使公邸で行われ、二〇〇四年に旭日中綬章を受けた夫のクスナエニさん（元商業省幹部）ら親族が見守る中、塩尻孝二郎・駐イ日本大使から表彰状と銀杯が授与された...2008.12.04 23:10 Jakarta Shimbun
電子楽器の製造10周年 従業員4500人と祝福 ヤマハ
電子ピアノやキーボードなど電子楽器の製造開始十周年を記念し、ヤマハ・ミュージック・マニュファクチュアリング・アジア（ＹＭＭＡ）は一日、西ジャワ州ブカシ県の日系工業団地ＭＭ２１００にある同社工場で式典を開催、音楽教育の振興のためにインドネシア国内十二州六十五の学校に電子ピアノを贈呈した。...2008.12.04 23:01 Jakarta Shimbun
タンジュンプリオク港に入港 海賊対策訓練の遠洋航海で 海保最大の巡視船「しきしま」
海上警備活動の連携を目的に遠洋航海中の海上保安庁最大の巡視船「しきしま」（総トン数約六千五百トン、神戸史朗船長）が、一日午前、北ジャカルタのタンジュン・プリオク港に入港した。...2008.12.04 22:52 Jakarta Shimbun
プンバユン王女と歩き 雄大な自然と遺跡を満喫 ジョクジャカルタ世界遺産ウォーク
ジョクジャカルタ王家のグスティ・カンジェン・ラトゥ・プンバユン王女が実行委員長を務める日本インドネシア国交樹立五十周年記念事業「第一回ジョクジャカルタ世界遺産ウォーク」（主催・ジョクジャカルタウォーキング協会）が二十九日、ジョクジャカルタで開幕した。...2008.12.04 22:41 Jakarta Shimbun
「ハラジュティック」ショー 原宿＋バティック 六本木でイ人の仲間が開く ガムランしか知らない人に
「ハラジュク・ウィズ・バティック」をテーマに、日本の若者文化とインドネシアの伝統をミックスさせた前衛的なファッション・ショー「ジャヴァリズム」（主催・インドネシアン・コミュニティ・イン・ジャパン＝ＩＣＪ、メインスポンサー・ガルーダ・インドネシア社、後援・インドネシア大使館）が二十九日、東京の六本木にあるレストラン「５７」で開催された。...2008.12.04 21:27 Ekonomi & Bisnis
Nippon Oil & Nippon Mining Bergabung untuk Menjadi Raksasa Perusahaan Minyak Global
Nippon Oil Corp, perusahaan distribusi utama di Jepang dan Nippon Mining Holding Inc, perusahaan dagang perminyakan terbesar nomor enam di Jepang, hari Kamis (12.04) mengumumkan akan melakukan merger ...2008.12.04 21:24 Ekonomi & Bisnis
BI Turunkan Suku Bunga Acuan Menjadi 9.25 %
Bank Indonesia hari Kamis (12.04) mengumumkan penurunan suku bunga acuan Bank Indonesia (BI rate) sebesar 25 basis poin menjadi 9.25 persen dari 9.5 persen....2008.12.04 18:48 Ekonomi & Bisnis
Honda Luncurkan Blade yang Terinspirasi CBR 600RR
PT Astra Honda Motor (AHM) hari Kamis (12.05) meluncurkan "Blade", motor bebek 110 cc yang terinspirasi motor Honda seri CBR 600 RR....2008.12.03 23:16 Ekonomi & Bisnis
Jamsostek Tingkatkan Porsi Investasi Saham & Deposito
PT Jaminan Sosial dan Tenaga Kerja (Jamsostek) berencana meningkatkan porsi investasi saham dan deposito....2008.12.03 19:55 Ekonomi & Bisnis
Departemen Perindustrian akan Batasi Impor
Departemen Perindustrian (Deperin) berencana membatasi impor ke Indonesia sebagai antisipasi menyusutnya pasar dunia dan makin kompetitifnya kegiatan ekonomi....2008.12.02 22:34 Ekonomi & Bisnis
Penjualan Kendaraan Bulan November di Jepang Turun 27%
Penjualan kendaraan di Jepang mengalami penurunan sebesar 27.3 persen atau setara 215.783 unit dibandingkan penjualan November tahun 2007....2008.12.02 22:13 Ekonomi & Bisnis
PLN Terbitkan Obligasi & Sukuk Senilai Rp 1.5 Triliun Januari 2009
PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) berencana menerbitkan obligasi ke-X senilai Rp 1 triliun dan Sukuk Ijarah ke-III senilai Rp 500 miliar pada Bulan Januari 2009....2008.12.02 19:20 Ekonomi & Bisnis
Jepang Beri BPS Hibah USD 1 Juta untuk Penyediaan Data Statistik yang Kredibel
Kedutaan Besar Jepang hari Selasa (12.02) menyerahkan dana hibah sebesar USD 1 juta untuk digunakan dalam satu tahun kepada Badan Pusat Statistik untuk digunakan dalam proyek guna meningkatkan kemampu...2008.12.01 23:46 Jakarta Shimbun
役者描いた錦絵20点展示 日本舞踊とミニ歌舞伎講座 ジャカルタとスラバヤで 国際交流基金
江戸の庶民に絶大な人気を博した歌舞伎スターのプロマイド写真ともいえる錦絵の展覧会が二十六日夜、中央ジャカルタの文化センター「ブンタラ・ブダヤ」で開幕した。十二月四日と五日の午後八時から、同じ会場で、歌舞伎と日本舞踊で幅広く活躍する舞踊家で振り付け師の板東鼓登治（ばんどう・ことじ）氏ら四人の舞踊家が「義経千本桜」と「三番叟」（さんばそう）の踊りを舞い、国立劇場の高橋良子さんが解説する「ミニ歌舞伎講座...2008.12.01 23:34 Jakarta Shimbun
新「シティ」を発売 「強さ」を持つ小型セダンホンダ
ホンダの四輪車の現地製造・販売法人、ホンダ・プロスペクト・モーター（ＨＰＭ）社は二十七日、全面改良した小型セダン「シティ」の販売開始を発表した。販売目標は月間二百五十台。三代目となる新型シティは「アドバンスト・プラウド・セダン」を基本コンセプトに、これまでの小型セダンの枠組みを超える性能やデザインを取り入れ、外観は弓のしなりを表現するなど、強さと勢いを全面に出した。...2008.12.01 23:27 Jakarta Shimbun
設立30周年祝う インドネシア市場に期待 損保ジャパン・インドネシア
損保ジャパン・インシュランス・インドネシアは二十五日、設立三十周年を祝い、中央ジャカルタのホテル・インターコンチネンタルで記念式典を開いた。...2008.12.01 23:19 Jakarta Shimbun
ＪＩＣＡワークショップ マナドの観光開発で提言 ダイビングだけでない魅力を
国際協力機構（ＪＩＣＡ）は二十五日、今年一月から北スラウェシ州マナド周辺で行っている「観光資源開発プロジェクト」の締めくくりに、ジャカルタの文化観光省でプロジェクトの成果を共有するためのワークショップを開催した。...2008.12.01 23:11 Jakarta Shimbun
シーラカンスまた発見 マナドの漁民が生け捕り 古生代から生息する生きた化石
北スラウェシ州マナドの国立サムラトゥランギ大は二十五日、マナドの海で漁民が体長約一メートルのシーラカンスを捕獲したと明らかにした。同大は漁民から生きたシーラカンスを預かり、学術調査を開始した。...2008.12.01 23:09 Ekonomi & Bisnis
Bank Sentral Jepang Akan Bantu Lembaga Keuangan
Bank Sentral Jepang (BoJ) akan memperkenalkan sistem khusus dalam minggu ini untuk memberikan pendanaan bagi lembaga keuangan sehingga mereka dapat terus memberikan pinjaman kepada perusahaan....2008.12.01 21:30 Sorotan
Permintaan Bola Dunia di Jepang Meningkat
Permintaan bola dunia meningkat di seluruh Jepang, setelah pemerintah Jepang merubah kurikulum pelajaran bagi siswa sekolah dasar pada bulan Maret tahun ini....2008.12.01 21:21 Ekonomi & Bisnis
Inflasi November 2008 Rendah, BPS
Badan Pusat Statistik (BPS) mengumumkan laju inflasi November 2008 sebesar 0.12 persen, turun dibandingkan inflasi bulan november tahun 2007, yang sebesar 0.18 persen....2008.12.01 18:43 Ekonomi & Bisnis
Jasa Marga Lakukan Uji Coba Lajur Baru Tol Sedyatmo
PT Jasa Marga pada hari Senin (12.01) jam 07.00 pagi melakukan uji coba Lajur baru Tol Sedyatmo dari arah Jakarta menuju Bandara Sukarno-Hatta yang dimulai dari pintu Tol Kapuk....